ตอนที่ 203: ป่วยมาก
ผู้แปล: Nyoi-Bo Studio บรรณาธิการ: Nyoi-Bo Studio
หลังจากเปลี่ยนมุมในอุโมงค์แล้ว บลาวีและคนอื่นๆ อีกสองสามคนก็รออยู่ในเมืองใต้ดิน คนสำคัญในกองทัพอยู่ที่นั่นทั้งหมดไม่มีใครหายไป นิยายืนอยู่ข้างหน้าด้วยรอยยิ้ม Black Eleven อยู่กับพวกเขาด้วยไม้ค้ำ เขาดูเหมือนว่าเขาไม่สามารถเคลื่อนไหวได้ง่าย
"อันเฟย์ พวกเราสบายดีไหม? Niya ตะโกนเมื่อ Anfey ยังอยู่ห่างออกไปเจ็ดหรือแปดหลา นิยาสนใจมากที่สุดว่าจะออกไปได้ไหม มันทรมานสำหรับเธอที่ต้องซ่อนตัวอยู่ในใต้ดินอันมืดมิด เธอฝันว่าได้ออกไปวิ่งอาบแดด
“จะรีบอะไรนักหนา รออีกสองวัน” Anfey จับตามอง Black Eleven “แผลคุณเป็นยังไงบ้าง”
"ฉันสบายดี." Black Eleven ยิ้มและตบหน้าอกอย่างแรงเพื่อแสดงว่าเขาทำได้ดี
“ห๊ะ ฉันยังพูดไม่จบเลย” นิยารีบขัดขึ้น "Anfey คุณนำของขวัญมาให้เราบ้างไหม"
“ของขวัญ…” Anfey ครุ่นคิดเล็กน้อยและหยิบของจากแหวนมิติของเขาออกมาแล้วส่งให้ Niya
“อะไรเนี่ย กลิ่นแรงมาก!” นิยามองดูหินก้อนเล็กด้วยความอยากรู้อยากเห็น หินก้อนนี้ส่งกลิ่นหอมที่ทำให้ผู้คนรู้สึกดี มันมีกลิ่นหอมเหมือนดอกไม้นับพัน
Anfey สแกนห้องและจับตาดูคนแปลกหน้า เขาตกใจเมื่อเห็นคนแปลกหน้า "นี่คือ..."
“นี่คือสหายของฉัน เขานำข่าวดีสองเรื่องมาให้คุณ เราจะพูดถึงเรื่องนี้ในภายหลัง” Black Eleven กล่าวอย่างมีเลศนัย
"สวัสดี" คนแปลกหน้าพยักหน้าให้ Anfey ด้วยรอยยิ้ม
"สวัสดี" Anfey ตอบ
“ไม่ยุติธรรมเลย ทำไมนิยะได้ของขวัญ แต่เรากลับไม่ได้ของขวัญอะไรเลย” ฮาแกนตะโกน
"โอ้ ใช่ ฉันได้รับคันธนูสั้นๆ จากเอลฟ์ แต่ฉันดึงสายธนูออกจากกันไม่ได้ คุณคิดอย่างไร" Anfey หันมือของเขาและมีธนูสั้นสีเขียวอยู่ในมือ
ความสนใจของ Hagan ถูกดึงดูดไปโดยสิ้นเชิง เขาหยิบคันธนูสั้นขึ้นมาดูสักครู่หนึ่ง “นี่คือธนูสัญญา มีเพียงเจ้าของเท่านั้นที่สามารถใช้มันได้ แน่นอนว่าคุณไม่สามารถดึงมันออกจากกันได้”
“เอาสัญญาออกจากธนูได้ไหม” Anfey ถาม
“ตอนนี้ฉันบอกคุณไม่ได้ ขอฉันทำวิจัยเกี่ยวกับเรื่องนี้ก่อน ฉันขอตอนนี้ได้ไหม” ฮาแกนเงยหน้าขึ้น “มีอะไรดีๆ อีกไหม?”
"ฉันมีโล่ขนาดมหึมา" Anfey หยิบโล่ขนาดมหึมาจากวงแหวนแห่งมิติของเขาและโยนมันลงบนพื้น “ฉันมีเรื่องเล็กๆ น้อยๆ อย่างอื่น พวกเขาอยู่กับริสกีร่า”
"ฮะ? นี่ทำมาจากอะไร?" ฮาแกนย่อตัวลงและเคาะโล่ด้วยความอยากรู้อยากเห็นเพื่อดูพื้นผิวของมัน
Anfey สแกนอีกด้านหนึ่งของฝูงชนและเห็นร่างที่โดดเดี่ยวอยู่ตรงมุม เธอดูทำอะไรไม่ถูกและเย็นชา เธอไม่เหมาะกับฝูงชนที่มีความสุขนี้ เขาไม่แน่ใจว่าเธอละทิ้งโลกหรือโลกทิ้งเธอ
Anfey รู้สึกแย่กับเธอ ร่างนั้นคล้ายกับด้านหนึ่งของ Anfey มากซึ่งเขาซ่อนตัวได้ดี Anfey เคยรู้สึกโดดเดี่ยวและโดดเดี่ยวจากโลกใบนี้เหมือนกับที่เธอรู้สึก เขาถอนหายใจเล็กน้อยและเดินช้าๆไปหาเธอ “เฮ้ นายก็มาด้วย”
“ค่ะ” อลิซพูดอย่างสบายๆ
"นี่คือของขวัญของคุณ" Anfey หยิบหินอีกชิ้นออกมาซึ่งสามารถให้กลิ่นหอมได้
“ขอบคุณค่ะ” อลิซกล่าว
"ยินดี." Anfey กระพริบตา เขารู้สึกว่าเขาไม่มีอะไรจะพูดอีกแล้ว จริงๆแล้วเขาไม่มีอะไรจะคุยกับเจ้าหญิงองค์นี้จากอาณาจักรชานซา “โอเค ฉันต้องไปที่นั่นก่อน”
"แน่นอน" อลิซพูด
ขณะที่ Anfey กำลังจะจากไป Niya ก็เข้ามาถามว่า "Anfey คุณพูดอะไรกับสุนัขตัวเมียนั้น"
“ไม่มีอะไร ฉันแค่ทักทายเธอ” Anfey กำลังอธิบายให้ Suzanna ยืนอยู่ข้างหลัง Niya
“คุณทักทายเธอว่าอย่างไร” นิยาดูพร้อมจะซักถามทุกรายละเอียด
"ตกลง Niya ไปคุยกันที่นั่นเถอะ ปล่อยให้คนเหล่านี้ตามทัน" Suzanna พูดพร้อมยิ้มให้ Anfey เธอพยายามคว้านิยาออกไป "นิยา แชลลี่อยู่ที่ไหน ทำไมเธอไม่อยู่ที่นี่"
“เมื่อคืนเธอปวดหัวและไม่ได้นอนเลย ตอนนี้เธอนอนหลับสนิท ฉันเลยไม่ปลุกเธอ” นิยากล่าว
“แชลลี่ไม่สบายหรือเปล่า” ใบหน้าของ Suzanna เปลี่ยนไปอย่างกะทันหัน “มาเถอะ พาฉันไปหาเธอหน่อย”
"ตอนนี้เธอโอเคแล้ว" นิยายิ้ม “ดูเธอสิ หน้าเธอเปลี่ยนไป เลิกทำตัวเป็นเด็กได้แล้ว”
Anfey ไม่รู้ว่าเขาควรหัวเราะหรือร้องไห้เมื่อได้ยินสิ่งที่ Niya พูด เขาคิดกับตัวเองว่า "ในกองทัพทั้งหมด Niya คือคนที่ทำตัวเหมือนเด็กที่สุด ราวกับนกที่ขนมารวมกัน คุณไปเที่ยวกับแชลลี่ตัวน้อยตลอดเวลา คุณกล้าดียังไงแกล้งทำเป็นเป็นผู้ใหญ่"
"หึ ถูกต้อง" จู่ๆ Niya ก็ตะโกนว่า "Anfey ไปดูเจ้าตัวเล็กสิ เจ้าตัวเล็กป่วยมาก"
“ตัวเล็ก?” Anfey ไม่รู้ว่าใครคือคนตัวเล็กในทันที
“ใช่ ฮุ่ยเหว่ยบอกว่ายูนิคอร์นอยู่ใต้ดินได้ไม่นาน พวกมันอาจตายจากมันได้ คุณควรไปดูเจ้าตัวเล็กเดี๋ยวนี้” นิยาตะโกน
"เกิดอะไรขึ้นกันแน่?" Anfey ถามในขณะที่เขาจ้องที่ Hui Wei
“อันเฟย์ คนเราไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากน้ำและอาหาร ยูนิคอร์นไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากแสงจันทร์และแสงแดด หากยูนิคอร์นตัวน้อยไม่สามารถรับแสงแดดได้ มันก็จะตาย” ฮุ่ยเหว่ยพูดช้าๆ
“ฉันวางแผนไว้ว่าจะขอคริสเตียนให้พาเจ้าตัวเล็กออกไปข้างนอก และพรุ่งนี้ฉันจะรับช่วงกลางวัน คุณบอกเราว่าอย่าออกไปข้างนอกเมื่อคุณจากไป แต่เรารอไม่ไหวแล้วที่จะได้เห็นคนตัวเล็กตายต่อหน้าเรา ในที่สุดคุณก็กลับมาแล้ว คุณตัดสินใจว่าเราจะเอายูนิคอร์นตัวน้อยออกมาได้ไหม" บลาวีกล่าว
“ตัวเล็กอยู่ไหน” Anfey ถามด้วยน้ำเสียงกังวล
Anfey รู้สึกกังวล อาจเป็นเพราะเขาหยิบน้ำตาแห่งดวงดาว ยูนิคอร์นตัวน้อยไม่ได้เป็นเพียงสัตว์วิเศษสำหรับ Anfey ยูนิคอร์นตัวเล็กเหมือนลูกของ Anfey มากกว่า เขาจะไม่กังวลได้อย่างไรเมื่อได้ยินว่าคนตัวเล็กกำลังจะตาย เขาอยากจะตำหนิคริสเตียนที่ไม่ยืดหยุ่น แต่เขาก็ปิดปากไว้ เขาได้รับคำสั่งให้อยู่ในใต้ดินและคริสเตียนก็ปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัด
"ไปเถอะ ข้าจะชี้ทางให้" Niya วิ่งไปข้างหน้าก่อนที่ Anfey จะพูดอะไร ทุกคนมีความสามารถด้านพลังที่แตกต่างกัน แต่พวกเขาทั้งหมดเป็นส่วนหนึ่งของตระกูลพยุหะของ Anfey อย่างไรก็ตาม Niya รู้สึกว่าเธอมีเพื่อนแค่สองคนคือ Shally และเจ้าตัวเล็ก นอกจาก Anfey แล้ว เธอรู้สึกแย่ที่สุดเกี่ยวกับผู้ชายตัวเล็ก
ขณะที่พวกเขาเดินไปที่ปลายอุโมงค์ Niya รีบไปเปิดประตูห้องหิน Anfey รีบเข้ามาและเห็นคนตัวเล็กนอนคว่ำอยู่บนหญ้าแห้งบนพื้น ห้องหินสว่างมาก คริสเตียนนำแสงสว่างนิรันดร์เกือบทั้งหมดมาที่ห้องหินนี้ อย่างไรก็ตาม แสงสว่างนิรันดร์ดูเหมือนจะใช้ไม่ได้ผลกับคนตัวเล็ก เมื่อคนตัวเล็กเห็น Anfey เขาคร่ำครวญเสียงดังและพยายามยืนขึ้น อย่างไรก็ตาม เขาอ่อนแอมากจนไม่สามารถควบคุมตัวเองได้
"เอ่อ!" นิยามีน้ำตาคลอเบ้า เธอรีบเข้าไปอุ้มคนตัวเล็กไว้ในอ้อมแขน
“คริสเตียน คุณเปิดประตูได้ไหม ออกไปเดี๋ยวนี้” Anfey พูดด้วยน้ำเสียงกังวล
"ตกลง." คริสเตียนหันหลังกลับทันทีและเดินออกจากห้องหิน
ทันใดนั้น โดยไม่รู้ว่าสารอะไรทำให้คนตัวเล็กดิ้น เขาก็กระตุกแขนของ Niya อย่างแรง เขาเคยอ่อนแอมาก แต่ตอนนี้เขากัดมือของ Niya ด้วยซ้ำ
“ทำอะไรน่ะ จะกินฉันเหรอ” นิยาร้องลั่นด้วยความตกใจ จินตนาการของเธอยอดเยี่ยมมาก
ฮุ่ยเว่ยยืนอยู่ที่ประตู ทันใดนั้นก็นึกถึงบางสิ่ง ขณะที่ Niya ดึงมือออก เขาเห็นบางสิ่งส่องแสง นั่นคือของขวัญที่ Anfey มอบให้เธอ และเธอไม่มีเวลาที่จะเก็บมันไว้และถือมันไว้ในมือ ยูนิคอร์นตัวน้อยต้องการหินก้อนนั้นหรือไม่?
“ Niya ให้ของขวัญที่ Anfey มอบให้คุณกับคนตัวเล็ก” Hui Wei กล่าวอย่างเร่งด่วน
"อะไร?" Niya ตกตะลึงชั่ววินาทีและเปิดฝ่ามือของเธอ คนตัวเล็กกัดหินทันที เขาเอนศีรษะไปข้างหลังและกลืนหิน
“อย่ากินนะ เดี๋ยวจะปวดท้อง” นิยาเริ่มกังวล
"เขาจะสบายดี" Hui Wei มีรอยยิ้มบนใบหน้าของเขา "Anfey คุณได้ก้อนหินเหล่านั้นมาจากผีเสื้อยักษ์หรือเปล่า"
"คุณรู้ได้อย่างไร?" ริกะจ้องตาเบิกกว้าง
"นี่คือพลังแห่งความรู้" ฮุ่ยเว่ยมีรอยยิ้มอย่างมั่นใจบนใบหน้าและยื่นอกออกมา
"หยุดนะ." Anfey ตบ Hui Wei อย่างแรงที่หลังของเขา ความมั่นใจของฮุ่ยเหว่ยดูเหมือนจะถูกปัดทิ้ง "บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น?" Anfey ถาม
“คุณมีหินกี่ก้อน?” ฮุ่ยเว่ยถามด้วยรอยยิ้มขมขื่น
"มากมาย" Anfey กล่าว
“พาพวกมันออกไปให้หมดและให้อาหารอย่างดีแก่เด็กน้อย แล้วพาไปอาบแดด พักค้างคืนที่นั่น พรุ่งนี้เวลานี้ คนตัวเล็กน่าจะสบายดี” ฮุ่ยเหว่ยกล่าว
"จริงหรือ?" Anfey ถาม
"แน่นอน ฉันจะล้อเล่นทำไม" ฮุ่ยเหว่ยกล่าวว่า
Anfey หยิบก้อนหินทั้งหมดออกมาโดยไม่ลังเล ผู้ชายตัวเล็กคนนี้ไม่มีแรงมากนัก แต่เขากินอย่างรวดเร็ว เขามีหินหลายสิบก้อนในการกัดไม่กี่ครั้ง
“ฮุ่ยเว่ย บอกเราทีว่าเกิดอะไรขึ้น” ริสกีก้าถาม
“พวกคุณเห็นผีเสื้อนางฟ้า ผีเสื้อชนิดนี้มีประโยชน์ไม่มาก แต่มีน้อยมาก คุณรู้จักน้ำหอม Dream Elf ไหม มันทำมาจากหินชนิดนี้” Hui Wei กล่าว
“หึ ฉันคิดว่าฉันได้กลิ่นอะไรแบบนี้มาก่อน ฉันนึกไม่ออกเลยว่ามันคือกลิ่นอะไร” Niya พูด
“ฮุ่ยเว่ย เจ้าตัวเล็กจะสบายดีจริงๆ เหรอ?” Anfey ต้องการยืนยันจึงถามขณะที่เขาลูบหัวของคนตัวเล็ก
“ใช่ แต่เขาต้องการแสงจันทร์และแสงแดดด้วย” ฮุ่ยเว่ยพยักหน้า
คนตัวเล็กส่งเสียงครางเบาๆ เขาถอดขาหน้าออกจากแขนของ Niya แล้วจับพวกมันไปทาง Anfey นี่ดูเหมือนมนุษย์มากเกินไป คนตัวเล็กดูเหมือนเด็กน้อยที่ต้องการอ้อมกอด Anfey ยื่นมือออกมาและรับคนตัวเล็กจาก Niya นิยาทำเหมือนไม่อยากให้คนตัวเล็กปล่อยมือจากเธอ