บทที่ 212: อนาคต
ผู้แปล: Nyoi-Bo Studio บรรณาธิการ: Nyoi-Bo Studio
ร่างกายของ Urter สั่นด้วยความเจ็บปวด และหน้าผากของเขาเต็มไปด้วยเหงื่อบางๆ มือที่บาดเจ็บของเขาขยับแทบไม่ได้ และมือที่กำลังออกแรงกดก็สั่น สิ่งที่น่าแปลกใจยิ่งกว่าคือ Urter ยังควบคุมตัวเองได้ หากเป็นสามัญชนคงกรีดร้องด้วยความเจ็บปวด "ทำไม?" เขาถามด้วยฟันที่กัดแน่น
“อยากให้ฉันบอกเหตุผลจริงๆ เหรอ” Anfey ถามขมวดคิ้ว
Urter หายใจเข้าลึก ๆ และจ้องมองที่บาดแผลบนมือของเขา
“คุณปรากฏตัวทันทีที่เราทำ จากนั้นชายชามาชคนนั้นก็ปรากฏตัวเกือบจะทันทีที่คุณทำ คุณไม่คิดว่ามันน่าสงสัยไปหน่อยเหรอ?” Anfey ถาม "บอกฉันด้วย 'เจ้าของสุนัข' หมายความว่าอย่างไร" แม้ว่าเขาจะไม่แน่ใจว่า Urter ทำได้อย่างไร แต่ Anfey ก็แน่ใจว่ามีความแค้นระหว่าง Urter และ Shamash Urter พยายามแสดงให้ Shamash เห็นว่าเขาได้รับการสนับสนุนจาก Anfey; มิฉะนั้น Shamash จะไม่พูดในสิ่งที่เขาพูดเมื่อเขาเข้ามาในห้อง
Urter ยิ้มและส่ายหัว เลือดจากบาดแผลของเขาได้กระจายไปทั่วโต๊ะแล้ว แต่เขาไม่ได้ขยับเพื่อดึงกริชออก
Anfey กล่าวว่า "พูดตามตรง ฉันเกลียดการถูกหลอกใช้ นี่เป็นคำเตือน คราวหน้ามันจะไม่ใช่มือของคุณ" Anfey กล่าว เขายืนขึ้นช้าๆ และดึงกริชออกจากมือของ Urter "ไปกันเถอะ" เขาพูด เขาไม่อยากคุยกับผู้ชายคนนั้นอีกแล้ว เขาไม่ชอบถูกโกหกและหลอกใช้
ร่างกายของ Urter ตึงเครียด และลมหายใจของเขาขาดห้วง Anfey ไม่ได้มองชายคนนั้นและเริ่มเดินออกจากห้อง “เดี๋ยวก่อน” Urter เรียกขณะที่ Anfey ไปถึงประตู “ฉันมีเรื่องจะบอกเธอ”
“จำเป็นขนาดนั้นเลยเหรอ”
"ใช่."
Anfey ขมวดคิ้วและลังเล เขาหันหลังเดินกลับไปที่โต๊ะ "คุณต้องการบอกอะไรฉัน"
"Shamash เป็นลูกชายคนที่หกของ Marquis Djoser หลังจากที่ทหาร Shansa เข้ายึดครอง Violet City Marquis ได้นำการต่อสู้เข้าต่อสู้กับทหารและจ่ายเงินอย่างคุ้มค่า ลูกชายของเขา 5 คนถูกฆ่าตาย Shamash เหลือเพียงคนเดียว"
"ทำไมฉันต้องสนใจ?" Anfey ถามยิ้ม
"ทำไมคุณไม่ควร?" เออร์เทอร์ถาม
Anfey ขมวดคิ้ว เขาไม่เคยพบใครที่สงบเสงี่ยมเช่นนี้หลังจากที่แผนของพวกเขาล้มเหลว Urter ดูเหมือนว่าเขากำลังพูดความจริงและมีเหตุผลสำคัญที่ต้องทำเช่นนั้น
Anfey นั่งลงและมองไปที่ Urter “บอกแล้วไง จะสนใจทำไม”
"ถ้าคุณรู้อะไรเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของ Maho Empire คุณควรรู้ว่าบรรพบุรุษของ Marquis Djoser เป็นหนึ่งในสิบคนที่ช่วยสร้างประเทศ ครอบครัวมีตราประทับเพื่อพิสูจน์มันและมีอำนาจทางพันธุกรรม ครอบครัวได้รับ ตกต่ำตั้งแต่นั้นมา อย่างไรก็ตาม มันยังคงมีอิทธิพลอย่างมากที่นี่และในเมืองศักดิ์สิทธิ์”
Anfey ขมวดคิ้ว สิ่งที่ Urter พูดฟังดูเหมือนพูดพล่ามไร้ประโยชน์ แต่ไม่มีใครจะพูดสิ่งที่ไร้ประโยชน์เมื่อเลือดของเขาหยดลงบนโต๊ะ Anfey ฟังอย่างระมัดระวัง
"มาร์ควิสมีทหารเพียงไม่กี่สิบคน และมีทหารซานซากว่าเจ็ดพันนายตั้งค่ายอยู่ที่นี่หลังจากที่เมืองล่มสลาย มาร์ควิสตามเหตุผลแล้วไม่สามารถทำอะไรได้มากนัก แม้ว่าเขาจะสังเวยบุตรชายห้าคน คุณคิดว่าฝ่าบาทควรให้เกียรติเขาหรือไม่ ?”
"แน่นอน."
“มีนับสิบในเมืองนี้ และมีเพียงหนึ่งมาร์ควิส” Urter กล่าว จ้องไปที่ Anfey "Marquis Djoser เสียสละเกือบทุกอย่าง และสิ่งเดียวที่เขาได้รับคือเหรียญและที่ดินบางส่วน Violet City มาหาคุณ ท่านลอร์ด ซึ่งหมายความว่า เว้นแต่ Marquis จะซ่อนตัวอยู่ในที่ดินของเขาและไม่ยอมออกไป เขา คงต้องตอบคุณ"
“คุณกำลังว่าเขาอิจฉา?”
“ไม่ใช่แค่มาร์ควิสเท่านั้น พวกเคานต์ก็อิจฉาเช่นกัน” เออร์เทอร์กล่าว เขาพยายามยิ้ม แต่กล้ามเนื้อของเขากระตุก “ความหึงหวงก็เพียงพอแล้วที่จะทำให้จิตใจของผู้ชายบิดเบี้ยว นายท่านไม่ได้อยู่ในสถานการณ์ที่ดีนักในตอนนี้”
Anfey ขมวดคิ้ว เขารู้ว่าเออร์เทอร์พูดถูก อนาคตของเขายังไม่ชัดเจนที่สุด
“ท่านทราบหรือไม่ว่าที่ดินของ Marquis Djoser กว้างใหญ่เพียงใด ท่านลอร์ด” เออร์เทอร์ถาม "แค่หกสิบเอเคอร์ ไม่ถึงหนึ่งในสามของเมืองด้วยซ้ำ"
“คุณพยายามจะหาเรื่องระหว่างฉันกับชามาชเพราะเรื่องนี้เหรอ” Anfey ถามยิ้ม
“ฉันแค่หวังว่าคุณจะระมัดระวังมากขึ้น ลอร์ดของฉัน” Urter พูดช้าๆ “อย่าถูกหลอกด้วยความเมตตาที่ไร้เหตุผล นายท่าน ข้าเพิ่งอยู่ที่นี่ได้สามปี แต่ข้ารู้จักเมืองนี้ดีอยู่แล้ว”
“แล้วทำไมคุณถึงช่วยฉันล่ะ”
“เพราะฉันเป็นนายอำเภอ และฉันไม่มีทางยืนอยู่บนพื้นที่เป็นกลางได้ เมื่อใดก็ตามที่เกิดอะไรขึ้น ฉันจะเป็นคนแรกที่ลงไป” เออร์เทอร์พูดพร้อมยักไหล่ "ฉันแค่ต้องการเลือกด้านที่มีความสามารถมากกว่า"
"คุณคิดว่าฉันมีความสามารถมากกว่า?"
“อย่างที่ฉันเพิ่งพูดไป ลอร์ด: ฉันรู้จักคนเหล่านี้ สิ่งเดียวที่มาร์ควิสมีคือชื่อเสียงของเขา เขาห่างไกลจากความสามารถเช่นเดียวกับลูกชายของเขา ลูกชายของเขาถูกฆ่าไม่ใช่เพราะพวกเขาไม่กลัว แต่เพราะพวกเขาเป็น พวกขี้ขลาดตัณหา"
Anfey ยกคิ้วขึ้น "ทำไมถึงเป็นเช่นนั้น" เขาถาม.
"พวกเขาจับตามองเด็กสาวคนหนึ่งจากชานเมืองมานานแล้ว แต่ไม่สามารถทำอะไรได้มากนักในช่วงปีที่สงบสุขเพราะกลัวว่าจะถูกลงโทษ หลังจากที่ทหารของ Shansa มาถึง พวกเขาก็พาเด็กสาวที่น่าสงสารท่ามกลางความวุ่นวาย คนรักของหญิงสาว โกรธแค้นและเข้าร่วมกองทัพ Shansa กับคนที่รู้จักเมืองนี้ ไม่มีลูกชายของ Marquis คนใดหนีรอดไปได้ ฉันไม่รู้ว่า Marquis Djoser รายงานเรื่องที่เกิดขึ้นอย่างไร แต่ฉันรู้ว่าเขาไม่ได้รายงานอย่างตรงไปตรงมา” Urter หยุดชั่วคราว เขามองไปที่มือของเขาและพูดต่อ "ฉันได้ยินเกี่ยวกับสิ่งที่คุณทำ นายท่าน ฉันรู้ว่าคุณมีความสามารถมากเกินกว่าที่มาร์ควิสจะเป็นได้ ฉันรู้ว่าตอนนี้คุณเป็นคนที่ไม่ลังเลเลย"
แม้ว่าเขาจะยอมรับทุกอย่างแล้ว แต่ Urter ก็ยังตัวสั่น ส่วนหนึ่งเป็นเพราะความกลัว เขาได้พบกับผู้ชายเพียงไม่กี่คนที่โหดร้ายเท่า Anfey ถ้าเขามุ่งเป้าไปที่หัวใจ Urter แน่ใจว่าตอนนี้เขาคงตายไปแล้ว บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงสามารถฆ่าหลานชายของฟิลิปได้ เขาไม่เหมือนนักการเมืองและเป็นนักฆ่ามากกว่า
"ทำไมคุณไม่เพียงแค่บอกฉัน"
“เจ้าจะเชื่อข้าหรือเจ้านายของข้า”
Anfey เงียบลง หลังจากที่เขารู้ว่า Urter พยายามสร้างความบาดหมางระหว่างเขากับ Shamash เขาจึงใช้การข่มขู่ ซึ่งได้ผลกับเขาเสมอ อย่างไรก็ตาม ตอนนี้เขาตระหนักว่าเขาไร้เดียงสาเพียงใด ถ้าเขาอายุมากกว่านี้ เขาคงไม่เลือกวิธีรับมือกับสถานการณ์แบบนี้ ในท้ายที่สุด การข่มขู่จะไม่เปลี่ยนแปลงอะไร ศัตรูของเขาจะยังคงเป็นศัตรู แต่เขาสามารถทำลายมิตรภาพที่อาจเกิดขึ้นได้ ด้วยการข่มขู่ศัตรูของเขา เขาสามารถเตือนพวกเขาให้ระวังตัวมากขึ้น นี่เป็นวิธีที่น่ากลัวในการเข้าถึงสถานการณ์เช่นนี้
"ฉันต้องซื่อสัตย์กับคุณตอนนี้ Anfey" Apa พูดทันที “ฉันรู้จัก Urter มาหลายปีแล้ว เราเคยฝึกด้วยกันครั้งหนึ่ง แต่เนื่องจากสภาพที่แปลกประหลาด เขาจึงไม่สามารถใช้เวทมนตร์หรือพลังต่อสู้ได้ ในที่สุดพวกเขาก็ปล่อยเขาไป และเขากลายเป็นนายอำเภอของเมืองไวโอเล็ต” อาปากล่าว . เขารู้จักทั้งสองฝ่ายในการต่อสู้ และด้วยเหตุนี้เขาจึงอยู่ในสถานการณ์ที่น่าอึดอัดใจมาก เขารู้ว่าเขาต้องลดความตึงเครียดลง "Urter ทำไมคุณไม่บอกฉัน ฉันคุยกับพวกเขาแทนคุณได้เสมอ"
“มันได้กระดูกของคุณมาหรือเปล่า” Black Eleven ถามพร้อมกับดันตัวเองขึ้น เขาพบยารักษาบางอย่างและเริ่มทำแผลของ Urter
“ ตอนนี้ฉันรู้วิธีทำงานกับคุณแล้ว Lord Anfey” Urter กล่าวด้วยรอยยิ้มที่ฝืน "ทุกคนคิดว่าพวกเขาเป็นหนี้บุญคุณฉัน ซึ่งเป็นสิ่งที่ดีสำหรับฉันในระยะยาว"
Anfey ไม่ได้พูดอะไรเลย เขาจ้องมองที่ Urter สังเกตการแสดงออกของเขา คำอธิบายของ Urter มีเหตุผล ถ้าเขามีแรงจูงใจแอบแฝง ก็น่าประทับใจที่เขาสามารถหาคำอธิบายนี้ได้ในเวลาอันสั้น Anfey ตัดสินใจว่าเขาจะเชื่อใจชายคนนั้นในตอนนี้
"ความสัมพันธ์ของคุณกับ Marquis ตึงเครียดอยู่เสมอหรือไม่" Anfey ถาม
“มาก” Urter พูดอย่างเป็นธรรมชาติ “นั่นเป็นเหตุผลที่ข้าต้องการช่วยท่าน ท่านลอร์ด ถ้าไม่ใช่เพราะการรุกรานของอาณาจักรชานซาอย่างกระทันหัน พวกเขาอาจหาทางไล่ข้าออกจากเมืองได้แล้ว”
Anfey พยักหน้า เขาเชื่อใจ Urter มากกว่าที่เขาเชื่อเมื่อไม่กี่นาทีก่อน แต่ก็ยังไม่สมบูรณ์ เขาเห็นคนมากมายเกินกว่าจะไว้ใจใครได้ทั้งหมด แม้แต่ในทีมของเขา มีเพียงสองหรือสามคนที่เขาสามารถพึ่งพาได้อย่างสมบูรณ์