บทที่ 204: ชัยชนะ
ผู้แปล: Nyoi-Bo Studio บรรณาธิการ: Nyoi-Bo Studio
ยูนิคอร์นฟื้นตัวอย่างมากภายใต้แสงแดด มันนอนอยู่ข้างๆ Anfey มองดูสิ่งที่เกิดขึ้นรอบตัวมัน สักพักมันจะสะกิดแขนของ Anfey ในกรณีที่เขาลืมไป
Suzanna นั่งถัดจาก Anfey และ Shally กำลังพิงไหล่ของเธอ พี่สาวน้องสาวไม่ได้เจอกันหลายวันและรู้สึกตื่นเต้นมากที่จะได้กลับมาพบกันอีกครั้ง Suzanna อยากอยู่กับ Anfey แต่เธอก็อยากใช้เวลากับพี่สาวด้วย เธอจึงพา Shally ไปด้วย
Niya กำลังเดินเล่นและฮัมเพลงกับตัวเอง เธอได้รับการปฏิบัติเหมือนเจ้าหญิงมาโดยตลอด และไม่คุ้นเคยกับการใช้ชีวิตในอุโมงค์ใต้ดิน ในทีมทั้งหมด Niya เป็นคนเดียวที่สามารถทำให้ Anfey ประนีประนอมได้ เขาตกลงให้เธอนอนในที่ที่เธอสามารถมองเห็นแสงจันทร์และสูดอากาศบริสุทธิ์ แน่นอนว่าเขาตกลงที่จะให้คนอื่นๆ ทำเช่นเดียวกันเช่นกัน เขาไม่ต้องการทำให้คนอื่นรู้สึกว่าเขาปฏิบัติต่อ Niya ดีกว่าใคร มันจะส่งผลเสียต่อทีม
Black Eleven เดินช้าๆ กับเพื่อนร่วมงานและพยักหน้าให้ Anfey และ Suzanna
Anfey ยิ้มให้พวกเขา ชายที่มี Black Eleven มองไปที่ Suzanna จากนั้นหันไปหา Anfey แล้วพูดว่า "ฉันต้องการคุยบางสิ่งที่สำคัญกับคุณ"
“ฉันจะพาแชลลีไปเดินเล่น คุณสามคนคุยกัน” ซูซานนาพูด เธอทราบดีว่าชายแปลกหน้าต้องการให้เธอจากไป
"ให้ฉันแนะนำคุณ" Anfey พูดจับมือ Suzanna “นี่คือคู่หมั้นของฉัน ซูซานนา ฉันไว้ใจเธอทุกอย่าง ถ้าคุณอยากพูด ฉันเชื่อว่าเธอก็มีสิทธิ์ที่จะได้ยินเช่นกัน”
ชายคนนั้นขมวดคิ้วและหันไปหา Black Eleven
Black Eleven พยักหน้าและยักไหล่ "ไม่ต้องกังวล" เขาพูดด้วยรอยยิ้ม
“ผมขอโทษครับคุณผู้หญิง” ชายคนนั้นพูด ดูเหมือนเขาจะเข้าใจความสำคัญของซูซานน่า “อย่างที่คุณทราบ ฉันเป็นเพื่อนร่วมงานของอาร์มิน คนอย่างเราต้องปฏิบัติตามคำสั่งของผู้บังคับบัญชาทุกคำสั่ง หัวหน้าของฉันสั่งให้ฉันคุยกับแอนเฟย์ตามลำพัง และหวังว่าคุณคงไม่รังเกียจที่ฉันทำตามคำสั่งของฉัน”
“ไม่เป็นไร ฉันเข้าใจ” ซูซานน่าพูดยิ้มๆ เธอไม่สนใจสิ่งที่พวกเขาพูดเลย แต่หลังจากที่ Anfey ขอร้องเป็นพิเศษให้เธออยู่ต่อ เธอก็ไม่ต้องการที่จะจากไปเช่นกัน
“คุณใจดีมาก ผู้หญิงของฉัน” ชายคนนั้นพูด เขาหันไปหา Anfey และพูดว่า "ให้ฉันแนะนำตัวเอง ฉันชื่อ Apa และไม่เหมือนกับ Armin ซึ่งอยู่ฝ่าย Black ฉันอยู่ฝ่าย Blood พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเป็นคนตรงไปตรงมาที่ไม่ชอบตั้งชื่อคนของเขาด้วยการเสแสร้ง ชื่อ ฉันคิดว่าคนที่ฉลาดอย่างคุณน่าจะรู้ได้ว่าหน้าที่ของฉันแตกต่างจากของอาร์มินอย่างไร”
"แน่นอน" Anfey กล่าว ในตอนแรก Anfey ไม่ชอบวิธีที่ Apa พยายามดึง Suzanna ออกจากการสนทนา ตอนนี้เมื่อเห็นว่าเขาจัดการกับสถานการณ์ได้ดีมาก Anfey ก็อดไม่ได้ที่จะไม่ชอบเขาอีกต่อไป "คุณเป็นคนช่างพูดมาก" Anfey กล่าว “ฉันแน่ใจว่าคุยกับคุณไม่มีวันเบื่อ”
“แน่นอนอยู่แล้ว” อาภาพูดด้วยรอยยิ้ม เขารู้ว่า Anfey ต้องการที่จะตรงประเด็น “ฉันมีข่าวดีสองเรื่องสำหรับคุณ เรื่องหนึ่งอาจเป็นเรื่องส่วนตัวสำหรับคุณมากกว่าเรื่องอื่น คุณอยากฟังเรื่องไหนก่อน”
"ฉันเป็นคนเห็นแก่ตัว อาปา ฉันอยากได้ยินใครเป็นส่วนตัวมากกว่านี้"
อาภาพยักหน้า ทุกคนเห็นแก่ตัว แต่มีน้อยคนนักที่จะยอมรับอย่างเปิดเผย เขาตัดสินใจเปลี่ยนน้ำเสียงและทำให้บทสนทนาเบาสมองขึ้น “มาดาม ฉันมีข่าวดีจะบอกคุณ” เขาหันไปหาซูซานนาแล้วพูด
ซูซานน่าหน้าแดง นี่เป็นครั้งที่สองที่ Apa เรียกเธอว่ามาดาม และสำหรับผู้หญิงที่ยังไม่ได้แต่งงานอย่าง Suzanna ก็รู้สึกแปลกหู “โปรดแจ้งข่าวแก่เราด้วยขอรับ” นางกล่าว เธอรู้ว่าเธอไม่ควรทำตัวไร้เดียงสา และเธอต้องเป็นคนถามคำถาม
“คู่หมั้นของคุณได้รับที่ดินผืนใหญ่เป็นรางวัลสำหรับความกล้าหาญของเขา เขาจะได้รับเหรียญแห่งมาร์สซึ่งพระราชทานโดยพระองค์เอง” Apa หันไปมอง Anfey สังเกตการแสดงออกของเขา
"จริงหรือ?" Suzanna หันไปหา Anfey แล้วพูดว่า "ที่รัก คุณได้ยินไหม ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก!" เป็นเรื่องปกติที่ผู้หญิงจะชมเชยคนรักหลังจากได้รับข่าวดี แต่หัวใจของ Suzanna เต้นแรงเพราะนี่เป็นครั้งแรกที่เธอเรียก Anfey ว่า "ที่รัก" ต่อหน้าคนอื่น อย่างไรก็ตาม มันเป็นสิ่งที่เธอคาดหวังไว้ และเธอจำเป็นต้องรับบทเป็นคู่หมั้นที่รัก
Anfey ยิ้มและพยายามปกปิดความรู้สึกที่แท้จริงของเขา ไม่มีใครสามารถอ่านอะไรจากใบหน้าของเขาได้หากเขาไม่ต้องการให้อ่าน เมื่อพิจารณาจากการแสดงออกของ Black Eleven แล้ว Anfey รู้แล้วว่าเกียรตินี้มีความสำคัญเพียงใด
อย่างไรก็ตาม เกียรติยศนี้มีข้อมูลพื้นฐานมากเกินไป มากจน Anfey ตื่นตระหนกเล็กน้อย ที่สำคัญที่สุด Yolanthe แสดงความขอบคุณต่อ Anfey และสหายของเขาด้วยเกียรตินี้ Anfey และนักดาบระดับปรมาจารย์ Philip มีความสัมพันธ์ที่ปั่นป่วน และรางวัลนี้จะทำให้ Anfey กลายเป็นวีรบุรุษ ฟิลิปคงต้องระวังมากกว่านี้
ถ้านักดาบระดับปรมาจารย์และอาร์คเมจบางคนโจมตีและทำลายฝูงบินทางอากาศของกริฟฟิน พวกเขาอาจทำสำเร็จ และคงจะเป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจ หากทหารรับจ้างกลุ่มเล็กโจมตีและทำลายฝูงบินได้ก็จะถือเป็นเรื่องมหัศจรรย์ Anfey ใช้สิ่งนี้เป็นข้อความถึง Yolanthe ซึ่งแสดงว่าเขาเต็มใจที่จะทำงานให้กับ Maho Empire
Yolanthe เข้าใจอย่างชัดเจนถึงสิ่งที่เขาพยายามจะสื่อ นี่เป็นรางวัลใหญ่ แต่ Anfey รู้ว่าเขายังไม่ปลอดภัยอย่างสมบูรณ์
"บอกฉันทีที่สอง" Anfey กล่าว
เมื่อเห็นว่าสีหน้าของเขาไม่มีการเปลี่ยนแปลง อาภาก็ส่ายหัวอย่างผิดหวัง อย่างไรก็ตาม เขาเปลี่ยนท่าทีอย่างรวดเร็ว และพูดด้วยรอยยิ้มว่า "เราชนะแล้ว"
"เราชนะ?"
“ใช่ เราชนะสงครามแล้ว” อาปาพูด "Newyoheim ผู้นำของ Dark Moon Magic Legion ใช้คาถาต้องห้าม อย่างไรก็ตาม Archmage Saul ใช้โอกาสนี้และใช้ Great Dimensional Sweep ทำลายองค์ประกอบและทำให้คาถาไร้ประโยชน์ ลอร์ด Baery ฉวยโอกาสนี้และโจมตีกองทัพ บังคับให้ยอมจำนน”
“มาสเตอร์เอาชนะนิวโยไฮม์ได้งั้นเหรอ แปลว่าเขามีพลังมากกว่างั้นเหรอ?”
“ไม่ มันเป็นเพราะโชคล้วนๆ ฉันไม่สงสัยในพลังของอาร์คเมจซอลแน่นอน” อาปาพูดด้วยรอยยิ้ม “เท่าที่ฉันรู้ ลอร์ดแบรี่ ฟิลิป และเออร์เนสต์ต่างก็มีส่วนร่วมในการต่อสู้ นิวโยไฮม์เป็นอาร์คเมจที่ทรงพลังที่สุด แต่ไม่มีความยุติธรรมในสงคราม”
"นิวโยไฮม์ถูกจับหรือไม่"
“ไม่ โชคไม่ดี พวกเขามีพอร์ทัลส่งสัญญาณชั่วคราว และทุกคนที่มียศเป็นกัปตันถูกส่งไปที่อื่น” อาปาพูดพร้อมถอนหายใจ “อย่างที่คุณทราบ คนอย่างนิวโยไฮม์มีวิธีมากมายในการช่วยตัวเอง มันแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะจับพวกเขาทั้งเป็น”
“พวกเขายอมจำนนแล้ว คุณยอมรับการมอบตัวหรือไม่”
"แน่นอน."
“ฝ่าบาททรงสละดินแดนเหล่านั้นเพื่อปราบพยุหะนั้น ถ้าเป็นข้า ข้าจะไม่ยอมรับเช่นนั้น”
Apa และ Black Eleven มองหน้ากัน “มีคนที่คุณไม่สามารถฆ่าได้ คุณก็รู้” อาปากล่าว "คงไม่มีใครอยากทำลายขุมสมบัติหรอก"
"คุณหมายความว่าอย่างไร?"
“ยกตัวอย่างเช่น กองทัพมรณะคำรามของลอร์ดแบรี่ มีคนงานที่ไม่สู้รบหลายร้อยคน ส่วนใหญ่เป็นอาลักษณ์ พวกเขาเป็นลูกหลานของตระกูลขุนนางที่ถูกส่งไปยังกองทัพ”
"เพื่อหาประสบการณ์"
“ครับ” อาภาพูดยิ้มๆ "มีคนหลายร้อยคนแบบนั้นใน Dark Moon Magic Legion พวกเขาสามารถแลกเปลี่ยนเพื่อโชคลาภได้ สำหรับนักเวทย์ที่แท้จริง พวกเขาจะถูกส่งไปยังเหมืองในฐานะคนงานหลังจากที่เวทมนตร์ของพวกเขาถูกเนรเทศ นักการทูตของเราจะยืดเยื้อกระบวนการเจรจา นักเวทย์จะอยู่ได้ไม่นานในที่ต่างๆ เช่น เหมืองหิน อย่างที่คุณทราบ โดยปกติแล้ว นักเวทย์นั้นร่างกายไม่แข็งแรง ทาสคนอื่นๆ จะพยายามทำให้ชีวิตของพวกเขายากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ เช่นกัน พวกเขาจะต้องถึงวาระแล้ว"
“นั่นหมายความว่า Dark Moon Magic Legion ไม่มีอยู่จริง” Black Eleven กล่าวด้วยรอยยิ้ม