บทที่ 23: คู่ต่อสู้ที่น่าอับอาย
ผู้แปล: Nyoi_Bo_Studio บรรณาธิการ: Tennesh
"ฉันไม่เคยรู้มาก่อนว่าเด็ก ๆ ก็สามารถประพฤติเช่นนั้นได้เช่นกัน!" เออร์เนสต์ถอนหายใจเล็กน้อยแล้วพูดว่า "เพื่อความอยู่รอด ผู้คนมักจะใช้ศักยภาพสูงสุดทั้งทางร่างกายและอารมณ์ เด็กวัยเดียวกับคุณมักจะไร้เดียงสาและไร้เดียงสา แต่คุณกลับเรียนรู้ที่จะวางแผนต่อต้านกันเอง"
เออร์เนสต์คิดเข้าข้างตัวเอง หลังจากที่เขารอดพ้นจากกับดักที่เจอร์โรฟิควางไว้ เขาก็สามารถวิ่งได้กว่าหนึ่งพันไมล์โดยมีบาดแผลทั่วตัว วันหนึ่งเขาหมดแรงหลับไประหว่างทาง เมื่อเขาลืมตาขึ้น เขาพบว่าตัวเองยังคงเดินอยู่ แต่มีสภาพแวดล้อมที่ต่างไปจากที่เขาจำได้ครั้งสุดท้ายโดยสิ้นเชิง เขาไม่สามารถรับรู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน ในที่สุดเขาก็มีโอกาสถามชาวนาชราคนหนึ่ง และพบว่าเขาเดินทางไกลกว่า 40 ไมล์ขณะนอนหลับอย่างน่าประหลาดใจ!
เขาประหลาดใจกับประสบการณ์นี้ทุกครั้งที่นึกถึง
"ความทุกข์ยากนำไปสู่การเป็นผู้ใหญ่" Anfey ยิ้ม
“ถ้าอย่างนั้น… คุณจัดการให้เป็นผู้รอดชีวิตคนสุดท้ายได้อย่างไร โชคดีไหม” เออร์เนสถามช้าๆ
หลังจากหยุดไปนาน Anfey ก็ยิ้ม "ไม่ใช่เพราะโชคช่วย!"
“ดูเหมือนซาอูลกับฉันจะถูกหลอกทั้งคู่” เออร์เนสถอนหายใจ “อย่างไรก็ตาม ฉันเชื่อใจคุณ อยากรู้ไหมว่าทำไม”
"ทำไม?"
“เมื่อคุณพบว่าคุณถูกใครบางคนวางยา คุณส่งคริสตัลวิเศษให้ฉันแล้วปล่อยให้ฉันจัดการที่เหลือ วิธีนี้จะทำให้คุณเป็นเด็กดีและไร้เดียงสาต่อไปได้ คุณน่าจะรู้จักฉันดีพอที่จะเชื่อว่า เมื่อรู้ว่าคุณถูกใส่ร้าย ฉันจะทำทุกวิถีทางเพื่อปกป้องคุณ” เออร์เนสยิ้ม “แต่คุณกลับเปิดใจให้ฉัน คุณแสดงใบหน้าอื่น ๆ ของคุณให้ฉันเห็น เพื่อให้ฉันเข้าใจคุณมากขึ้น ฉันดีใจที่ได้รับความไว้วางใจจากคุณ”
“ท่านลุงเออร์เนสต์ สิ่งที่ได้รับพรที่สุดที่เกิดขึ้นกับข้าในช่วงหลายปีที่ผ่านมาคือการได้พบท่านอาจารย์และท่าน!” Anfey ยิ้มแย้มแจ่มใส
“ถ้าเป็นเมื่อก่อนฉันคงเชื่อที่เธอพูด แต่ตอนนี้ฉันสงสัยแล้วว่าเธอยกยอฉันหรือเปล่า” เออร์เนสต์หัวเราะเบา ๆ ส่ายหัว “Anfey คุณเรียนทักษะดาบมาจากใคร”
“ลุงเออร์เนสต์ ฉันซื่อสัตย์กับคุณเสมอ ฉันเรียนรู้สิ่งเหล่านี้จากชายชราแปลกหน้าในหมู่บ้านเล็กๆ นั้น” Anfey ยิ้มค่อนข้างเจ้าเล่ห์
“แล้วคุณลืมไปหรือเปล่าว่าบ้านเกิดของคุณอยู่ที่ไหน”
“ฉันจำไม่ได้จริงๆ ถ้าฉันทำได้ ฉันจะพยายามทำทุกอย่างเพื่อกลับไปที่นั่น” Anfey ส่ายหัว "แม่ของฉันยังอยู่ที่นั่น… ฉันคิดถึงเธอจริงๆ เมื่อฉันโตขึ้น ฉันรู้สึกมากขึ้นเรื่อย ๆ ว่าการเรียนรู้ทักษะดาบเหล่านี้มีประโยชน์มาก และเป็นทางเลือกที่ดีที่สุดสำหรับฉันที่จะเรียนรู้ต่อไป "
“ทักษะดาบที่แท้จริงของเจ้าต้องดีกว่าที่เจ้าแสดงให้ข้าดูเมื่อเช้า ใช่ไหม?”
“ดีขึ้นนิดหน่อย แต่ฉันไม่รู้วิธีต่อสู้ด้วยกำลังรบ”
“ฉันรู้ ไม่มีทางที่นายจะซ่อนพลังต่อสู้จากฉันได้ ถ้านายมี” เออร์เนสยิ้ม “ถ้าคุณต้องการเรียนรู้ ฉันสอนคุณได้ แต่จำไว้ แม้ว่าจะมีคนไม่กี่คนที่ฝึกฝนทั้งเวทมนตร์และดาบ แต่ก็ไม่มีใครสามารถทะลวงและเชี่ยวชาญทั้งสองอย่างในเวลาเดียวกันได้ หนึ่งมีจำกัด เวลาและพลังงาน และเป็นการยากเกินไปที่จะมุ่งเน้นไปที่ทักษะทั้งสอง แม้แต่อัจฉริยะที่ฝึกฝนทั้งสองอย่างก็ยังกลายเป็นนักสู้ระดับกลาง”
"ฉันอยากจะลองดู!" Anfey ยืนยัน
“พ่อหนุ่ม เจ้าค่อนข้างมั่นใจใช่หรือไม่?” เออร์เนสหัวเราะ แต่แล้วเขาก็เปลี่ยนหัวข้อ “แอนเฟย์ เกี่ยวกับคริสตัลวิเศษ คุณคิดจะเก็บมันไว้จากซอลหรือเปล่า”
“ต้องหาโอกาสไปให้ได้”
"ดีละถ้าอย่างนั้น."
“ลุงเออร์เนสต์ ฉันต้องกลับไปแล้ว พวกเขาจะพบฉันเร็วๆ นี้ ปัญหากำลังจะมา”
“แน่นอน ฉันจะทำตามแผน” เออร์เนสพยักหน้า
Anfey ถอนหายใจด้วยความโล่งอก เขาเดิมพันด้วยความไว้วางใจของเออร์เนสต์ Anfey คำนึงถึงปัจจัยหลายประการ ประการแรก เมื่อเขาขัดจังหวะซาอูล เขาสังเกตว่าวิธีที่ซาอูลมองเขาเปลี่ยนไป Anfey ไม่เสียใจกับสิ่งที่เขาพูด ในขณะที่เขาต้องการตอบแทนซาอูลสำหรับทุกสิ่งที่ซาอูลทำเพื่อเขา แต่ถ้าซาอูลเริ่มสงสัยเขา สิ่งต่างๆ อาจควบคุมไม่ได้ ดังนั้น Anfey จึงต้องเปิดเผยตัวเองให้ Ernest ทราบล่วงหน้าเพื่อรับความช่วยเหลือจาก Ernest
ประการที่สอง เพื่อประโยชน์ของ Anfey เขาต้องการคนที่เข้าใจเขาด้วย เขาไม่สามารถฝึกฝนได้หากไม่มีความช่วยเหลือ Anfey ต้องการสถานที่ที่ปลอดภัยและเงียบสงบสำหรับการฝึก ซึ่งเขาไม่สามารถรักษาความปลอดภัยในบ้านของ Saul ได้ ไม่มีสถานที่ดังกล่าวใน Magic Academy เช่นกัน เห็นได้ชัดว่าเขาทิ้งซาอูลไปไม่ได้ ดังนั้น Ernest จึงเป็นผู้สมัครที่ดีที่สุดที่สามารถพา Anfey ออกจากบ้านของ Saul ได้อย่างอิสระไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตาม
แน่นอนว่า Anfey จะไม่สารภาพทุกอย่างกับ Ernest ไม่ว่าเขาจะน่าเชื่อถือเพียงใด Anfey ตระหนักดีถึงสิ่งที่เขาพูดได้และไม่ได้ และสิ่งที่เขาควรทำและไม่ควรทำ เขารู้ว่าเขาสามารถแบ่งปันความลับบางอย่างของเขาได้ แต่ก็นั่นแหละ!
หลังจากนั้นไม่นาน ประตูก็ถูกผลักเปิดออก และซอลก็พานักเรียนบางคนเข้าไปในห้องของแอนฟีย์ “มีอะไรเหรอครับอาจารย์” Anfey นั่งขึ้นขยี้ตาที่ง่วงนอน
"ทำใจให้สบาย" ซอลยิ้มอย่างอ่อนโยนที่ Anfey และหันไปหานักเรียนร่างผอมที่ดูเหมือนจะตื่นเต้นมาก “มาริส แน่ใจนะว่านี่คือห้องนี้” ซอลถาม
"ใช่ ฉันแน่ใจ! ฉันสังเกตเห็น Anfey แอบเข้ามาในห้องนี้ตอนที่ฉันกำลังเดินลงมาชั้นล่าง ฉันไม่ได้คิดมากจนกระทั่งฉันไปถึงห้องทดลอง แต่แล้ว Melinda ก็บอกว่า Chasm Dragon Crystal หายไป Anfey เป็นผู้ต้องสงสัย!" มาริมีอารมณ์มากขึ้นเรื่อยๆ “อาจารย์ เหตุใดจึงไม่มีอะไรเลวร้ายเกิดขึ้นก่อนที่ Anfey จะมาที่นี่? Anfey มาที่นี่เพียงไม่กี่วัน และอาชญากรรมนี้ก็เกิดขึ้น”
“แน่ใจเหรอว่าเป็นเขา”
“ใช่ ฉันมั่นใจมาก!”
“ตกลง พวกเจ้าค้นหาห้องนี้อย่างระมัดระวัง” ซาอูลสั่งอย่างเย็นชา แต่เมื่อเขามองไปที่ Anfey ซอลก็นุ่มนวลและอ่อนโยน เขาขยิบตาให้ Anfey
“นี่มันไม่ถูกต้อง ซอลควรจะโกรธฉัน แต่ตอนนี้เขาขยิบตาให้ฉัน ทำไมล่ะ ต้องมีบางอย่างเกิดขึ้น” Anfey คิด
มาริสรับคำสั่งจากซอลและตรงไปที่แอนเฟย์เพื่อเริ่มการสืบสวนของเขา เขาฮัมเพลงไปที่ Anfey ก้มลงมองใต้เตียง แล้วเปิดผ้าคลุมเตียงของ Anfey Anfey กลอกตา "คนงี่เง่า! คุณต้องเป็นคนโง่ขนาดไหน? การตั้งค่าใครสักคนเป็นศิลปะ ไม่มีใครสามารถเก่งได้ แล้วคุณจะแสดงจริงมากกว่านี้อีกสักหน่อยไหม เอาล่ะ นี่มันอะไรกัน กำลังไป ตรงไปที่เตียงของฉัน ทำไมฉันถึงเสียเวลาและพลังงานไปกับคนโง่ๆ คนนี้ แม้ว่าฉันจะไม่ทำอะไรเลยและปล่อยให้พวกเขาตามหาคริสตัลที่นี่
มาริสตรวจดูทั้งห้องอย่างไม่มีโชค และอดไม่ได้ที่จะหันกลับมามองแอนเฟย์ จากนั้นเขาก็แสร้งทำเป็นเดินไปที่จุดอื่นในห้อง นักเรียนคนอื่น ๆ ก็เข้าร่วมการค้นหาด้วย อย่างไรก็ตาม พวกเขามีความเคารพมากกว่าเมื่อเปรียบเทียบกับมาริส พวกเขาหลีกเลี่ยงการทิ้งอะไรไว้ในความระส่ำระสาย เก็บทุกอย่างกลับคืนสู่ที่เดิมทันทีที่พวกเขาตรวจดู ในทางกลับกัน มาริกำลังสร้างความวุ่นวาย ที่ไร้สาระไปกว่านั้นก็คือเขากลับมาที่เตียงและคุ้ยหาใต้ผ้าห่มถึงสามครั้ง Anfey รู้สึกรำคาญมากจนลุกจากเตียงและดูทั้งหมดนี้ขณะนั่งอยู่ที่โต๊ะกลม
ซอลชำเลืองมองมาริหลายครั้ง ทุกครั้งที่เขามองไปที่มาริส ใบหน้าของเขาดูเย็นชาขึ้น
“หาไม่เจอ?” ซาอูลถามอย่างเย็นชา
มาริสก้าวไปข้างหน้า คว้าคอเสื้อของ Anfey และเริ่มตะโกนใส่เขา “เจ้ามันสารเลว! เจ้าเอาคริสตัลวิเศษไปซ่อนไว้ที่ไหน?”
“ระวังมารยาท!” Anfey จับมือของ Maris และผลักมันลง “ฉันไม่เคยเห็นคริสตัลวิเศษแบบนี้มาก่อน” Anfey แย้งขณะที่ Maris ล้มลงไปข้างหลังด้วยความเจ็บปวด
“คงจะเป็นคุณนั่นแหละ...”
“มาริส ในเมื่อคุณผิด คุณต้องขอโทษแอนเฟย์!” ซาอูลออกคำสั่ง
มาริลังเลดิ้นรน ในที่สุดเขาก็ก้มหัวลงและพูดว่า "ขอโทษ"
“Madelyn คุณไม่ได้บอกว่า Anfey ไปที่ห้องทดลองมาก่อนเหรอ”
"ครับ เอ๊ะ ครับ"
คำพูดของซาอูลทำให้แมดลินประหม่า เช่นเดียวกับแอนฟีย์ ดูเหมือนว่าซาอูลกำลังคุยกับเขาด้วย
"มีใครไปที่ห้องทดลองอีกนอกจาก Anfey"
“ไม่มีใครแล้วครับอาจารย์”
“ใครจะไปรู้ว่าสถานการณ์ประหลาดแบบนี้อาจเกิดขึ้นได้ในบ้านของฉัน!” ซอลเริ่มยิ้มทันที "สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าจำเป็นต้องค้นหาทุกซอกทุกมุมของบ้านหลังนี้!"
ทุกคนรวมถึง Anfey เก็บเงียบ
“Anfey ได้โปรดไปพักผ่อนเถอะ” Saul พูดอย่างเกรงใจขณะที่เขาออกจากห้องของ Anfey นักเรียนคนอื่นๆ ตามซาอูลออกไป Maris จ้องมอง Anfey อย่างดุเดือดเป็นวินาที แต่ก็ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากออกไปเช่นกัน
พักผ่อน? Anfey จะกลับไปพักผ่อนได้อย่างไรโดยไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นบนโลกนี้? เขาคว้าเสื้อคลุมวิเศษและก้าวออกจากห้องของเขา