บทที่ 22: ถูกใส่ร้าย
ผู้แปล: Nyoi_Bo_Studio บรรณาธิการ: Tennesh
Anfey ลืมตาขึ้นช้าๆ ภายใต้สภาวะเซน ประสาทสัมผัสของบุคคลนั้นแข็งแกร่งผิดปกติ Anfey รู้ว่ามีคนอยู่ที่นั่นทันทีที่คนแปลกหน้าเข้ามาใกล้ประตูของเขา
ประตูเลื่อนเปิดอย่างเงียบ ๆ และ Anfey ก็ขยับไปอย่างเงียบ ๆ และนอนลงบนเตียงของเขาแสร้งทำเป็นหลับ เงานั้นหยุดห่างจากเตียงของเขาไม่กี่ก้าว มันรู้สึกถึงรอบ ๆ เตียงก่อนที่จะหมุนตัวและออกไปทางประตู
ขณะที่เงาดึงประตูด้านหลัง Anfey ก็ผลักตัวเองออกจากเตียง เขาเดินไปทั่วห้องและยืนพิงประตู คอยฟังความเคลื่อนไหวข้างนอก
ใครก็ตามที่เพิ่งเข้ามาในห้องของเขาเห็นได้ชัดว่าไม่คุ้นเคยกับการทำเช่นนี้ เขาระมัดระวังพอสมควร แต่การหายใจของเขาหนักเกินไป พื้นไม้มีเสียงดังเอี๊ยดอ๊าด และเมื่อเขาเดินขึ้นบันได เขาก็เกือบทำแจกันหล่นแตก
เมื่อเห็นท่าทางเงอะงะของคนแปลกหน้า Anfey ก็ตะคอก เขามีความสามารถในการจับใครก็ตามที่ล้มลง แต่สถานการณ์ทั้งหมดดูแปลกเกินไป และ Anfey ไม่ต้องการทำให้คนแปลกหน้าตกใจก่อนที่จะรู้ว่าทำไมมีคนอยู่ในห้องของเขา
Anfey ตามคนไปที่ชั้นสี่และเห็นเขาหายไปในห้อง Anfey ยื่นนิ้วเข้าไปใกล้กำแพงฟังเสียงข้างใน
มีคนพูดอยู่ข้างใน แต่เมื่อประตูปิด Anfey ไม่ได้ยินมากนัก “ได้เวลาแอบฟังแล้ว” เขาคิด
ไม่กี่นาทีต่อมา เขาก็กลับมาที่ห้องของตัวเอง เมื่อเขายกผ้าห่มออก เขาก็พบลูกกลมสีส้มเล็กๆ วางอยู่บนฟูกของเขา ส่องประกายแวววาว
"นี่คืออะไร?" Anfey ขมวดคิ้วใช้นิ้วแหย่ เมื่อไม่มีอะไรเกิดขึ้นเขาจึงคว้ามันไว้ด้วยมือของเขา
หลังจากเล่นกับลูกโลกได้สักครู่ เขาก็เก็บมันไว้ในกระเป๋าและออกจากห้องไป เขาพบห้องของเออร์เนสต์และเคาะประตูเบาๆ
“อันเฟย์?” เออร์เนสถาม
"ใช่ลุงเออร์เนสต์" Anfey กล่าว “ผมขอโทษที่รบกวนคุณช้าไป”
“ไร้สาระ” เออร์เนสต์พูดยิ้มๆ แล้วเปิดประตู
“ลุงเออร์เนสต์ คุณรู้ได้อย่างไรว่าเป็นฉัน”
“ฉันจะไม่ทำได้ยังไง ไม่มีใครมาเคาะประตูบ้านฉัน ซอลก็ไม่เคยเคาะเหมือนกัน คุณเป็นคนเดียวที่เป็นไปได้” เออร์เนสต์หัวเราะ “แน่นอน ฉันก็อยากจะคุยกับคุณเหมือนกัน ขอบคุณมาก”
“ลุงเออร์เนสต์ ทำไมคุณถึงขอบคุณฉัน” Anfey กล่าวว่าประหลาดใจ
“ทักษะดาบของคุณทำให้ฉันมีแรงบันดาลใจ” เออร์เนสต์พูดช้าๆ “คุณชี้ทางให้ฉัน ฉันเชื่อว่าทักษะของฉันสามารถเติบโตได้อย่างมากหลังจากฝึกฝน บางทีฉันอาจจะได้รับการแก้แค้น”
"ฉันไม่รู้จักศิลปะดาบ" Anfey พูดอย่างเขินอาย "มันเป็นสิ่งที่ชายชราสอนฉันเพื่อความสนุก"
“ไม่ ไม่ ฉันรู้สึกได้ ชายชราที่คุณพูดถึงเป็นคนที่มีอำนาจมาก” เออร์เนสต์พูดช้าๆ “อย่างน้อยก็เป็นปรมาจารย์กระบี่กระบอง แอนเฟย์ ถ้ามีโอกาส เจ้าต้องหาเขาอีกครั้ง”
“ลุงเออร์เนสต์ คุณจะประลองกับเขาไหม”
“ฉันเหรอ ไม่ ฉันไม่คู่ควรกับเขา” เออร์เนสต์พูดอย่างขมขื่น หากพลังชี่ของชายคนนั้นตรงกับเขา เขาก็ไม่มีทางชนะได้ แม้แต่ Anfey ที่เป็นเด็กก็ยังทำให้เขาตกใจได้ แล้วชายผู้นี้จะมีพลังขนาดไหนกันนะ?
"แต่..." Anfey ลดการจ้องมองลง “ผมจำไม่ได้ว่ามาจากไหน”
“คุณจะจำได้” เออร์เนสปลอบใจ "ยังไงก็ตาม Anfey คุณต้องการคุยกับฉันเรื่องอะไร"
"อ่าใช่" Anfey กล่าว "นี่คืออะไร?"
“นี่…” เออร์เนสต์จ้องและขมวดคิ้ว หยิบลูกแก้วมา "แอนเฟย์ คุณได้สิ่งนี้มาจากไหน"
"มีคนให้ฉัน" Anfey กล่าว "มันคืออะไร?"
“มีใครเอามาให้คุณหรือเปล่า” เออร์เนสพูดซ้ำ "เป็นไปไม่ได้ นี่คือ Chasm Dragon Crystal"
"มังกรแชสม์? หายากไหม?"
"ไม่ใช่แค่หายาก" เออร์เนสต์กล่าว "นี่คือหนึ่งเดียวตลอดกาล บอกฉันทุกอย่าง"
Anfey เล่าทุกอย่างที่เกิดขึ้นให้ Ernest ฟัง รวมทั้งเขาที่ติดตามใครก็ตามที่เข้าไปในห้องของเขาโดยไม่ปิดบังอะไร เออร์เนสต์ครุ่นคิดเล็กน้อย จากนั้นเงยหน้าขึ้นแล้วพูดว่า "แอนเฟย์ คุณคิดอย่างไร" เออร์เนสต์มีความคิดอยู่แล้วว่าคนที่วางสิ่งนี้ไว้บนเตียงของ Anfey ต้องการจะทำอะไร แต่เขาต้องการฝึกให้ Anfey คิดด้วยตนเอง รับรู้ถึงความเลวร้ายในตัวผู้คน
“ลุงเออร์เนสต์ คุณหมายถึง… นี่เป็นของมาสเตอร์ซอลเหรอ?”
“ใช่” เออร์เนสต์กล่าว "มังกรแชสม์เป็นสิ่งมีชีวิตที่น่ากลัว ความมืด เชี่ยวชาญการใช้เวทมนตร์มิติ ในความรู้ของฉัน พวกมันอาจเป็นสิ่งมีชีวิตแห่งความมืดที่ทรงพลังที่สุด มีความสามารถในการฉีกข้ามกาลเวลาและอวกาศโดยปราศจากความช่วยเหลือใดๆ คริสตัลนี้มีความสำคัญมากสำหรับซาอูล . เขารักษามันไว้ "
"อ่า" Anfey กล่าว "ฉันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น"
"บอกฉัน."
“มีคนขโมยคริสตัลนี้ไปปลูกไว้ในห้องของฉัน เมื่อมาสเตอร์ซอลรู้ว่ามันหายไป พวกเขาจะค้นพบมันในห้องของฉัน แล้วฉันจะกลายเป็นขโมย”
"อย่างนั้นเหรอ" เออร์เนสต์กล่าวด้วยความประหลาดใจ “คุณรู้ไหมว่าทำไมพวกเขาถึงทำแบบนี้”
“เพราะอาจารย์ซาอูลดีเกินไปสำหรับฉัน” Anfey กล่าว “ลุงเออร์เนสต์ คุณเห็นว่าคุณนิยาปฏิบัติกับฉันอย่างไรเมื่อวานนี้ มีหลายอย่างที่คุณไม่รู้ เธอเองก็ตกเป็นเหยื่อเช่นกัน พูดคุยสอบถามฉัน”
"เธออยากทำอะไรล่ะ?"
“ท่านอาจารย์ซาอูลประมาทเลินเล่อมาก สมบัติเช่นนี้ควรเก็บเป็นความลับ คนจะขโมยมันไปได้อย่างไร”
“ในประเด็นนั้น คุณคิดผิด” เออร์เนสหัวเราะ "ซาอูลไม่เคยประมาท เจ้าไม่รู้สึก แต่ซาอูลได้ลงคาถาไว้ที่คริสตัลแล้ว และวางคาถาเดียวกันนี้ไว้ในห้องเก็บของ ถ้าคาถาทั้งสองอยู่ห่างกันเกินร้อยเมตร คาถาก็จะเปิดใช้งาน และไม่มีใครสามารถออกไปได้ มันเป็นการประสานงานแบบสด คุณคิดว่าใครก็ตามสามารถปล่อยให้มีชีวิตอยู่ด้วยการประสานงานแบบสด
"อ่า" Anfey กล่าว
"Anfey พูดว่าคุณต้องการทำอะไร" เออร์เนสถาม
“ความคิดของฉัน… ก็… อืม น่าอายเล็กน้อย” Anfey พูดพลางเกาหัว
“ไร้สาระ บอกฉันที”
“ถ้าเราคืนคริสตัลตอนนี้ ใครก็ตามที่เตรียมฉันไว้คงจะรู้ว่ามีบางอย่างผิดปกติและเปลี่ยนใจ การติดตามพวกเขาก็จะยากขึ้น” Anfey พูดช้าๆ "ลุงเออร์เนสต์ ถ้าคนๆ นี้ขโมยได้ แสดงว่าเขาสนิทกับมาสเตอร์ซอลแน่ๆ"
เออร์เนสพยักหน้า
“เราจึงต้องเงียบเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น” Anfey กล่าวพร้อมยิ้ม "ปล่อยให้พวกเขาพูดในสิ่งที่ต้องการ พวกเขาอาจคิดว่ากำลังต้อนฉัน แต่ความจริงแล้วพวกเขากำลังต้อนตัวเองจนมุม"
“แล้วข้าจะเข้าไปเป็นพยานได้หรือไม่” เออร์เนสถาม "ปราดเปรื่อง."
"ไม่ลุงเออร์เนสต์" Anfey กล่าว “หลักฐานเป็นหลักฐานที่แข็งแกร่งกว่าคำพูด ฉันคิดว่าใครก็ตามที่ทำเช่นนี้จะพยายามทำให้อาจารย์ซอลโกรธ ทำให้เขาเสียการควบคุม ปล่อยให้ฉันไม่มีโอกาสอธิบายตัวเอง ลุงเออร์เนสต์ ถ้าคุณก้าวขึ้นมา อาจารย์ซอลจะคิดว่าคุณ คอยคุ้มกันฉันแล้วเราจะไม่มีโอกาสป้องกันตัวเลย" Anfey พูดถึงเขาและ Ernest ว่า "พวกเรา" โดยหวังว่าจะบอกใบ้ว่าพวกเขาอยู่ข้างเดียวกัน
“คุณกำลังทำให้ฉันสับสน” เออร์เนสต์กล่าว “แอนเฟย์ เธอคิดว่าเมื่อฉันให้คริสตัล ซอลจะไว้ใจพวกเขาไม่ใช่ฉันเหรอ”
"ฉันไม่สามารถคาดเดาอะไรได้เลย" Anfey กล่าว "แต่มันเป็นไปได้ เราไม่สามารถเสี่ยงได้"
“แล้วอยากทำอะไรล่ะ” เออร์เนสถาม
“ง่าย เมื่อพวกเขามาหาฉันกับมาสเตอร์ซอล ให้วางคริสตัลไว้ในห้องบนชั้นสี่” Anfey ยิ้ม "ลุงเออร์เนสต์ คุณต้องซ่อนมันให้ดี ไม่ให้นายรู้ว่ามันอยู่ที่ไหน คุณจัดการมันได้ไหม"
“บางทีระยะสั้น ระยะยาวเป็นไปไม่ได้เลย” เออร์เนสต์พูดพลางเอามือปิดลูกโลก “แต่เชื่อฉันเถอะ เด็กน้อย คุณไม่ได้โง่ขนาดนั้นหรอก”
“คุณรู้ไหม ลุงเออร์เนสต์ มีหลายอย่างที่ฉันไม่เคยบอกคุณ” แอนเฟย์พูดช้าๆ
“บอกตอนนี้ได้ไหม” เออร์เนสต์ถามด้วยความสนใจ “แน่นอน ฉันจะไม่กดดันคุณถ้าคุณไม่ต้องการพูด”
“คุณไม่ควรตำหนิฉัน คุณไม่เคยถาม คุณน่าจะสังเกตเห็นบางอย่างแล้ว” Anfey พูดช้าๆ "Yagor ใช้เราในการทดลองเรื่อยๆ เราไม่ได้เรียงแถวตามอายุหรือส่วนสูง Yagor มักจะสุ่มเลือก และใครก็ตามที่ถูกเลือกก็ไม่กลับมา หลังจากนั้นไม่นาน เราทุกคนก็กลัว เรื่องจึงเกิดขึ้น"
"ทำต่อไป."
"ไม่มีใครอยากจะไปกับ Yagor แต่ไม่มีใครสู้เขาได้ เราจึงเริ่มเล่นเกมกัน เรายุแหย่กัน ทำให้ Yagor โกรธคนอื่น เราเกลียดกัน และ... สิ่งเหล่านี้คือ ฉันไม่อยากจะคิดเลย ลุงเออร์เนสต์ คุณรู้ไหมว่าทำไมฉันถึงขอบคุณยากอร์”
"ทำไม?"
“เพราะตั้งแต่ฉันยังเด็ก ฉันถูกใส่ร้ายครั้งแล้วครั้งเล่า ฉันไม่รู้ว่าทำไม แต่ Yagor ไว้ชีวิตฉันเสมอ แม้กระทั่งให้ห้องฉันในตอนท้าย ปล่อยให้ฉันดูแลชีวิตประจำวันของเขา ถ้ามัน ไม่ใช่สำหรับเขา ฉันคงตายไปนานแล้ว”