ตอนที่ 205: ธุรกิจขนาดใหญ่
ผู้แปล: Nyoi-Bo Studio บรรณาธิการ: Nyoi-Bo Studio
“ทุกคนรู้เรื่องนี้ไหม” Anfey ถามช้าๆ เขามีความกังวลบางอย่าง จักรวรรดิมาโฮได้รับชัยชนะทางทหารครั้งใหญ่ ซึ่งเป็นข่าวใหญ่สำหรับพวกเขา ทุกคนดีใจที่ได้กลับมารวมกันอีกครั้ง ถ้าพวกเขารู้เกี่ยวกับชัยชนะ พวกเขาคงจะดีใจกับมัน
“พวกเขายังไม่รู้เรื่องนี้” อาปาพูดพร้อมส่ายหัว
“พระราชาขอให้ข้าบอกเจ้าก่อน แล้วเจ้าจะตัดสินใจเองว่าจะบอกคนอื่นหรือไม่” อาภายิ้มกริ่ม เขานึกถึงคำพูดที่ Yolanthe บอกเขา แน่นอนเขาจะไม่บอก Anfey อย่างแน่นอน
"ฉันไม่เข้าใจ" Anfey กล่าว "จะใช้เวลาอย่างสูงสุดเพียงหนึ่งเดือนในการสะสางสนามรบและจัดการกับผลที่ตามมาของสงคราม นั่นหมายความว่าเจ้าชายองค์ที่สองแห่งอาณาจักรมาโฮและท่านอาจารย์ซาอูลจะกลับมายังเมืองศักดิ์สิทธิ์ในอีกสองเดือน"
จู่ๆ Anfey ก็รู้ว่าพวกเขาสามารถกลับบ้านได้ถ้า Saul กำลังกลับบ้าน นี่เป็นสิ่งที่ดีอย่างแน่นอน แต่นั่นหมายความว่ากลุ่มทหารรับจ้างของอาลีบาบาจะถูกไล่ออก ด้วยเหตุผลหลายประการ พวกเขาทั้งหมดจำเป็นต้องกลับไปยังเมืองศักดิ์สิทธิ์ อย่างไรก็ตาม ยังไม่ทราบว่าพวกเขาจะกลับมายังเมืองใต้ดินได้หรือไม่ ยังมีบางอย่างที่เขาไม่เข้าใจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสิ่งที่ Yolanthe พยายามบอกเป็นนัยกับเขา
“ฉันขอถามได้ไหมว่าที่ดินของฉันอยู่ที่ไหน” Anfey ถาม
“ฉันรู้ว่าคุณจะถาม ฉันเอาแผนที่มาด้วย” อาภาหยิบม้วนกระดาษออกมาจากเสื้อด้วยรอยยิ้มแล้วคลี่ออก พระอาทิตย์ตกที่เหลือได้ย้อมท้องฟ้าให้เป็นสีทอง "Violet City อยู่ที่นี่ ยินดีด้วย Violet City เป็นเมืองที่มั่งคั่ง แม้ว่าตำแหน่งขุนนางของคุณจะไม่เปลี่ยนแปลง แต่ทรัพย์สินของคุณก็ใหญ่พอๆ กับดยุค"
"ที่นี่คือ…?" Anfey ถาม
“นี่คือเมืองแบล็คคาเนีย” อาปาตอบ
หลังจากครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง ในที่สุด Anfey ก็ตระหนักได้ว่า Yolanthe กำลังพยายามบอกใบ้อะไรกับเขา Violet City และ Blackania City อยู่ติดกันที่ชายแดนของ Maho Empire ไม่ใช่แค่ศูนย์การทหารเท่านั้น แต่ยังเป็นศูนย์กลางการค้าอีกด้วย จักรวรรดิ Shansa โจมตีจักรวรรดิ Maho ผ่านประเทศอื่น ซึ่งสร้างความเสียหายอย่างมากให้กับจักรวรรดิ Maho มันทำให้ Yolanthe ยุ่งมาก เมื่อถึงเวลานั้น Yolanthe ได้เปลี่ยนความสนใจไปที่ Country of Mercenaries เมื่อนึกถึงที่ตั้งของ Moramatch, Hengduan Valley และ Violet City ที่อยู่อีกด้านหนึ่งของ Hengduan Valley Anfey เชื่อว่า Yolanthe หวังว่า Anfey จะรักษากลุ่มทหารรับจ้าง Alibaba ของเขาไว้ได้ เนื่องจากเขาสามารถช่วย Yolanthe เข้าสู่ Country of Mercenaries ได้
“ฉันได้ยินมาว่าจักรวรรดิสูญเสียพื้นที่ส่วนใหญ่ทางตะวันออกและตอนนี้ควบคุมเมือง Blackania เท่านั้น Violet City ได้รับความเสียหายมากไหม” Anfey ถามช้าๆ
“ฉันไม่แน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้” อาภาพูดพร้อมส่ายหัว
Anfey เงียบไป เขารู้ว่าเป็นการยากที่จะเข้าใจความคิดของกษัตริย์ เหตุผลที่เขาเข้าใจสิ่งที่ Yolanthe คิดได้ในที่สุดก็เนื่องมาจากความเฉลียวฉลาดบนท้องถนนของเขา คนที่มีอำนาจมีประสบการณ์มากมายในการต่อสู้เพื่ออำนาจทางการเมือง พวกเขาดีกว่า Anfey ในแง่นั้นมาก เขาอาจเอาชนะ Yolanthe ในการต่อสู้ทางกายภาพ แต่แม้ว่า Anfey จะเป็นราชา เขาก็สามารถรับบทโดย Yolanthe ได้
Anfey ไม่ต้องการที่จะทำให้ Yolanthe ผิดหวังหรือต่อรองกับเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขาไม่มีอะไรจะต่อรองด้วย สิ่งเดียวที่เขาทำได้คือทำให้ดีกว่าสิ่งที่เขามี
“Black Eleven คุณบอกข่าวนี้กับทุกคนได้ไหม” Anfey ถามด้วยเสียงต่ำ
"แน่นอน." Black Eleven พยักหน้า
“ผมต้องไปแล้ว ผมส่งข้อมูลให้คุณแล้ว” อาภาพูดด้วยรอยยิ้ม
เมื่อมองดู Black Eleven และ Apa เดินออกไป Anfey ก็เงียบไปครู่หนึ่งแล้วพูดว่า "Suzanna ถ้าฉัน..."
“ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหน ฉันจะไปกับคุณ” ซูซานน่าพูดอย่างอ่อนโยนแต่หนักแน่น เธอฟังดูเหมือนเธอสัญญากับ Anfey บางอย่าง
กล่าวกันว่าคู่รักสามารถสื่อสารได้โดยไม่ต้องใช้คำพูดหากพวกเขากำลังมีความรัก ดูเหมือนว่าจะเกิดขึ้นระหว่าง Anfey และ Suzanna Suzanna ดูเหมือนจะรู้ว่า Anfey พยายามบอกอะไรเธอก่อนที่เขาจะพูดจบ
Anfey พยักหน้าอย่างหนัก ไม่ว่าเขาจะพูดอะไรดูเหมือนจะไม่เพียงพอ สิ่งที่เขาทำได้ตอนนี้คือจับมือของซูซานน่าให้แน่น
ไม่นานคนกลุ่มหนึ่งก็กรีดร้องและรีบออกจากเมืองโมรามัท ผู้คนที่อยู่นอกเมืองตกใจกับสิ่งที่พวกเขาเห็น ครึ่งทางขึ้นเขา Niya ร้องเพลงพื้นบ้านและกวัดแกว่งชายกระโปรงของเธอ เธอยืนตกตะลึงและตัวแข็งอยู่กับที่ เธอไม่รู้ว่าทำไมคนถึงคลั่งไคล้ที่เชิงเขา
ฝูงชนที่มีความสุขล้อมรอบผู้คนนอกเมืองในชั่วพริบตา จากนั้นพวกเขาก็วิ่งขึ้นไปบนเนินเขา นิยาได้เรียนรู้จากการสนทนาต่างๆ เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นและโห่ร้องไปกับฝูงชน Niya เคยผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบาก บ้านเป็นสถานที่ที่อบอุ่นและสะดวกสบายที่สุด และไม่มีที่ใดเทียบได้ เธอสูญเสียความเป็นตัวเองไปด้วยความดีใจจนเธอยื่นแขนออกมากอดคริสเตียน คริสเตียนดูเหมือนเขาไม่รู้ว่าจะหัวเราะหรือร้องไห้ดี
Anfey เฝ้าดูฝูงชนอย่างสนุกสนาน เขาคิดว่า Yolanthe ทำได้ดีมากในการเอาชนะใจผู้คน มันคงเป็นทางเลือกที่ไม่เลวเลยที่จะทำงานให้กับกษัตริย์อย่างเขา
ฝูงชนที่ร่าเริงเคลื่อนตัวขึ้นไปบนยอดเขา พวกเขาไม่สนใจว่า Anfey รู้เกี่ยวกับชัยชนะหรือไม่ พวกเขาเพียงต้องการส่งต่อความสุขให้กับทุกคนที่อยู่รอบตัวพวกเขา Niya เริ่มตะโกนจากระยะไกล "Anfey เราชนะแล้ว! เรากลับบ้านได้แล้ว"
Anfey ค่อยๆ ยืนขึ้นและยิ้มบนใบหน้าของเขา อันที่จริง เขาไม่อยากดูเหมือนเข้ากับฝูงชนที่มีความสุขไม่ได้ แต่การยิ้มคือสิ่งเดียวที่เขาทำได้ เขาไม่ค่อยหลงตัวเองตั้งแต่ยังเด็กเท่าที่เขาจำความได้ ไม่ว่าเขาจะอยู่ที่ไหน อย่างน้อยเขาก็จะสงบสติอารมณ์ เขาจะไม่สามารถกรีดร้อง หัวเราะออกมา และร่าเริงได้เลย
ซูซานน่าก็ดูสงบเช่นกัน ชัยชนะของอาณาจักรมาโฮไม่เกี่ยวอะไรกับเธอเลย เธอต้องการให้ทุกอย่างเป็นไปด้วยดีกับ Anfey และทุกคนในกองทัพ
พอเริ่มมืดก็มีการก่อกองไฟตามเนินเขาและบนยอดเขา ไม่มีใครดูง่วงนอนและพูดคุยกันรอบกองไฟ
กองทหารจำนวนมากในประวัติศาสตร์สามารถเอาชนะผู้คนและทำงานร่วมกันเพื่อเป้าหมายร่วมกันในช่วงเวลาที่ยากลำบาก อย่างไรก็ตาม พวกเขาจะมีความคิดที่แตกต่างกันในยามสงบสุข นี่คือธรรมชาติของมนุษย์ พวกเขาจะไม่เพียงบรรลุความสามัคคีตามที่ผู้คนต้องการ
Anfey จับมือ Suzanna แล้วเดินไปด้วยกัน Anfey ได้ยินผู้คนพูดคุยกันที่นี่และที่นั่น บางคนบอกว่าพวกเขาควรไปที่ป่าแห่งความตายเพื่อล่าสัตว์เวทย์มนตร์เพื่อสร้างเหรียญทองก่อนที่พวกเขาจะกลับไป คนเหล่านี้ควรเป็นพลเรือนธรรมดา
คนอื่นบอกว่าพวกเขาจะกลับไปทันที พวกเขาคิดว่าพวกเขาทำประโยชน์ให้ประเทศมากมายจนฟิลิปไม่กล้าทำอะไรพวกเขา นอกจากนี้เจ้านายของพวกเขากำลังจะกลับมาในไม่ช้า นิยาเป็นหนึ่งในนั้น
คนอื่นๆ ยังคิดว่ามันสนุกและน่าตื่นเต้นที่ได้เป็นทหารรับจ้าง พวกเขารู้สึกว่าประเทศทหารรับจ้างเป็นสถานที่ที่ดีในการหาประสบการณ์ พวกเขาต้องการกลับไปที่ Country of Mercenaries หลังจากกลับไปหาเจ้านายของพวกเขา
กลุ่มหนึ่งกล่าวว่าชีวิตของพวกเขาไม่มั่นคง พวกเขาไม่สามารถทำการวิจัยเชิงลึกได้เนื่องจากไม่มีห้องทดลองเวทมนตร์ พวกเขาหวังว่าจะได้ฝึกฝนต่อไปภายใต้คำสั่งของอาจารย์เมื่อพวกเขากลับไป
Anfey ฟังการสนทนาของพวกเขาอย่างเงียบ ๆ เขาไม่ใช่ทั้งนักการเมืองหรือนายทหาร แต่เขารู้ถึงความสำคัญของการใช้ประโยชน์จากโอกาสที่พวกเขานำเสนอ เขาจะทำให้ตัวเองตกอยู่ในสถานการณ์ที่เลวร้ายหากเขาไม่สามารถใช้โอกาสได้ เหตุผลที่เขาสามารถพาทุกคนมาที่นี่และให้พวกเขาฟังเขาได้ก็เพราะการคุกคามครั้งใหญ่จากฟิลิป ความจริงที่ว่าการอยู่รอดเป็นสิ่งสำคัญสำหรับทุกคนในเวลานั้นคือ "โอกาส" ตอนนี้ทุกคนที่ต้องการกลับไปที่ Maho Empire ก็เป็นโอกาสเช่นกัน
ความคิดต่างกันเป็นเรื่องปกติ ในทางปรัชญา ผู้คนต้องการหาเหตุผลในการรวมตัวกันด้วยเสียงที่แตกต่างกัน เนื่องจากแต่ละคนมีความคิดของตนเอง
“แอนเฟย์” เสียงของคริสเตียนดังขึ้น "ซูซานน่า เธออยากกลับกับเราไหม"
"แน่นอน" Anfey ตอบ Suzanna “เธอจะไปทุกที่ที่ฉันไป”
Suzanna หน้าแดงและผลัก Anfey ให้พูด Anfey ล้มลงบนก้นของเขาด้วยแรงผลักดันจากการผลักของ Suzanna “มาเถอะ คริสเตียน มาคุยกันเถอะ”
“ได้สิ มีอะไรจะคุยหรือเปล่า” Christian นั่งตรงข้ามกับ Anfey ด้วยรอยยิ้ม
"เฟลเลอร์ พวกนายออกไปก่อนได้ไหม" Anfey ถาม
"ใช่." Feller ยืนขึ้นและตบสิ่งสกปรกออกจากก้นของเขา เขาพาทั้งแก๊งไปกับเขาและทิ้งคริสเตียนและแอนฟีย์ไว้ตามลำพังที่นั่น
“ในที่สุดเราก็กลับบ้านได้แล้ว ตื่นเต้นไหม” Anfey พูดด้วยน้ำเสียงสบาย ๆ
"แน่นอน แล้วคุณล่ะ ตื่นเต้นไหม" คริสเตียนถาม
“เราอยู่ในสถานการณ์เดียวกัน คริสเตียน เราออกมานาน ฉันคิดว่าพ่อแม่ของคุณต้องเป็นห่วงคุณ คุณติดต่อพวกเขาหรือยัง” Anfey ถาม
“แอนเฟย์ อย่าตีตัวเบ้อเร้อ แค่เข้าประเด็น คุณอยากถามฉันไหมว่าครอบครัวของฉันอยู่ที่ไหนและพ่อแม่ของฉันทำอะไร” คริสเตียนยิ้ม เขาเป็นคนอ่อนโยนและอ่อนน้อมถ่อมตน แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าเขาจะไม่เข้าใจสิ่งที่ Anfey พยายามทำกับเขา
"ฉันขอพูดอะไรหน่อยได้ไหม" Anfey มองไปที่ Christian อย่างสงสัย
“แน่นอน ครอบครัวของฉัน… อืม พ่อของฉันเป็นนักธุรกิจ” คริสเตียนพูด
“เขาทำธุรกิจอะไรเหรอ?” Anfey ตกใจเป็นครั้งที่สองเนื่องจากสิ่งที่เขาเดานั้นค่อนข้างแตกต่างจากที่คริสเตียนบอกเขา อย่างไรก็ตาม เขารู้ว่าคริสเตียนอยากจะเลี่ยงคำถามของเขามากกว่าโกหกเขา
"ธุรกิจ คำนี้น่าสนใจ" คริสเตียนคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูดว่า "ธุรกิจใหญ่โต"
“ฉันไม่รู้เรื่องนี้เลย คริสเตียน” ซูซานนาพูดด้วยความประหลาดใจ “ครอบครัวคุณมีชื่อเสียงหรือเปล่า”
“ใช่ ครอบครัวของฉันค่อนข้างมีชื่อเสียง” คริสเตียนกล่าว
คริสเตียนไม่ได้บอกชื่อครอบครัวของเขา ซึ่งมักจะทำให้ผู้คนหยุดถามคำถามต่อไป อย่างไรก็ตาม Anfey ยิ่งพูดตรงๆ "พ่อของคุณชื่ออะไร"
คริสเตียนอดไม่ได้ที่จะยิ้มอย่างขมขื่น เขาพยายาม แต่ไม่มีอะไรออกมาจากปากของเขา
"ไม่เป็นไร ฉันขอถามคำถามอื่น ธุรกิจครอบครัวคุณใหญ่แค่ไหน" Anfey ถาม
"มโหฬาร มหาศาลอย่างนึกไม่ถึง"
"ฉันเข้าใจแล้ว." Anfey ยิ้ม ธุรกิจที่ใหญ่ที่สุดในโลกคืออะไร? มันไม่ใช่คำถามที่ยาก ดูเหมือนว่าการคาดเดาของเขาจะถูก