บทที่ 213: เมืองที่น่าเศร้า
ผู้แปล: Nyoi-Bo Studio บรรณาธิการ: Nyoi-Bo Studio
หลังจากคุยกันเงียบๆ สักพัก Anfey และคนอื่นๆ ก็ค่อยๆ เดินออกจากห้องและลงไปข้างล่าง เจ้าของและพนักงานหญิงสองสามคนของโรงแรมการ์เด้นรออยู่ที่ชั้นล่าง เจ้าของอายุประมาณห้าสิบปี เขาคงมีปัญหาเรื่องการมองเห็น เขาเบิกตากว้างจนกระทั่งเห็น Anfey และทีมงานของเขาเดินลงมาข้างล่าง เขาเหล่ตาไปมองพวกเขา
Urter กำมือที่บาดเจ็บของเขาอย่างลวกๆ เมื่อเห็นนายกเทศมนตรีของพวกเขาได้รับบาดเจ็บ เจ้าของและพนักงานหญิงมองหน้ากันด้วยความสับสน พวกเขาก็เบนสายตาไปที่อื่นทันที พวกเขารู้ว่ามีคนเสียชีวิตอยู่ชั้นบน พวกเขาไม่รู้สึกว่าต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้เนื่องจากนายกเทศมนตรีอยู่ในโรงแรม มีคำกล่าวในพระพุทธศาสนาว่า “อย่าดู อย่าฟัง อย่าถาม” บางทีอาจเป็นการฉลาดที่จะแสร้งทำเป็นว่าพวกเขาไม่รู้อะไรเลย
“อาจารย์ ท่านจะไปไหน? Urter เดินออกไปข้างนอกและถามเสียงต่ำ
“ไม่ ฉันขอเดินเล่นก่อน คืนนี้เจอกัน เธอต้องเตรียมของที่ฉันขอไว้ให้พร้อม” Anfey มองไปที่มือของ Urter “มือคุณโอเคหรือเปล่า”
“ผมสบายดี อาจารย์ ผมจะจัดการให้” Urter พูดพร้อมยิ้ม
ทันใดนั้นหญิงวัยกลางคนก็วิ่งไปที่โรงแรมการ์เด้น เธอจ้องไปที่ซูซานนาและตะโกนอย่างบ้าคลั่งว่า "ลูกของฉัน ลูกของฉัน"
ซูซานน่าตกใจและคว้าด้ามดาบโดยไม่รู้ตัว ชายชราคนหนึ่งวิ่งไล่ตามหญิงวัยกลางคน เขาวิ่งเร็วมากตามอายุของเขาและจับต้นขาของผู้หญิงคนนั้นไว้ ผู้หญิงคนนั้นดูเหมือนจะแข็งแกร่งกว่าชายชรา เธอพยายามเดินไปข้างหน้าอย่างยากลำบากและลากชายชราไปกับเธอบนพื้น
“ลูกของฉัน…” ผู้หญิงคนนั้นอยู่ห่างจากซูซานนาเพียงห้าหลา
"เราไม่มีลูกของคุณ" Urter กล่าวด้วยน้ำเสียงดุ "วิกกี้ ทำไมคุณปล่อยให้เธอออกไปอีก"
ทหารติดอาวุธครบมือสองสามนายวิ่งออกจากร้านขายของชำตรงข้ามโรงแรมและจับผู้หญิงคนนั้นลงกับพื้น ชายชราวางมือลงบนพื้นและพยายามลุกขึ้นยืน เขาร้องเสียงดังก่อนที่จะมีโอกาสตอบคำถามของ Urter หรือตรวจดูเลือดที่แปรงที่แขนของเขา จากจุดที่เขายืนอยู่ Anfey มองเห็นน้ำตาขนาดเท่าเมล็ดถั่วบนใบหน้าของชายชรา
“จับพวกมันทั้งหมด” Urter ตะโกนขณะโบกแขน
ทหารสองสามคนจับแขนและขาของหญิงสาวแล้วพาเธอออกไป ชายชรายังคงร้องไห้อยู่บนพื้น Urter ถอนหายใจเล็กน้อยและเดินไปหาชายชรา เขาย่อตัวลงและปลอบโยนเขาเล็กน้อย ส่งเหรียญเงินสองสามเหรียญให้ชายชรา ชายคนนั้นรับพวกเขาในขณะที่เขาสะอื้นไห้ เขาเดินโซซัดโซเซไปที่อีกฟากหนึ่งของถนน
"เกิดอะไรขึ้น?" Anfey ถาม Anfey จะตื่นตัวทุกครั้งที่มีอะไรเกิดขึ้น เขามองดูสิ่งที่เกิดขึ้นอย่างใกล้ชิด แต่ไม่พบสิ่งผิดปกติ
"Vicky เก่าเป็นคนยากจน" Urter พูดอย่างขมขื่น “เขามีลูกสาวคนเดียว เขาเลี้ยงเธอด้วยตัวเอง ลูกสาวของเขาแต่งงานกับผู้ชายที่ย้ายมาอยู่กับพวกเขา ต่อมาลูกสาวของเขาให้กำเนิดเด็กหญิงและเด็กชาย 1 คน ในที่สุดพวกเขาก็มีชีวิตที่ดีด้วยกัน ลูกสาวและลูกชายของเขาใน- กฎหมายเป็นคนมีความสามารถ ดังนั้นพวกเขาจึงทำธุรกิจครอบครัวได้ดีมาก ไม่มีใครคาดคิดว่าความโชคร้ายจะตกอยู่กับพวกเขา ทหารจากอาณาจักรซานซาเข้ายึดครองเมืองไวโอเล็ต พวกเขายังพาหลานสาวไปด้วย ลูกเขยของเขามีเรื่องขัดแย้งกับชานซา ทหารของจักรวรรดิและถูกฆ่าตาย ทหารของจักรวรรดิชานซาถึงกับเผาบ้านของพวกเขา หลานชายคนเดียวของเขาถูกเผาจนตาย ตอนนี้ครอบครัวที่ดีเช่นนี้เหลืออยู่แค่สองคน ลูกสาวของเขาบ้าไปแล้ว อนิจจา”
“เจ้าหนูผู้น่าสงสาร” ซูซานน่าพูดอย่างเศร้าสร้อย
Urter มีรอยยิ้มบนใบหน้าของเขา แต่ความเกลียดชังแสดงให้เห็นในดวงตาของเขา "มีคนอีกมากมายที่ตกอยู่ในสถานการณ์ที่เลวร้ายกว่าวิกกี้คนเก่าในเมืองไวโอเล็ต"
“ก่อนที่ฉันจะมาที่นี่ ฉันได้ยินมาว่า Violet City เป็นเมืองที่สวยงามมาก ตอนนี้…” Anfey อดไม่ได้ที่จะถอนหายใจ
“เจ้าของคนก่อนของ Violet City, Aroben ยังอยู่ในเมือง นายท่าน ถ้าท่านเห็นเขา ท่านจะได้รู้จากเขาว่าคนพวกนั้นจากอาณาจักร Shansa เป็นคนเลวแบบไหน” Urter พูดด้วยความเกลียดชัง "ผู้คนจากอาณาจักร Shansa ขอให้ Aroben เกลี้ยกล่อมให้ Blackania City ยอมจำนน แต่พวกเขากลับถูก Aroben ดุ พวกเขาตัดเส้นเอ็นที่ข้อมือและข้อเท้าของ Aroben พวกเขายังฆ่าทุกคนในบ้านของเขารวมถึงเด็กเล็กๆ ด้วย Aroben เอง..." Urter ได้ ไม่ดำเนินการต่อ เสียงของเขาเริ่มสั่น “แต่อาโรเบนไม่ยอมจำนนต่อพวกเขา”
Anfey รู้สึกประหลาดใจที่ได้ยินเรื่องเศร้านี้ ระบอบกษัตริย์เป็นระบบการเมืองเดียวในโลกนี้ ทหารไม่ได้มีมนุษยธรรม แต่พวกเขาไม่ค่อยทำร้ายราชวงศ์ ราชวงศ์อยู่ในตำแหน่งที่โดดเด่นไม่ว่าจะในด้านการเมืองหรือการทหาร สำหรับการป้องกันตนเอง ประเทศที่เป็นปรปักษ์จะไม่ปฏิบัติต่อราชวงศ์ในทางที่เลวร้ายอย่างยิ่ง เนื่องจากไม่มีใครรู้ว่าพวกเขาจะตกอยู่ในสถานการณ์ที่เลวร้ายในบางครั้งหรือไม่ แม้ว่าราชวงศ์จะกลายเป็นเชลย พวกเขาก็ยังได้รับการปฏิบัติที่ดี ตราบใดที่มีการจ่ายค่าไถ่ ราชวงศ์สามารถเรียกอิสรภาพกลับมาได้ สิ่งนี้ได้กลายเป็นกฎระหว่างประเทศ
Shansa Empire พยายามเข้ายึดครองเมือง Blackania เป็นเวลานาน แต่ล้มเหลว จักรวรรดิชานซาทั้งหมดคลั่งไคล้ในเรื่องนี้
Anfey สร้างฉากเมื่อไม่นานมานี้ซึ่งทำให้พลเรือนบางคนเดินออกไปยืนดูบนถนน หากสิ่งนี้เกิดขึ้นในเมืองอื่น พลเรือนคงจะพูดถึงเรื่องนี้ แต่ไม่ใช่ในเมืองไวโอเล็ต ทุกคนเงียบไม่มีใครพูดอะไร พวกเขาทั้งหมดมีหน้าตาเหมือนกัน พวกเขาไม่แสดงอารมณ์ใด ๆ บนใบหน้าและเงียบ
“ตอนนี้อาโรเบนอยู่ที่ไหน?” Anfey ถามช้าๆ “ฉันคิดว่าเราควรไปเยี่ยมเขา”
“เขาอยู่ที่บ้านของฉัน” Urter กล่าว
"บ้านของคุณ?" Anfey ตกใจมาก
"ที่พักกองทหารรักษาการณ์ของเขาถูกทำลาย เขาสูญเสียความสามารถในการเดินและเคลื่อนไหว เขาจะไปไหนได้" Urter ถอนหายใจยาว “อาโรเบนเคยช่วยชีวิตฉันมาก่อน ฉันปฏิบัติต่อเขาเสมอมา และจะปฏิบัติต่อเขาเหมือนพ่อของฉันเอง”
"ดีมากของคุณ!" Anfey พยักหน้า "ตอนนี้เขาเป็นอย่างไรบ้าง"
Anfey ไม่แน่ใจว่าเขาเห็น Aroben ได้อย่างไร เป็นการยากที่จะวิพากษ์วิจารณ์คนอย่าง Aroben เขาหนาวไหมที่เขาเห็นครอบครัวของเขาตายต่อหน้าเขาโดยไม่พยายามช่วยพวกเขา? เขาลำบากเพราะเขาเสียสละครอบครัวเพื่อประเทศของเขาหรือไม่? หากกรณีของเขาถูกมองจากมุมมองของจักรพรรดิและนักประวัติศาสตร์ เขาควรได้รับการยกย่อง อย่างไรก็ตาม หากพวกเขาเป็นครอบครัวของ Aroben Anfey ก็ไม่คิดว่าพวกเขาจะยกย่องเขาแบบเดียวกัน
“แย่จัง แต่อาโรเบนบอกว่าเขาจะพยายามมีชีวิตอยู่เพื่อวันที่เขาสามารถแก้แค้นอาณาจักรชานซาได้” เออร์เทอร์พูดต่ออย่างช้าๆ "อาจารย์ ฉันไม่ได้ประจบประแจงคุณ ฉันเคารพคุณและชื่นชมคุณจากก้นบึ้งของหัวใจ ฉันพูดจริง จักรวรรดิชานซาภูมิใจในหน่วยกริฟฟินแอเรียลมาก คุณทำลายหน่วยทางอากาศกริฟฟินทั้งหมดและ คุณทำเพื่อเรา"
Anfey ยิ้ม แต่ไม่ได้พูดอะไร หลังจากที่เขาเงียบไปครู่หนึ่ง Urter ก็พูดต่อไปว่า "อาจารย์ คุณรู้ไหมว่าตอนนี้คุณต้องการไปที่ไหน"
"ฉันแค่อยากจะเดินไปรอบๆ" Anfey กล่าว
“ฉันจะให้คนของฉันติดตามคุณ ถ้ามีอะไรเกิดขึ้น ฉันจะหาคุณเจอทันที” เออร์เทอร์กล่าว
"แน่นอน" Anfey กล่าว
Urter โบกมือของเขา ชายหนุ่มอายุยี่สิบกว่าปีวิ่งเข้ามา “ชื่อของเขาคืออิลิเวอร์นี่ เด็กฉลาด” หลังจากคุยกับ Anfey แล้ว Urter ก็กระซิบบางอย่างกับ Iliverny Iliverny จ้องมองทันที ดวงตาของเขาเบิกกว้าง Iliverny ไม่สามารถควบคุมการแสดงออกทางสีหน้าของเขาได้ Urter ยังคงกระซิบบางอย่างกับเขา จากนั้นเขาก็ยืนอยู่ข้างๆ ดูเชื่อฟัง
"ตกลง Urter คุณออกไปได้แล้ว คุณช่วยจัดการปัญหาข้างบนได้ไหม" Anfey พูดช้าๆ "Suzanna คุณสามารถขึ้นเกวียนได้แล้ว"
“คุณไม่มาด้วยเหรอ” ซูซานน่าตกใจมาก
“ฉันไม่ได้นั่งเกวียน” Anfey ส่ายหัวของเขา “ดูแลเจ้าตัวเล็กด้วย” เขาต้องการดู Violet City ให้ละเอียดยิ่งขึ้น ถ้าเขาซ่อนตัวในเกวียนเขาจะพลาดหลายอย่าง
ขณะที่ Urter กล่าวลาพวกเขา Suzanna ก็มุดเข้าไปในเกวียนพร้อมกับตะกร้าไม้ไผ่ที่แขน Anfey เดินไปตามถนนสายหลักในขณะที่คนขับเกวียนขับเกวียนตามหลังเขาช้าๆ
คนทั่วไปอาจคิดว่าลูกเรือของ Anfey นั้นแปลก เกวียนของพวกเขาใหญ่และกว้าง มันถูกดึงโดยม้าแปดตัว เกวียนดูหรูหรา ทุกคนสามารถบอกได้ว่าเจ้าของเกวียนต้องเป็นคนที่มีอำนาจ มันดูแปลกที่ Anfey เดินแทนที่จะขี่เกวียน การที่ไม่มีใครให้ความสนใจกับ Anfey นั้นดูแปลกไปด้วยซ้ำ เมื่อผู้คนเกือบจะชน Anfey ขณะที่พวกเขาเดินก้มหน้าลง พวกเขาก็เดินไปรอบๆ โดยไม่เงยหน้าขึ้นมอง Anfey
ยิ่ง Anfey เดินไปนานเท่าไหร่ เขาก็ยิ่งรู้สึกถึงเมืองนี้มากขึ้นเท่านั้น นี่เป็นเมืองที่เงียบสงบ เมืองที่ตายแล้ว มันเป็นเมืองที่น่าเศร้าในแง่หนึ่ง ทุกคนใน Violet City ดูเหมือนจะมีบางอย่างอยู่ในตัว
ความรู้สึกของชาวเมืองไวโอเล็ตที่มีต่อเมืองของพวกเขานั้นแย่มาก บางทีเมื่อเวลาผ่านไป สิ่งที่พลเรือนเหล่านี้กักขังไว้อาจค่อยๆ บรรเทาลง บางทีทั้งเมืองอาจเกิดการจลาจลเหมือนกับที่ระเบิดจะระเบิดเมื่อมีสิ่งกระตุ้นประชาชน
Anfey ไม่แน่ใจว่าเขาเดินไปนานแค่ไหน แต่เขาพบว่าตัวเองกลับไปที่สวน ดูเหมือนว่าเขาเดินวนเป็นวงกลมใหญ่ คราวนี้บรรดาสาวใช้ในโรงแรมไม่กล้าเมินเฉยต่อแขก พวกเขารีบออกไปยืนที่ประตูทั้งสองด้าน พวกเขาไม่กล้าพูดอะไรเพียงแค่มองไปที่ Anfey อย่างขี้อาย พวกเขาไม่รู้ว่า Anfey จะทำอะไร
Anfey เงยหน้าขึ้นมองดวงอาทิตย์เพื่อบอกเวลา เขาหันกลับและเดินไปที่เกวียน เขาเคาะกำแพงเกวียนสองครั้ง “ซูซานน่า คุณหิวหรือยัง”
“ฉันไม่เป็นไร” ซูซานน่าพูด
"นั่นหมายความว่าอย่างไร?" Anfey มักจะเข้าใจผู้อื่นได้ดี แต่เขาไม่ค่อยเข้าใจว่า "ไม่เป็นไร" หมายถึงอะไร
“Anfey เราหิวแล้ว” Black Eleven ขัดจังหวะทันที “เรายังไม่ได้กินข้าวเลยตั้งแต่เช้า”
“ใช่แล้ว ตอนนี้เป็นเวลาบ่ายแล้ว” อาปาพูด
ในความเป็นจริงพวกเขารู้สึกหิวมาระยะหนึ่งแล้ว Anfey ดูเหมือนว่าเขากำลังครุ่นคิดอยู่ ดังนั้น Black Eleven และ Apa จึงไม่กล้าขัดจังหวะเขา ในที่สุดพวกเขาก็มีโอกาสที่จะพูดบทของพวกเขาในตอนนี้ พวกเขาไม่สามารถปล่อยให้โอกาสนี้หลุดลอยไปได้
"รีบคว้าอะไรเร็ว ๆ นี้" Anfey กล่าว
Iliverny รีบเข้าไปในโรงแรมก่อน เขาไม่ได้ตั้งใจจะรับอาหารก่อน แต่เพื่อเตรียมการสำหรับคนอื่น ๆ ขณะที่เขารีบเข้าไปในโรงแรม เสียงนกหวีดที่รุนแรงและดังก็ดังขึ้นบนถนน Iliverny ตกตะลึงไปชั่ววินาทีและหันกลับมาทันที เขาวิ่งออกไปข้างนอกในขณะที่เขาผิวปากเสียงดังกลับไป
"เกิดอะไรขึ้น?" Anfey หันกลับมา
“ท่านอาจารย์ ข้าไม่แน่ใจ” อิลิเวอร์นีตอบแอนฟีย์ทันที ขณะที่เขาผิวปาก เขาก็วิ่งไปยังจุดที่เสียงนกหวีดดังขึ้น
Anfey, Black Eleven, Suzanna และ Apa มองหน้ากันอย่างสับสน พวกเขาไม่ได้เข้าไปในโรงแรม พวกเขามองไปรอบ ๆ ถนนเพื่อดูว่ามีอะไรน่าสงสัยหรือไม่
สักพักก็ได้ยินเสียงม้าวิ่งมาแต่ไกล ม้าสองตัวเข้ามาเห็น Urter กำลังขี่ม้าอยู่ 1 ตัว และ Anfey ที่ไม่เคยเห็นมาก่อนกำลังขี่ม้าอีกตัว Iliverny และคนกลุ่มหนึ่งวิ่งไล่ตามพวกเขา แต่ Urter ทิ้งห่างไปไกล
Urter รีบไปที่ Anfey ในพริบตา เขากระโดดลงจากหลังม้าก่อนที่ม้าจะหยุดเอง เขาเกือบจะล้มลงกับพื้น โชคดีที่ Anfey จับเขาได้ทันเวลา
“อาจารย์ ผมมีเรื่องจะบอกท่าน เราคุยกันเป็นการส่วนตัวได้ไหม?” Urter พูดพร้อมกับหายใจหนักๆ เขาดูงุนงง ตกใจเล็กน้อย ดีใจบ้าง ตื่นเต้นเป็นส่วนใหญ่
"มาในเกวียน" Anfey มองไปที่ Urter และยิ้ม “Black Eleven พวกนายเข้ามาด้วย”
"ผู้เชี่ยวชาญ." Urter ติดตาม Anfey แต่เขาหยุดเมื่อเขาได้ยิน Anfey เชิญคนอื่นเข้ามา เขากล่าวว่า "ฉันยืนยันที่จะพูดคุยกับคุณเป็นการส่วนตัว"
“เออร์เทอร์ คุณหมายความว่าอย่างไร” อาภาไม่พอใจเล็กน้อยเกี่ยวกับเรื่องนี้ ครั้งแรกที่เขาพบกับ Anfey Apa พยายามขอร้องให้ Anfey ปล่อย Suzanna ออกจากการสนทนา ตอนนี้เขามีโอกาสที่จะได้ลิ้มรสการไม่เชื่อใจ มันไม่ได้รู้สึกดีจริงๆ Urter เป็นเพื่อนของเขา เขายังพยายามพูดแทนเขาเมื่อ Urter มีปัญหากับ Anfey ในเช้าวันนั้น
“ขอโทษนะอาปา ไม่ใช่ว่าฉันไม่ไว้ใจคุณ นี่มันสำคัญเกินไป” Urter ยิ้มอย่างขมขื่น "ผู้เชี่ยวชาญ?"
Anfey เงียบไปครู่หนึ่งแล้วเดินเข้าไปในโรงแรม แม้ว่า Anfey และ Urter จะรู้จักกันไม่นาน แต่พวกเขาก็มีประสบการณ์ร่วมกัน Anfey ได้พัฒนาความไว้วางใจใน Urter แล้ว ต้องมีบางสิ่งที่สำคัญมากๆ ที่จะทำให้ Urter ทำตัวผิดปกติจนแทบไม่มีเหตุผล
Urter ตามหลัง Anfey เข้าไปในโรงแรมอย่างใกล้ชิด เขาสแกนไปรอบๆ “พวกเจ้าต้องออกไปเดี๋ยวนี้”
สาวใช้เดินออกจากโรงแรมอย่างเชื่อฟังโดยไม่พูดอะไร เจ้าของก็เดินออกไปเช่นกัน
Apa และ Black Eleven ยืนอยู่ข้างนอก มองหน้ากัน พวกเขาพยายามระงับความรู้สึกไม่พอใจ พวกเขาทำอะไรได้บ้าง? พวกเขาไม่สามารถต่อสู้กับ Urter ได้ด้วยเหตุผลนั้น
"เกิดอะไรขึ้นกันแน่?" Anfey ถาม
“ท่านอาจารย์ ถ้าท่านไม่อยู่ที่นี่ ข้าก็ไม่รู้จะทำอย่างไร” Urter ถอนหายใจยาว “ฉันคิดว่าคุณรู้ว่าเรากำลังสร้างที่พักทหารรักษาการณ์ให้คุณใช่ไหม”
"ใช่ฉันรู้เรื่องนี้" Anfey กล่าว
"ทาสสองสามคนขุดแผ่นหินออกมาเมื่อพวกเขาขุดรากฐาน มันเป็นแผ่นหินแห่งบรันสวิก" ดวงตาของ Urter เป็นประกาย กล้ามเนื้อบนใบหน้าของเขากระตุก เห็นได้ชัดว่าเขาตื่นเต้นมาก
“บรันสวิก? ชื่อนี้… ฉันคิดว่าฉันเคยได้ยินที่ไหนสักแห่ง” Anfey พยายามค้นหาชื่อในหัวของเขาขณะที่เขาพูด
“ไม่มีทาง นายท่าน ท่านไม่รู้เกี่ยวกับเขาจริงหรือ?” เออร์เทอร์ถาม
"ฉันได้ยินมาจากที่ไหนสักแห่ง" Anfey กล่าว
“ท่านอาจารย์ ท่านทราบหรือไม่ว่าพระราชวังแห่งเมืองศักดิ์สิทธิ์ถูกสร้างขึ้นที่ใด?” Urter ยิ้มอย่างขมขื่น
"มันอยู่บนภูเขาบรันสวิก นั่นบรันสวิกใช่ไหม" Anfey ถาม
“อาจารย์ คุณคิดว่ามีบรันสวิกกี่แห่ง” Urter ลูบจมูกของเขา เขาคิดว่า Anfey จะตะโกนด้วยความประหลาดใจ เขารู้สึกผิดหวังที่ Anfey ไม่รู้ว่าใครคือ Brunswick
“แผ่นศิลานั้นเกี่ยวกับอะไร?” Anfey ไม่คิดว่าเป็นข้อมูลสำคัญ
"ฉันไม่รู้จริงๆว่าคุณมาจากโลกนี้จริง ๆ หรือไม่" Urter ให้ Anfey ยิ้มอย่างขมขื่นอีกครั้ง "หลังจากบรันสวิกสิ้นพระชนม์ในศึกศักดิ์สิทธิ์ ราชินีมาริสาทรงโศกเศร้าอย่างสุดซึ้ง อย่างไรก็ตาม พระนางยังคงรับภาระหน้าที่ที่บรันสวิกทิ้งไว้ พระนางออกคำสั่งให้กองทหารของบรันสวิกต่อสู้กับเผ่าสัตว์วิเศษ หลังจากที่พระนางเอาชนะเผ่าอสูรเวทได้และจบลง การต่อสู้ ทันใดนั้นมาริสาก็หายตัวไป มีตำนานเล่าว่ามาริสาได้สร้างเขาวงกตใต้ดินขึ้น เธอไม่เหลือความปรารถนาอื่นใดในชีวิตหลังการต่อสู้ เธอได้ส่งร่างของสามีของเธอไปที่เขาวงกตใต้ดินแล้ว สิ่งสุดท้ายที่มาริสาทำคือ ผนึกตัวเองไว้ในเขาวงกต"
"ไปต่อ" Anfey กล่าว
"ตำนานนี้ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าจริงด้วยหลักฐานบางประการ บรันสวิกและมาริสารักกันมาก หลังจากบรันสวิกเสียชีวิต มาริสามักพูดเสมอว่าเธอไม่มีความปรารถนาที่จะมีชีวิตอยู่ต่อไป สิ่งเดียวที่ทำให้เธอมีชีวิตอยู่ได้คือความรับผิดชอบ" Urter เน้นย้ำแต่ละคำ "ต่อมานักสำรวจสุสานหลายคนได้ค้นหาเขาวงกตของเธอและพบเขาวงกตสามแห่งในอีกไม่กี่ร้อยปีข้างหน้า น่าเสียดาย พวกนั้นเป็นของปลอมที่มาริสาทำขึ้นเพื่อหลอกผู้คน"
“รู้ได้ไงว่าของปลอม” Anfey ถาม
“เพราะมีบางอย่างขาดหายไป” เออร์เทอร์ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูดว่า "มีอีกเหตุผลหนึ่ง หลังจากที่ผู้บุกรุกสุสานพบเขาวงกตใต้ดินเป็นครั้งแรก หลายคนคิดว่าพวกเขาพบของจริง แต่ไม่มีอะไรนอกจากเงินและเครื่องประดับ ต่อมาหลายคนเลิกสนใจตำนานของมาริสา นักสำรวจสุสานสองสามคนพบเขาวงกตใต้ดินอีกแห่งในอีกร้อยปีต่อมา เค้าโครงและสมบัติในเขาวงกตนั้นเหมือนกันทุกประการ อาจารย์ ลองคิดดูสิ ทำไมมาริสาถึงสร้างเขาวงกตปลอมขึ้นมา เธอต้องการอะไร ปกป้องเหรอ เพียงเพราะเธอไม่อยากให้ใครมารบกวนชีวิตของเธอเหรอ?”
Anfey ไม่ตอบสนองต่อ Urter ทันที เขาตั้งสมาธิคิดถึงความเป็นไปได้ทั้งหมดว่าทำไมมาริสาถึงสร้างเขาวงกตปลอม และตำนานนี้เชื่อถือได้เพียงใด
“อาจารย์ มีสิ่งหนึ่งหายไปพร้อมกับการหายตัวไปของมาริสา ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาก็ไม่มีใครพบเห็นมัน” เออร์เตอร์กล่าว
"มันคืออะไร?" Anfey ถาม
"คทาต้องห้าม" Urter เน้นทุกคำ
“คทาต้องห้ามคืออะไร?” Anfey ถาม
Urter เกือบเป็นลมเพราะความไม่รู้ของ Anfey เขากำมือแน่นโดยไม่ต้องกังวลถึงความเจ็บปวดที่มือ เขากัดฟันและพูดว่า "อาจารย์ บรันสวิกเสียชีวิตบนภูเขาบรันสวิก หลังจากการตายของบรันสวิก คทาต้องห้ามก็ทะลุบล็อกของเผ่าสัตว์ร้าย มันบินกลับมาหามาริสา คุณรู้ไหมว่ามันหมายถึงอะไร"
"นั่นน่าทึ่งมาก" Anfey เลิกคิ้วขึ้น เขาคุ้นเคยกับเวทมนตร์และพลังการต่อสู้ในโลกนี้ Anfey ยังคงประหลาดใจกับวัตถุที่สามารถมีความคิดและจิตวิญญาณของมันเอง ไม่สามารถอธิบายได้ว่าเกิดขึ้นได้อย่างไร
“อาจารย์ คทาต้องห้ามเป็นสิ่งประดิษฐ์ที่น่าทึ่ง เป็นสิ่งประดิษฐ์ในตำนาน ฉันได้ยินมาว่าหนังสือบางเล่มกล่าวว่าคทาต้องห้ามมีความลับบางอย่างที่ไม่ถูกเปิดเผย ฉันได้ยินมาว่าแม้แต่มนุษย์ธรรมดาก็สามารถใช้คาถาต้องห้ามด้วยคทาต้องห้ามได้” Urter พูดจบในลมหายใจเดียว เขาหายใจเข้าลึกๆ "คุณเข้าใจไหม?"
“ใช่ แต่แผ่นหินนั้นหมายความว่าอย่างไร?” Anfey ถาม
"ควรมีเขาวงกตใต้ดิน" Urter กล่าว
“บางทีมันอาจจะเป็นของปลอมด้วยซ้ำ” ไม่ใช่ว่า Anfey พยายามทำให้ Urter ผิดหวังโดยตั้งใจ Anfey คุ้นเคยกับสถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุดเมื่อเขามองที่ปัญหา
Urter พูดไม่ออก ไม่ใช่เรื่องปกติสำหรับผู้คนที่จะสงบสติอารมณ์เหมือน Anfey เมื่อพวกเขาได้ยินข่าวเกี่ยวกับคทาต้องห้าม
แท้จริงแล้วคือ Urter ที่มีสายตาสั้นและขาดประสบการณ์ชีวิต มันง่ายที่จะทำให้ Anfey สูญเสียตัวเอง เขาสามารถพูดว่า "คุณเคยดูหนังโป๊ของ Mutou Ran หรือไม่" Anfey จะกระโดดสูงมากและจับ Urter เพื่อถามว่าเขามาจากไหน
“ไม่ว่ามันจะเป็นเขาวงกตจริงหรือปลอม เราจำเป็นต้องค้นหามันอยู่ดี ขอให้พวกเขาเข้ามาเพื่อเราจะได้คุยกัน” Anfey พูดช้าๆ
“ไม่ อย่าทำอย่างนั้น อาจารย์” Urter รีบหยุด Anfey
“Urter คุณต้องรู้ว่าพวกเขาเป็นเพื่อนของฉัน ฉันไว้ใจพวกเขาด้วยชีวิตของฉัน” Anfey ดูจริงจัง
“ท่านอาจารย์ มันไม่ง่ายอย่างนั้น” Urter ยิ้มอย่างขมขื่น “ฉันต้องเขียนรายงานและส่งไปยัง Sacred City ทุกเดือน ฉันจะไม่รายงานอะไรก่อนที่เราจะสามารถหาเขาวงกตได้ แม้ว่าฉันจะต้องเข้าเฝ้าพระราชาใน Sacred City ฉันก็จะไม่บอกเขาเช่นกัน อาจารย์ ความลับนี้มีเพียงเราสองคนเท่านั้นที่รู้"
“คุณไม่จำเป็นต้องทำให้มันเป็นความลับขนาดนั้น” Anfey ดูเฉยเมย
“อาจารย์ ถ้าความลับรั่วไหล Violet City อาจจะหายไปจากโลกนี้ก็ได้” Urter พูดอย่างเป็นกังวล “ท่านอาจารย์ ท่านรู้หรือไม่ว่าข้าได้ฆ่าทาสที่ไซต์ก่อสร้าง พวกเขาเป็นเชลยจากอาณาจักรชานซา ข้าไม่ได้ตั้งใจให้พวกมันมีชีวิตอยู่ต่อไป ข้าจะไม่เสี่ยงให้พวกมันรั่วไหลข้อมูลออกไปในตอนนี้”
"ฮะ?" อันเฟย์กล่าว
“ท่านอาจารย์ ถ้าผู้มีอำนาจสูงสุดทั้งหมดรวมตัวกันในเมืองไวโอเล็ตจากทั่วทุกมุมโลก ใครจะสามารถควบคุมพวกเขาได้ แม้ว่ากษัตริย์ของเราจะส่งกองกำลังทั้งหมดมาที่นี่ พวกเขาก็ไม่อาจควบคุมผู้มีอำนาจสูงสุดเหล่านั้นได้” Urter กล่าว
หัวใจของ Anfey จมลง เขารู้ว่าคนที่มีอำนาจมากที่สุดนั้นแข็งแกร่งเพียงใด ศาสตราจารย์ซาอูลเคยบอกเขาว่าผู้มีอำนาจสูงสุดหลายคนเลือกที่จะอยู่ห่างจากโลกยุคแรก พวกเขาหวังว่าจะทำลายคอขวดเพื่อท้าทายพระเจ้า มีหลายประเทศในทวีปแพน เกือบทุกประเทศในทวีปแพนมีมหาอำนาจน้อย หากมหาอำนาจเหล่านี้ทั้งหมดมาที่ Violet City และรวมตัวกันที่นี่ Violet City จะถูกทำลาย
“นี่ไม่เกี่ยวกับความไว้วางใจ มาสเตอร์” หลังจากโต้เถียงกับ Anfey เสียงของ Urter ก็เริ่มแหบแห้ง