บทที่ 193: การให้และการรับ
ผู้แปล: Nyoi-Bo Studio บรรณาธิการ: Nyoi-Bo Studio
วันนั้นเดินทางน้อยกว่าวันก่อน เมื่อวันก่อนพวกเขาต้องหยุดเพื่อซ่อนเมื่อใดก็ตามที่สงสัยว่าอาจมีบางอย่างเกิดขึ้น พวกเขาต้องแน่ใจว่าทุกอย่างเรียบร้อยดีก่อนที่จะเดินทางต่อไปได้ พวกเขาทุกคนสามารถสัมผัสได้ถึงพลังเวทย์มนตร์ที่อยู่รอบตัวพวกเขา ในหุบเขาเหิงต้วนมีสัตว์เวทไม่มากเท่าในป่าแห่งความตาย แต่ก็ยังมีสัตว์เวทบางตัวอยู่ในหุบเขา พวกเขาไม่สามารถบอกได้ว่ามันเป็นคนหรือสัตว์วิเศษเพียงแค่ตัดสินจากคลื่นเวทย์มนตร์ ซึ่งทำให้พวกเขาเสียเวลาพอสมควรในการพยายามคิดออก
ด้วยของขวัญจาก Bruzuryano Anfey สามารถสังเกตสภาพแวดล้อมของเขาได้สองสามไมล์ แม้กระทั่งหลายสิบไมล์ สมาธิเป็นทักษะพื้นฐานสำหรับผู้ฝึกฝนศิลปะการต่อสู้ที่มีคุณสมบัติเหมาะสม พูดง่ายๆ ว่าสมาธิหมายความว่าผู้ฝึกสามารถอยู่ในสถานะต่อสู้ได้ในเวลาอันสั้น หากผู้ฝึกศิลปะการต่อสู้ไม่สามารถสงบสติอารมณ์ มีสมาธิ หรือต้องขอเริ่มต้นใหม่ทุกอย่างด้วยเหตุผลบางประการ เขาจะถูกฆ่าตาย ผู้ฝึกศิลปะการต่อสู้ที่ไม่มีทักษะพื้นฐานที่ดีอาจรอดพ้นจากการถูกฆ่าได้ในสักวันหนึ่ง แต่ก็จะถูกฆ่าตายในที่สุด
Anfey ลูบไล้ใบไม้บนหน้าอกของเขาชั่วขณะหนึ่ง นี่เป็นครั้งแรกที่ Anfey รู้สึกเป็นเจ้าของบางสิ่งบางอย่าง ใบนี้ทำให้ชีวิตของ Anfey สะดวกสบายมาก บางครั้งแม้จะมีผู้วิเศษหลายคนอยู่ที่นั่นด้วย Anfey พวกเขายังไม่สามารถสังเกตทุกสิ่งใน Eyes of Sky ได้ตลอดเวลา อย่างไรก็ตาม เขาสามารถทำได้ด้วยตัวเอง ศัตรูทั้งหมดดูเหมือนจะปรากฏตัวต่อหน้า Anfey ด้วยใบไม้นี้ เขาค่อนข้างจะซ่อนตัวอยู่ในความมืด
แน่นอนว่ามีคำถามว่าทำไม Bruzuryano ถึงต้องการมอบใบไม้นั้นให้กับ Anfey โดยไม่มีเหตุผลชัดเจน?
Anfey ไม่เชื่อว่า Bruzuryano ชอบ Anfey เมื่อพวกเขาพบกันเพียงครั้งเดียว ย้อนกลับไปเมื่อ Saul และ Ernest ต้องการช่วย Anfey เขาเป็นคนที่ไม่เป็นอันตรายและไร้ประโยชน์ เขาต้องมีคุณสมบัติทั้งสองอย่างจึงจะรู้สึกว่าคนที่ช่วยเขาจะไม่มีเจตนาเอาเปรียบเขา
ผู้คนจะระมัดระวังหรือแม้กระทั่งเกลียดชังบุคคลใดบุคคลหนึ่งหากบุคคลนั้นเป็นอันตราย หากยังเป็นเช่นนี้ต่อไป อาจทำให้เกิดความขัดแย้งและจบลงด้วยการต่อสู้นองเลือด การทำตัวให้มีประโยชน์ก็ไม่ใช่เรื่องดีเช่นกัน ผู้คนจะพยายามดึงคนที่มีประโยชน์มาอยู่ข้างๆ เข้าสังคม ช่วยเหลือ และใช้ประโยชน์จากพวกเขา ยกตัวอย่างเช่น Jinke ที่หล่อเหลา บางคนโยนนักเก็ตทองคำลงในน้ำเพียงเพราะเขาชอบได้ยินเสียงนั้น ผู้ชายตัดมือภรรยาที่รักเพียงเพราะเขาบอกว่ามือเธอสวย เมื่อมีคนทำเพื่อเขามาก พวกเขาเพียงต้องการให้เขาโจมตีพระราชวังฉินเพื่อสังหารกษัตริย์ หาก Jinke ไม่มีประโยชน์ ใครจะสนใจว่าเขาเป็นใคร
Anfey เคารพ Saul และ Ernest จากก้นบึ้งของหัวใจ เพราะพวกเขาต้องการช่วยชายหนุ่มที่ไม่เป็นอันตรายและไร้ประโยชน์ ความช่วยเหลือนั้นโดยไม่มีเจตนาใด ๆ ได้รับความไว้วางใจจาก Anfey Anfey ระมัดระวัง Anfey ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะไว้ใจใคร
ความสัมพันธ์เชิงเหตุและผลสามารถมองได้ว่าเป็นความสัมพันธ์แบบให้-รับ Bruzuryano มอบใบไม้ให้ Anfey: เขาต้องการอะไรคืน?
หลังจากหลีกเลี่ยงกลุ่มทหารรับจ้างที่มีขนาดต่างกัน Anfey ก็ตัดสินใจพักริมแม่น้ำประมาณเที่ยง แม่น้ำในภูเขามักจะใสมาก อันนี้กว้างประมาณสองหลาเท่านั้น Anfey สามารถมองเห็นก้อนหินและปลาว่ายน้ำในน้ำได้อย่างชัดเจน Anfey นั่งอยู่บนหินก้อนใหญ่ที่ขอบ มองไปรอบๆ เขาถามด้วยรอยยิ้ม "ซูซานน่า วันนี้กินข้าวดีกว่าไหม"
"คุณหมายความว่าอย่างไร?" ซูซานน่าถาม
“เราย่างปลากันดีไหม” อันเฟย์กล่าว
“คุณ…” ซูซานน่าส่ายหัวด้วยรอยยิ้ม
มีสัตว์เวทหลายชนิด แต่ส่วนใหญ่ไม่สามารถกินได้เนื่องจากธรรมชาติของสัตว์เวท พวกเขาไม่สามารถกินสัตว์ร้ายที่มีคริสตัลเวทมนตร์ได้ มันสามารถแทรกแซงพลังเวทย์มนตร์และการต่อสู้ได้หากผู้คนกินมันแม้ในช่วงเวลาสั้นๆ พลังเวทย์มนตร์และการต่อสู้อาจหายไปและเปลี่ยนผู้คนให้กลายเป็นคริสตัลเวทย์มนตร์หากพวกเขากินสัตว์เวทย์มนตร์เป็นเวลานาน คนปกติจะผอมลง ผอมลง และสร้างผลึกเลือดในร่างกาย เผ่าเลือดเคยเลี้ยงคนในบ้านและบังคับให้กินสัตว์วิเศษเพื่อทำให้มันกลายเป็นผลึกเลือด เผ่าเลือดหายไปนาน ย้อนกลับไปก่อนการต่อสู้อันศักดิ์สิทธิ์
ซูซานนาทำอาหารได้ไม่ดีมาก่อน Anfey ชนะ Shally ด้วยไส้กรอกไม่กี่ชิ้น ทหารรับจ้างในป่ามักจะมีเสบียงอาหารติดตัวไปด้วย สำหรับคนที่อยู่ในโลกก่อนหน้าของ Anfey Anfey จำเป็นต้องพกเครื่องดับเพลิงและอาวุธเท่านั้น เนื่องจากจะมีอาหารอยู่ทุกที่
ไม่เป็นไรที่จะกินปลาตราบเท่าที่น้ำดี ทันใดนั้น Anfey ก็ยืนขึ้นและหยิบกิ่งไม้ขึ้นมา เขาเดินไปที่แม่น้ำ ปลาเห็นเงาคนและเริ่มพุ่งออกไป Anfey ยื่นกิ่งไม้ลงไปในน้ำแล้วแทงปลาที่ด้านข้าง
ปลาถูกโยนขึ้นฝั่งทีละตัว ดวงตาของซูซานนาเป็นประกาย การที่เธอสามารถกินได้ดีขึ้นในวันนี้ไม่ได้ทำให้เธอประหลาดใจ แต่บาดแผลบนตัวปลานั้นทำได้ ปลาหมดในพริบตา โดยไม่ต้องเอ่ยถึงทักษะการใช้กิ่งไม้เป็นดาบ ความแม่นยำของเขาทำให้เธอประหลาดใจ Anfey ไม่มีความเร็วที่รวดเร็วบางครั้งเขาก็ดูช้า แต่เขาไม่เคยพลาดปลา
Suzanna รู้ว่า Anfey มีทักษะการใช้ดาบที่ไม่ธรรมดาและดิบเถื่อน แต่ในโลกนี้ ผู้คนได้รับการประเมินอย่างครอบคลุมมากขึ้น พวกเขาไม่ได้ดูแค่ทักษะดาบเท่านั้น แต่ยังให้ความสนใจกับพลังการต่อสู้ของพวกเขาด้วย Suzanna ถือเป็นเรื่องปกติ ดังนั้นเธอจึงไม่ได้ให้ความสนใจกับทักษะดาบของ Anfey มากนัก ตอนนี้เธอรู้สึกถึงบางสิ่งที่เธอไม่สามารถอธิบายเป็นคำพูดได้ ถ้าเธอพยายามจับปลา เธอไม่คิดว่าจะทำได้เท่ากับ Anfey
“เราย่างเองเหรอ จะเจอบางสาขา” ริกะยิ้ม
“ไม่ ฉันจับได้” Anfey เดินกลับมา “ใครมีเกลือบ้าง”
Riska และ Suzanna มองหน้ากันอย่างสับสน พวกเขาถือขนมปังธรรมดาติดตัวไปด้วย ไม่มีเกลือ
“ไม่เป็นไร ไปต้มกันเถอะ” Anfey หยิบกล่องคริสตัลออกมาจากแหวนมิติของเขา "ริสก้า ช่วยหาอะไรมาวางก้อนหินแล้ววางกล่องนี้ที"
ผู้คนสามารถมีรูปร่างต่อไปได้ไม่ว่าพวกเขาจะมีประสบการณ์แค่ไหนก็ตาม การย่างปลานั้นไร้ความหมายและไร้สาระสำหรับ Anfey ชรา เขาจะสบายดีตราบใดที่เขามีอาหาร โดยไม่รู้ว่าอาจเป็นเพราะยูนิคอร์น ซอล เออร์เนสต์ หรือซูซานนา บุคลิกของ Anfey ก็ค่อยๆ เปลี่ยนไป เขาเปลี่ยนจากมืดมนเป็นบวกมากขึ้น จากเสแสร้งเป็นจริงใจ Anfey ไม่ค่อยแกล้งทำเป็นคนอื่นอย่างน้อยก็ไม่ได้อยู่ต่อหน้าคนที่เขาไว้ใจ
"ตกลง." ริสกีร่าหยิบกล่องมา "ฉันวางมันลงบนหินได้ไหม"
"แน่นอน" Anfey พูดยิ้ม เขาหยิบมีดออกมาและผ่าท้องปลาออก เขาเลียเลือดเล็กน้อยและชิมมัน ปลาดิบมีกลิ่นคาวรุนแรง แต่เขาต้องชิมเลือดเพื่อให้แน่ใจว่าจะกินได้อย่างปลอดภัย หากอธิบายในแง่การแพทย์ เขากำลังพยายามสัมผัสหลอดเลือดขนาดเล็กและเส้นประสาทส่วนปลายเพื่อดูว่ามีการปนเปื้อนหรือไม่ หากสัตว์ปนเปื้อน สารพิษสามารถแบ่งออกได้เป็น 3 ประเภท ได้แก่ พิษต่อระบบประสาท พิษในเลือด หรือพิษต่อหัวใจ แม้ว่ายาแผนปัจจุบันจะจัดหมวดหมู่ไว้อย่างเรียบง่าย แต่จุดประสงค์ของ Anfey ไม่ใช่เพื่อช่วยชีวิตผู้ถูกวางยาพิษ เขาแค่ต้องการตัดสินว่าปลามีสารพิษอยู่ในนั้นหรือไม่ การจัดหมวดหมู่แบบนี้ดีพอ
Anfey ทำความสะอาดปลาอย่างรวดเร็วปล่อยลูกไฟสองสามลูกเพื่อต้มน้ำ เขากำลังทำสองสิ่งในเวลาเดียวกัน Suzanna และ Riska ไม่รู้ว่าควรหัวเราะหรือร้องไห้ดี เนื่องจากสิ่งที่ Anfey ทำนั้นขัดต่อกฎเวทมนตร์และละเมิดธรรมชาติอันศักดิ์สิทธิ์และร้ายแรงของเวทมนตร์
Anfey ตัดไส้กรอกสองสามชิ้นแล้วโยนลงในกล่องคริสตัล เขาโยนปลาลงในกล่องเช่นกัน เขาไม่รู้ว่ารสชาติจะออกมาเป็นเช่นไร เพราะเขาไม่ใช่พ่อครัว ไม่นานหลังจากไอน้ำลอยขึ้น กลิ่นหอมแรงก็ออกมาจากกล่อง Suzanna และ Riska ไม่ได้ทานอาหารจากคนจริงๆ ในช่วง 2-3 วันที่ผ่านมา พวกเขาตื่นเต้นกับอาหารและเดินไปที่ Anfey
"มีคนมา มีทหารรับจ้างเจ็ดคน พวกเขาจะมาที่นี่ในไม่ช้า" ทันใดนั้น Anfey ก็พูดด้วยเสียงต่ำ เขายังคงคนซุปด้วยกิ่งไม้และอุ่นกล่องคริสตัลด้วยลูกไฟของเขา Anfey เห็นทหารรับจ้างในระยะไกลพร้อมกับใบไม้บนหน้าอกของเขา พระองค์ไม่ได้ทำเพียงสองอย่างพร้อมกัน เขากำลังทำสาม
“เราควรออกไปตอนนี้เลยไหม” ริศกะตกใจมาก
“ไม่ พวกเขามาจากที่นั่น” Anfey ส่ายหัวของเขา หากพวกเขามาจากอาณาจักรซานซา พวกเขาควรจะมาจากด้านหลังหรือด้านข้าง Anfey ไม่รู้สึกว่ามันจะเป็นปัญหาใด ๆ
ในไม่ช้ากลุ่มทหารรับจ้างเจ็ดคนก็มาถึงอีกฟากหนึ่งของแม่น้ำ ทหารรับจ้างพบกันตลอดเวลา เพื่อป้องกันตัวเองและป้องกันการเข้าใจผิด พวกเขามักจะพยายามไม่สื่อสารกัน พวกเขามักจะทำสิ่งที่พวกเขาทำต่อไปโดยไม่รบกวนซึ่งกันและกัน
Anfey และทหารรับจ้างที่อยู่อีกฝั่งของแม่น้ำเลือกที่จะมีทัศนคติแบบเดียวกัน Anfey และทีมของเขาทำอาหารต่อไปในขณะที่ทหารรับจ้างกลุ่มอื่นนั่งและพูดคุยกันด้วยเสียงต่ำที่อีกฟากหนึ่งของแม่น้ำ พวกเขาดูเหมือนจะไม่เห็นกัน เนื่องจากการทำอาหารด้วยเวทมนตร์ไม่ใช่เรื่องธรรมดา Anfey จึงดึงดูดความสนใจจากกลุ่มอื่น ทหารรับจ้างเจ็ดคนนั้นตรวจสอบ Anfey
"ซู..." Anfey พยายามโทรหาซูซานนา
“ฉันชื่อนิยา” ทันใดนั้น Suzanna ก็ขัดจังหวะ Anfey
มือของ Anfey ค้างอยู่ในอากาศ เมื่อเขามองไปที่ซูซานนา ซูซานนาก็พลิกร่างของเธอไปด้านข้าง ซูซานนามองไปที่ป่า ศีรษะของเธอเอียงไปด้านหลัง Anfey สามารถสัมผัสได้ถึงความโกรธและความเกลียดชังในดวงตาของ Suzanna โดยปราศจากการสังเกตอย่างใกล้ชิด
“คุณรู้จักพวกเขาไหม” Anfey ถามอย่างใจเย็น
"เราจะพูดถึงเรื่องนี้ในภายหลัง Anfey ไปกันเถอะ เราไม่ควรมีปัญหาที่นี่" Suzanna ตอบอย่างเงียบ ๆ
Suzanna ตอบ Anfey ด้วยประโยคง่ายๆ แต่ Anfey มีข้อมูลเพียงพอ เธอรู้สึกเกลียดชังอย่างแน่นอน มิฉะนั้น Suzanna คงไม่ขอให้ออกไป เธอกลัวว่าจะควบคุมตัวเองไม่ได้ เมื่อซูซานนาบอกว่าเธอไม่อยากมีปัญหา หมายความว่าทหารรับจ้างกลุ่มนี้รับมือไม่ง่าย บางส่วนของพวกเขาจะดีจริงๆ
"สวัสดี!" ทหารรับจ้างที่อยู่อีกฝั่งของแม่น้ำตะโกน "คุณกำลังทำอะไรอยู่?
“เราอยู่ที่นี่มาสองสามเดือนแล้ว เรามีขนมปังติดตัวมามากพอแล้ว วันนี้เราจะทำซุปปลา” Anfey ตอบด้วยรอยยิ้ม