บทที่ 21: ตำนาน
ผู้แปล: Nyoi_Bo_Studio บรรณาธิการ: Tennesh
"Anfey นี่เป็นครั้งแรกที่คุณไป Mage Academy เป็นอย่างไรบ้าง" ซอลถาม
"มันดีมากศาสตราจารย์ ฉันมีช่วงเวลาที่ดีที่นั่น" Anfey ตอบ
“สเตเกอร์จัดคุณเข้าคลาสไหน”
“เอ่อ ลุงสเตเกอร์คิดว่าผมไม่มีพื้นฐานที่แน่น เขาเลยให้ผมไปอยู่ในห้องสมุดเพื่อศึกษาด้วยตนเอง”
"ชายชราคนนี้คงลืมสิ่งที่ฉันบอกเขาไปแล้ว!" ซาอูลแสดงอาการรำคาญเล็กน้อย
"ศาสตราจารย์ ฉันคิดว่านี่เป็นสิ่งที่ดี ฉันสามารถไปหาลุง Steger เพื่อขอความช่วยเหลือได้หากมีอะไรที่ฉันไม่เข้าใจ"
“ไม่มีทาง Anfey คุณจะล้าหลังถ้าคุณอยู่ในห้องสมุดต่อไป ฉันจะคุยกับ Steger!” ซาอูลส่ายศีรษะ
"อาจารย์ ฉันคิดว่าไม่เป็นไรสำหรับฉันที่จะศึกษาด้วยตนเองที่ห้องสมุด ฉันได้เรียนรู้บางอย่างจากคุณแล้ว ฉันไม่ต้องการให้ชั้นเรียนช้าลงเพียงเพราะฉัน"
“ถ้าอย่างนั้น คุณก็แค่แจ้งให้ฉันทราบหากต้องการเข้าร่วมชั้นเรียน” ซอลกล่าว
“ครับศาสตราจารย์”
“มีอะไรเหรอนิยะ” ซอลสังเกตเห็นว่านิยามีบางอย่างผิดปกติเพราะใบหน้าของเธอดูซีดเซียว
“ไม่มีอะไรค่ะพ่อ ฉันแค่รู้สึกไม่ค่อยสบายนิดหน่อย” นิยาตอบ คำแนะนำของเธอไม่ได้รับการยอมรับจาก Granden เขารีบกลับมาที่พระราชวังเพื่อเข้าเฝ้ากษัตริย์ พระราชบิดา เพื่อรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการสู้รบชายแดน ด้วยเหตุนี้ Niya จึงรู้สึกว่าถูกละเลย
“ไม่สบายตรงไหนหรือเปล่า”
“ฉันแค่ไม่สบาย!” นิยาผลักเก้าอี้ออกไปแล้วลุกจากโต๊ะ “ฉันจะไม่กินข้าวเย็น คุณสองคนช่วยตัวเองได้” เธอจากไปและเข้าไปในห้องของเธอคนเดียว
"อันเฟย์ เกิดอะไรขึ้น"
“ไม่รู้สิ ดูเหมือนมีบางอย่างเกิดขึ้นระหว่าง Niya กับ Granden”
“แกรนเด็น? องค์ชายสอง?”
"ใช่."
“คุณคิดยังไงกับเขา”
"เอ๊ะ?" Anfey หยุดเล็กน้อยและพูดอย่างไม่เต็มใจว่า "ฉันคิดว่าเขาเป็นคนดี"
"ฮ่าฮ่า โอ้ แอนเฟย์ เธอไม่ต้องกังวลกับกฎทั้งหมดในบ้านของฉัน แต่อย่าพูดชื่อเจ้าชายอย่างไม่เป็นทางการข้างนอก ไม่อย่างนั้นบางคนจะไม่ชอบ"
"ฉันเข้าใจ." Anfey ยิ้ม “องค์ชายรองเป็นคนที่เข้ากับคนง่ายและปฏิบัติต่อข้าด้วยความเคารพ ข้าไม่รู้ว่าเขาเป็นเจ้าชายจนกระทั่งนิยาแนะนำพวกเรา”
“ฉันชอบบุคลิกของเขาเช่นกัน เขาเข้ากับคนง่ายและให้อภัย ไม่เหมือนกับพี่ชายของเขา เจ้าชายองค์โต”
"อะไรเนี่ย?กลิ่นดีมากเลย" Anfey ชี้ไปที่จานบนโต๊ะขัดจังหวะซาอูล
ไม่สุภาพที่จะขัดจังหวะซอล แต่ Anfey ต้องทำเช่นนั้น เขารู้ดีว่าหัวข้อนี้เป็นเรื่องละเอียดอ่อน ไม่ใช่เรื่องดีที่คนนอกจะรู้มากเกี่ยวกับการต่อสู้เพื่อชิงบัลลังก์ของเจ้าชาย ตอนนี้แกรนเดนอายุประมาณ 20 ปี และการต่อสู้เพื่อชิงบัลลังก์อาจเริ่มต้นขึ้นแล้ว แม้ว่าซาอูลจะได้รับความเคารพนับถือจากเจ้าชายทั้งสาม แต่คงไม่เป็นการดีที่ซาอูลจะสนับสนุนคนใดคนหนึ่งในพวกเขา ถ้าคนที่ซาอูลสนับสนุนได้ขึ้นครองบัลลังก์ สถานะของซาอูลจะสูงกว่าตอนนี้ไม่ได้ มิฉะนั้นจะเป็นภัยต่อกษัตริย์องค์ใหม่ ถ้าคนที่เขาสนับสนุนหายไป ก็คงนึกออกว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับซาอูล
แน่นอน มันเป็นเรื่องปกติที่ซาอูลจะสนับสนุนองค์ชายรอง ถ้าเขาสามารถใช้ทุกวิถีทางเพื่อให้แน่ใจว่าองค์ชายรองจะได้ครองบัลลังก์ น่าเสียดายที่ซอลไม่ใช่คนประเภทที่เก่งเล่ห์เหลี่ยม Anfey รู้จักซาอูลดีพอ บางครั้งซาอูลสามารถทำบางสิ่งได้หากต้องการ การทำงานกับเออร์เนสต์เพื่อต่อสู้กับยากอร์เป็นตัวอย่างที่ดี แต่มีความแตกต่างระหว่างกลอุบายเล็กๆ น้อยๆ และการหลอกลวง การหลอกลวงที่รู้ว่าควรแสดงความโหดเหี้ยมหรือความอดทนอย่างไรและเมื่อใด จะแสดงความทะเยอทะยานหรือความขี้ขลาดอย่างไรและเมื่อใด แต่ซาอูลมีอะไร? ไม่มีอะไร! เขามีเรื่องต้องกังวลมากมาย แม้แต่ชายหนุ่มที่ดื้อรั้นจากเกาะร้างก็ยังได้รับความไว้วางใจจากเขา ถ้าซาอูลตัดสินใจหลอกลวง เขาอาจสูญเสียทุกสิ่ง
สิ่งที่ Anfey รู้สึกไร้สาระยิ่งกว่าคือความไม่เป็นทางการของ Saul! Anfey ไม่รู้ว่าสถานะของการต่อสู้เพื่อบัลลังก์เป็นอย่างไร แต่มันง่ายสำหรับ Anfey ที่จะเดาว่าเกิดอะไรขึ้น หากองค์ชายที่อายุมากที่สุดและองค์ที่อายุน้อยที่สุดต้องการขึ้นครองบัลลังก์ เมื่อเห็นว่าซาอูลมีความใกล้ชิดกับองค์ชายกลาง พวกเขาจึงต้องพยายามจ้างสายลับในหมู่นักเรียนหรือสมาชิกในครอบครัวของซาอูลเพื่อค้นหาความเคลื่อนไหวของซาอูล ดังคำกล่าวที่ว่า “รู้จักตน รู้จักศัตรู ชนะร้อยศึก”
ในตอนนี้ ซาอูลให้นักเรียนของเขานั่งอยู่ที่โต๊ะอาหารทั้งสองด้าน โดยมีคนรับใช้เจ็ดคนยืนคอยให้บริการอยู่ในห้อง ซาอูลพูดคุยอย่างเป็นกันเองว่าเกิดอะไรขึ้นกับเจ้าชายองค์โต… สิ่งนี้อาจทำให้เกิดปัญหาในอนาคตได้อย่างแน่นอน จะเกิดอะไรขึ้นหากคำพูดของซาอูลแพร่ออกไปก่อนที่เจ้าชายองค์โตจะมีโอกาสเป็นสายลับในหมู่นักเรียนและครอบครัวของเขาเสียอีก
ในสายตาของ Anfey ซาอูลอยู่ในชนชั้นทางสังคมที่สูงกว่าและรู้วิธีจัดการกับคนอื่น ลูกสาวของเขาค่อนข้างตรงกันข้าม เธอไร้เดียงสาและเอาแต่ใจมาก แต่ทั้งพ่อและลูกสาวมีบางอย่างที่เหมือนกัน พวกเขาค่อนข้างโชคดีในชีวิตและไม่ต้องเผชิญกับความทุกข์ยากมากนัก สำหรับซาอูล เขาโชคดีพอที่จะได้เป็นลูกศิษย์ของอาร์คเมจเชโรนิโอและกลายเป็นนักเวทย์ระดับเริ่มต้นในวัยยี่สิบ ต่อมาเขากลายเป็นนักเวทย์ในวัยสี่สิบหลังจากฝ่าด่านคอขวดมาได้ ซาอูลเคยถูกปฏิบัติเหมือนเป็นกษัตริย์ และแม้แต่ตัวกษัตริย์เองก็ยังต้องแสดงความเคารพต่อซาอูล
ซาอูลคิดว่าเขาเป็นจอมเวทย์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในอาณาจักรนี้ และเป็นศาสตราจารย์ของเจ้าชายทั้งสาม ดังนั้น มันคงไม่ใช่เรื่องใหญ่สำหรับเขาที่จะพูดอะไรเกี่ยวกับพวกเขาหรือแม้แต่วิจารณ์พวกเขา แต่ในความเป็นจริง มันอาจทำให้เขามีปัญหาในอนาคตอันใกล้นี้
ไม่มีอะไรควรได้รับการยอมรับ เมฆปลิวไสว ลมพัด น้ำก่อตัวเป็นคลื่น ต้นไม้ไหวไปตามแรงลม ไม่มีอะไรเปลี่ยนรูปได้ ทุกสิ่งในโลกมีการเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา!
ซอลหยุดเล็กน้อยและพยายามหาอาหารจากจานที่แอนเฟย์ชอบมากที่สุด อาหารเย็นค่อนข้างน่าเบื่อและ Anfey ก็อยากจะออกไป “ศาสตราจารย์ ฉันอิ่มแล้ว ขอไปตรวจสุขภาพลุงเออร์เนสต์ได้ไหม” Anfey ถาม
"แน่นอน." ซอลพยักหน้า
"โปรดใช้เวลาของคุณ" Anfey พูดอย่างสุภาพกับทุกคนที่โต๊ะและลงไปข้างล่าง
ซาอูลมองดู Anfey เป็นครั้งที่สอง แต่ยังคงนิ่งเงียบ
Anfei เดินตรงไปที่ประตูของ Ernest และกำลังจะเคาะ แต่ก็หยุด เออร์เนสต์ต้องนั่งสมาธิอยู่ข้างใน ไม่เช่นนั้นเขาคงมาหาแอนเฟย์เพื่อขอคำแนะนำหรือเรียนรู้ทักษะใหม่ๆ
Anfey หันกลับมาและเริ่มเดินไปที่ห้องของเขา เขาจำเป็นต้องทำสมาธิด้วย การเลือกเรียนเวทมนตร์เป็นทางเลือกที่เป็นผู้ใหญ่หลังจากไตร่ตรองมามากแล้ว เขาไม่เพียงต้องการสถานะทางสังคมที่ถูกต้องเท่านั้น แต่ยังต้องการการปลอมตัวที่เหมาะสมอีกด้วย
เมื่อนักดาบและนักเวทย์ต่อสู้กัน แต่ละคนจะพยายามทำความเร็วให้สูงสุด แต่เมื่อพวกเขาเข้าใกล้ Anfey พวกเขาทั้งหมดรู้สึกว่า Anfey ไม่มีพลังการต่อสู้ แต่มีเทคนิคที่ยุ่งยากแทน เมื่อนักดาบและนักเวทย์ต่อสู้กันเอง พวกเขามักจะสวมอุปกรณ์ป้องกันทุกประเภทและใช้อาคมป้องกัน แต่ก่อนที่พวกเขาจะพร้อม Anfey ก็สามารถวิ่งไปข้างหน้าพวกเขาได้แล้ว
ไม่ว่าเวทมนตร์และพลังการต่อสู้ของพวกเขาจะแข็งแกร่งเพียงใด Anfey จะไม่ละทิ้งทักษะศิลปะการต่อสู้ของเขาเอง ศิลปะการต่อสู้เป็นรากฐานของเขา และเขาจะไม่หยุดฝึกฝน เขาไม่ได้ฝึกฝนมาสักพักแล้ว ดังนั้นตอนนี้เป็นเวลาที่จะแต่งหน้าบ้าง
หลังจากกลับไปที่ห้องของเขา Anfey ก็ดับเทียนบนโต๊ะและเริ่มฝึกหายใจ
มีหนังสือลับเล่มหนึ่งที่ส่งต่อจากรุ่นสู่รุ่นในครอบครัวของ Anfey Anfey อ่านตั้งแต่ต้นจนจบและฝึกฝนครึ่งแรก แต่เขาไม่เคยสัมผัสส่วนที่สองเลย เขาเข้าใจเซนเถรวาทและบรรลุแล้ว แต่ไม่ใช่เซนมหายาน[1] สำหรับเขาแล้ว มหายานเซ็นเป็นเรื่องไร้สาระโดยสิ้นเชิง โดยเฉพาะพลังเหนือธรรมชาติทั้งหก[2] เพื่อตรวจสอบความคิดของเขา Anfey ไปทิเบตหลายครั้งและพยายามที่จะเห็นสิ่งที่เรียกว่านิพพาน อย่างไรก็ตามไม่มีพระสงฆ์มรณภาพระหว่างการเยือนของท่าน ดังนั้นท่านจึงจากไปโดยไม่มีหลักฐานใดๆ
แต่ตอนนี้ ด้วยประสบการณ์ที่มากขึ้นเรื่อยๆ และความรู้สึกแปลกๆ ภายในร่างกายของเขาจากพลังเวทย์ที่เพิ่มขึ้น เขาเริ่มตั้งคำถามกับความคิดดั้งเดิมของเขาเกี่ยวกับเซนมหายาน ในโลกนี้ วิญญาณหนักกว่าโลกเก่าของเขามาก หลังจากฝึกฝนเป็นเวลาสองปี เขาได้ทำการปรับปรุงครั้งใหญ่ในการหมุนเวียนพลังชีวิตวงเล็กของเขา และใกล้เคียงกับวงพลังชีวิตวงใหญ่! บางทีเขาน่าจะลองเสี่ยงโชคเพื่อทำลายวงกลมใหญ่แล้วดูว่าอะไรจะเกิดขึ้นหลังจากนั้น!
ด้วยเหตุนี้ Anfey จึงไม่ต้องการเรียนรู้ทักษะเวทมนตร์หรือพลังการต่อสู้ เขาไม่เคยต้องการเป็นนักเวทย์หรือนักดาบจริงๆ แม้ว่าเขาจะมีอาจารย์ที่ดีที่สุดสองคนก็ตาม
ข้างนอกมืด เงามืดแวบเข้ามาในทางเดินและคืบคลานไปที่ห้องของ Anfey
ความคิดของผู้แปล
Nyoi_Bo_Studio Nyoi_Bo_Studio
[1] มหายาน (ภาษาสันสกฤตสำหรับ "มหายาน") เป็นหนึ่งในสองสาขาหลักที่มีอยู่ของพระพุทธศาสนา (หรือสามแห่งภายใต้การจำแนกประเภทบางประเภท) และเป็นคำสำหรับการจำแนกประเภทของปรัชญาและการปฏิบัติทางพุทธศาสนา
เถรวาท (ภาษาบาลี แปลตรงตัวว่า "โรงเรียนของพระเถระผู้ใหญ่") เป็นสาขาหนึ่งของพระพุทธศาสนาที่ใช้หลักคำสอนของพระพุทธเจ้าที่เก็บรักษาไว้ในพระไตรปิฎกฉบับบาลีเป็นหลักคำสอน
[2] อิทธิฤทธิ์ทั้งหก ได้แก่
1) เจริญจิตให้บริสุทธิ์และตรัสรู้ในที่สุด
2) กระแสจิต: สามารถอ่านอารมณ์และความคิดของผู้อื่นได้
3) พลังเวทย์มนตร์: เช่น การลอย การเทเลพอร์ต และเทเลไคเนซิส
4) หูศักดิ์สิทธิ์: สามารถได้ยินสิ่งต่าง ๆ จากที่ไกล ๆ สามารถได้ยินดวงดาวจากระดับต่าง ๆ และสามารถเข้าใจภาษาของสัตว์
5) Divine Eye: ตาทิพย์ ความสามารถในการรับรู้ระดับต่างๆ ของอาณาจักรแห่งดวงดาวและกระบวนการของการเกิดใหม่
6) ระลึกถึงชีวิตที่ผ่านมา