ตอนที่ 192: ซุกซน
ผู้แปล: Nyoi-Bo Studio บรรณาธิการ: Nyoi-Bo Studio
“ไม่รู้สิ” ริกะพูดพลางขมวดคิ้ว หลังจากครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง เขาก็ส่ายหัว “ดรูอิดและเอลฟ์ต่างก็อ่อนแอลง ความลับของพวกเขาก็น่าจะตายไปพร้อมกับพวกเขาเช่นกัน ผู้คนจำเรื่องราวของพวกเขาได้ไม่มากนัก ฉันรู้แค่เกี่ยวกับสองเผ่าพันธุ์เพราะมีหนังสือไม่กี่เล่มที่บันทึกประวัติศาสตร์ของพวกเขา ฉันรู้จักสิ่งประดิษฐ์ของพวกเขา นี่ไม่ใช่หนึ่งในนั้น”
“รู้ได้ยังไง?”
“จะมีป้ายบอกทาง” ริกะพูดพร้อมชี้ไปที่ท้องฟ้า
"น่าสนใจ" Anfey พูดพลางขมวดคิ้ว “บรูซูร์ยาโนทรงพลังขนาดนั้นเลยหรือ?”
“เขาเป็นอาร์คดรูอิดและมีอายุหลายร้อยปี” ริสกีก้ากล่าว "คุณคิดอย่างไร?"
"เอาล่ะ" Anfey พูดพยักหน้า เขาไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับสิ่งประดิษฐ์ และเขาไม่มีเวลาอ่านเกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้ อย่างไรก็ตาม เขารู้วิธีใช้ใบไม้ ตราบใดที่เขามีใบไม้ ไม่มีใครหาเจอ แต่เขาหาใครก็ได้ บรูซูร์ยาโนต้องพบพวกมันโดยใช้ใบไม้เช่นกัน
หากมีเรือสองลำเข้าร่วมในการรบทางเรือ และลำหนึ่งมีปืนใหญ่ที่ทรงพลังที่สุดและการป้องกันที่ดีที่สุด ในขณะที่อีกลำมีเรดาร์ที่ทรงพลัง เรือที่มีเรดาร์จะได้เปรียบ
ตอนแรก Anfey ต้องการเก็บใบไม้ไว้เอง อย่างไรก็ตาม หลังจากคำอธิบายของ Riska เขาก็ต้องล้มเลิกความคิดนั้นไป
มนุษย์มีความโลภ และ Anfey ก็ไม่มีข้อยกเว้น สิ่งที่ทำให้เขาแตกต่างจากคนอื่นๆ คือ เขารู้ว่าอะไรควรทำอะไรไม่ควร ความโลภเป็นเรื่องธรรมดา แต่คนที่ละโมบทุกอย่างที่เขาไม่สามารถมีได้จะมีปัญหาร้ายแรง การควบคุมความโลภอาจเป็นเรื่องยากมาก ผู้ชายอาจถือว่าคำขอของเขาเป็นเรื่องปกติและชอบธรรม แต่คนอื่นอาจคิดว่าเขาโลภเกินไป
"เอาล่ะ" Anfey กล่าว “คุณสองคนควรพักผ่อนให้มากขึ้น”
Riska และ Suzanna กลอกตา พวกเขาพักผ่อนแล้ว และ Anfey ก็เป็นคนปลุกพวกเขา ซูซานนามีความรู้สึกขัดแย้งกันเป็นพิเศษ ไม่เพียงแต่เธอถูกปลุกอย่างกระทันหันเท่านั้น เธอยังถูกจูบอย่างกระทันหันอีกด้วย มันไม่ใช่แค่จูบเล็ก ๆ เช่นกัน มันเป็นจูบที่ลึกล้ำจนแทบลืมหายใจ Anfey สามารถแสร้งทำเป็นว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น แต่เธอทำไม่ได้ ถึงตอนนี้หัวใจของเธอก็ยังเต้นรัว
อย่างไรก็ตามความสนใจของ Anfey นั้นถูกดึงไปโดยใบไม้ เขานั่งอยู่ที่นั่นโดยมีขาอยู่ใต้เขาพร้อมที่จะเริ่มทำสมาธิอีกครั้ง
ซูซานนาอ้าปากจะพูดอะไรบางอย่าง แต่ไม่แน่ใจว่าจะพูดอะไร เธอจ้องมองที่ Anfey และกลับไปที่มุมของเธออีกครั้ง
หลังจาก Riska แจ้งให้เขาทราบเกี่ยวกับสิ่งประดิษฐ์ Anfey ก็รู้สึกผ่อนคลายมากขึ้นและหมกมุ่นอยู่กับการทำสมาธิอย่างเต็มที่ เขาตระหนักว่าใบไม้นี้ไม่เพียงเป็นสมบัติของ Arch-Druid เท่านั้น แต่ยังเป็นสมบัติของใครบางคนบนเส้นทางแห่ง Wu ด้วย
โดยพื้นฐานแล้วเส้นทางนั้นเป็นเส้นทางของธรรมชาติ และลมหายใจก็ตั้งใจที่จะรับพลังของธรรมชาติ ด้วยสมบัติของดรูอิด อัตราการได้รับพลังธรรมชาติเพิ่มขึ้นอย่างมาก Anfey ตระหนักว่าจิตใจของเขาขยายใหญ่ขึ้นและสิ่งที่เขาเห็นนั้นกว้างใหญ่กว่าเมื่อก่อนมาก ราวกับว่าเขาสามารถมองเห็นทุกมุมโลกได้หากต้องการ
Anfey ยังคงกังวลเกี่ยวกับการสูญเสียตัวเอง และตัดสินใจว่าเขาจะปล่อยให้ทุกอย่างเกิดขึ้นเอง เขาไม่ได้พยายามที่จะตรวจสอบหรือจงใจดูและฟัง เขาไม่ปล่อยให้ตัวเองตื่นเต้นหรือมีความสุข สิ่งเดียวที่เขาทำคือรักษาลมหายใจของเขาไว้
ในที่สุด Anfey ก็เริ่มลืมว่าเขากำลังทำอะไรอยู่ และมันก็เป็นธรรมชาติมากขึ้น
ในตอนแรกจิตใจของเขาเหมือนใบไม้ที่สั่นไหวในสายลม มันไม่มีอารมณ์ใด ๆ และไม่ต่อสู้กับลม นี่เป็นเรื่องธรรมชาติ
จากนั้นมันก็กลายร่างเป็นผืนดิน กว้างใหญ่และเงียบสงัด มันไม่รู้ว่าอารมณ์เป็นอย่างไรและไม่รู้ว่ากำลังต่อสู้อะไรอีก นี่คืออิสรภาพ
สำหรับผู้อยู่บนเส้นทาง การทำสมาธิให้เป็นธรรมชาตินั้นเป็นเรื่องยากมาก มันเป็นต้นน้ำระหว่างการควบคุมจิตใจของตนเองและการคืนจิตวิญญาณสู่ความว่างเปล่า
อาจเป็นเพราะเขาเคยฝึกฝนสิ่งนี้มาก่อน Anfey จึงควบคุมการหายใจและจิตใจของเขาได้อย่างรวดเร็ว ตอนนี้เขากำลังคืนวิญญาณของเขาสู่ความว่างเปล่า ขั้นตอนก่อนหน้านี้ต้องอาศัยการทำงานหนักและความทุ่มเท แต่ขั้นตอนนี้ต้องอาศัยโอกาสและความเฉลียวฉลาดเท่านั้น Anfey เป็นคนฉลาดมาก แต่เขาไม่สามารถผ่อนคลายได้เต็มที่เพราะความหวาดระแวงของเขา ความก้าวหน้าของเขาหยุดชะงักเพราะไม่สามารถผ่อนคลายได้ แต่การใช้ใบไม้ทำให้เขาสามารถเรียนรู้วิธีปล่อยตัวเองไป
Anfey ค่อยๆลืมตาขึ้นและเห็นรุ่งอรุณ แววตาของเขาชัดเจนยิ่งกว่าเดิม แม้ว่าเขาจะควบคุมอารมณ์ได้ดีมาก แต่เมื่อเขาไม่ต้องการโกหก สายตาของเขาจะทรยศต่อความคิดของเขา ตอนนี้สิ่งเดียวที่ในดวงตาของเขาสงบ
ราวกับว่าเธอรู้สึกอะไรบางอย่าง Suzanna ลืมตาขึ้นและจ้องมองที่ Anfey สำหรับหญิงสาวแล้วรักแรกของเธอคงจะเร่าร้อนมาก เธอจะได้เรียนรู้ว่าการให้แทนที่จะรับเป็นอย่างไร สำหรับ Suzanna แล้ว Anfey ไม่ใช่แค่คนรักของเธอเท่านั้น แต่ยังเป็นผู้บัญชาการและผู้นำของเธอด้วย ความรักในดวงตาของเธอเพียงพอที่จะทำให้แม้แต่ผู้ชายที่โหดร้ายที่สุดก็ขยับเขยื้อนได้
แม้ว่าเขาจะหันหลังให้ Suzanna แต่ Anfey ก็ยังมองเห็นใบหน้าของเธอได้อย่างชัดเจน ความสงบในดวงตาของเขาหายไป และเขาหันไปหาเธอด้วยรอยยิ้ม "สิ่งที่คุณคิดเกี่ยวกับ?"
“ตื่นยัง?” ซูซานนาถามพลางหลบสายตา เธอรู้สึกเขินอาย นิ้วของเธอจิ้มไปที่ผนังถ้ำ บางทีเธออาจจะเคยชินกับการจูบหลังจากผ่านไปสัก 2-3 ครั้ง แต่ตอนนี้ จิตใจของเธอเต็มไปด้วยอารมณ์และความคิดที่สับสนวุ่นวาย
“ตอนนั้นคุณรู้สึกแตกต่างออกไป” ซูซานนาพูดอย่างลังเล เธอดันตัวเองขึ้นและนั่งลงข้างๆ Anfey
“แตกต่าง? อาจเป็นเพราะนี่เป็นครั้งแรกของเรา”
“ครั้งแรกอะไร?” ซูซานน่าถาม จากนั้นเธอก็หน้าแดงและศอก Anfey เข้าที่ด้านข้าง
"คุณออกไปได้แล้ว" Anfey กล่าว
ซูซานน่าขมวดคิ้ว ข้างหลังพวกเขา Riska ปีนขึ้นไป เห็นได้ชัดว่าเขารู้สึกตัวมาระยะหนึ่งแล้ว ไม่ได้มองไปที่ Suzanna หรือ Anfey เขายืดเสื้อผ้าแล้วเดินออกไป
ทันทีที่เขาออกจากหลุม ร่างของเขาก็หายไป เขาร่อนลงสู่พื้นด้วยเสียงดังตุ้บ "อะไรห่า?" ริสกีบ่นเสียงดัง "ต้นไม้ต้นนี้เติบโตได้อย่างไร"
"จริงหรือ?" ซูซานนาขมวดคิ้วและถาม เธอยืนขึ้นและต้องการเห็นด้วยตัวเอง
Anfey จับมือเธอแล้วดึงเธอกลับมา ซูซานนาสะดุดและเกือบจะล้มลง
“หนีเหรอ?”
"ไม่แน่นอน!" ซูซานน่ากล่าว เธอนั่งลงโดยให้หลังตรง
ทั้งสองโลกมีทั้งคนเปิดเผยตัวหนาและคนเก็บตัวขี้อาย เห็นได้ชัดว่าซูซานนาเป็นอย่างหลัง บุคลิกปกติของเธอแตกต่างจากบุคลิกของเธอตอนที่เธอต่อสู้อย่างมาก
Anfey ยิ้ม เขาดูสบายใจและผ่อนคลายมาก แต่จริงๆ แล้วรู้สึกสับสนมาก เขาเพิ่งกลับจากการนั่งสมาธิ วิธีที่เขามองผู้คนและสิ่งต่างๆ ก็เปลี่ยนไป ถ้าไม่ใช่เพราะซูซานน่า บางทีเขาอาจจะไม่กลับสู่สภาพปกติสักระยะหนึ่ง Anfey ไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรกับการเปลี่ยนแปลงใหม่นี้ เวลาเท่านั้นที่จะบอกได้ว่ามันเป็นสิ่งที่ดีหรือไม่
“เลิกยิ้มแบบนั้นได้แล้ว” ซูซานน่าบ่น อาจเป็นเพราะเธออ่อนไหวเกินไป แต่เธอคิดว่า Anfey ไม่ได้คิดถึงเธอ
“ฉันทำได้มากกว่าแค่ยิ้ม” Anfey กล่าว ซูซานนาเป็นนักสู้ที่น่ากลัว แต่ที่นี่ดูเหมือนเด็กสาวมากกว่า Anfey รู้ว่าเขาเป็นคนเดียวที่จะทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงนี้ใน Suzanna
ซูซานนาอายุยังไม่ถึงยี่สิบปี แต่เธอก็เป็นปรมาจารย์ดาบอาวุโสแล้ว และกำลังแสดงสัญญาณของความก้าวหน้าอยู่แล้ว เธอจะได้รับการยกย่องทุกที่ที่เธอไป เธอไม่เพียงแต่มีฝีมือและทรงพลังเท่านั้น เธอยังสวยงามมากอีกด้วย เธออาจจะเย็นชาในบางครั้ง แต่สำหรับเพื่อนๆ เธอใจดีและน่ารักเสมอ มันยากมาก แต่ก็น่าพอใจที่จะเอาชนะความรักของผู้หญิงอย่างซูซานน่า
“ริสก้ายังอยู่ข้างนอก” ซูซานน่าพูด เธอยังคงกลัวว่า Anfey จะทำอะไรเหมือนเมื่อคืนนี้
"เขาไม่ได้ยินเรา" Anfey กล่าว "มานี่สิ."
"เลขที่!" ซูซานน่าพูด หน้าแดงอย่างโกรธเกรี้ยว เธอผลัก Anfey ออกไปและลุกขึ้นยืน แต่ Anfey ยืนหยัดและเดินตามเธอไป
ซูซานนาไม่รู้จะทำอย่างไรนอกจากตอนที่เธอพยายามผลักเขาออกไป แต่เธอก็ไม่อยากทำร้ายความรู้สึกของเขาเช่นกัน Anfey กอดเธอไว้ไม่ให้เธอหนีไป เมื่อเธอรู้ว่าเธอไม่สามารถหนีไปได้ เธอจึงขยับศีรษะให้ห่างจาก Anfey มากที่สุด
ทันใดนั้น Anfey ก็ปล่อยเธอ ขณะที่ซูซานนาคิดว่าเขายอมแพ้ เธอรู้สึกว่า Anfey กำลังยกเธอขึ้นไปในอากาศ Suzanna มองไปที่ Anfey และเห็นความชั่วร้ายในดวงตาของเขา เธอถอนหายใจและหลับตา
หลังจากนั้นครู่หนึ่ง ซูซานนารู้สึกได้ถึงอะไรอุ่นๆ ที่ริมฝีปากของเธอ และมันก็จบลงทันทีที่มันเกิดขึ้น "เอาล่ะ" Anfey กล่าว “ไม่ต้องห่วง ฉันจะไม่ทำอะไรอีกแล้ว”
Suzanna หน้าแดงและชก Anfey ที่แขน เธอดิ้นออกจากแขนของเขาและเดินไปเตรียมอาหารเช้า เห็นได้ชัดว่าความสนใจของเธอไม่ได้อยู่ที่อาหาร เพราะเธอยังคงเอาอาหารออกไป แม้ว่าเธอจะหามามากเกินพอแล้วก็ตาม