บทที่ 221: ด้านไหน?
ผู้แปล: Nyoi-Bo Studio บรรณาธิการ: Nyoi-Bo Studio
Violet City เจริญรุ่งเรืองน้อยลงหลังสงคราม มันเคยเป็นเมืองการค้าที่พลุกพล่าน ดังนั้นมันจึงยังคงมีกลิ่นอายของความเป็นเมืองธุรกิจอยู่ Anfey และ Suzanna เดินเคียงข้างกันบนถนนและตรวจดูร้านค้า
การช้อปปิ้งกับ Suzanna ไม่เหนื่อยเลย เธอไม่มีความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะซื้อของ แม้ว่าเธอจะเห็นสิ่งที่น่าสนใจ เธอก็จะมองมันและเดินต่อไป หาก Niya เดินกับ Anfey เป็นเวลานาน เธอคงถือถุงช้อปปิ้งหลายใบกับเธอและเดินช้าๆ พร้อมกับถุงเหล่านั้น
Anfey เงยหน้าขึ้นมองดวงอาทิตย์เพื่อบอกเวลา ตอนนี้เขาเข้าใจมากขึ้นว่า Violet City นั้นใหญ่แค่ไหน เขาเดินไปรอบ ๆ เมืองอย่างมีเป้าหมายและแผน เขาเดินไปแค่ครึ่งเมืองเท่านั้นในครึ่งวัน เขาต้องการเห็นมากกว่านี้ แต่เขาจำเป็นต้องจากไปในวันพรุ่งนี้
"ผู้เชี่ยวชาญ?" เสียงเรียกที่ประหลาดใจและตื่นเต้นดังขึ้น
Anfey หันกลับไปมอง เขาถามด้วยความแปลกใจว่า “ทำไมคุณถึงมาอยู่ที่นี่”
"ครอบครัวของฉันอาศัยอยู่ที่นี่" หญิงสาวยิ้มเดินมาหา “อาจารย์ ซูซานน่า ทำไมพวกคุณมาอยู่ที่นี่”
“ดอริส คุณไม่รู้เหรอ?” ซูซานน่าถาม
“ฉันไม่รู้เรื่องอะไร?” ดอริสถาม
"เมืองนี้เป็นที่ดินของเขาแล้ว" Suzanna มองไปที่ Anfey “ถ้าไม่มาที่นี่เราจะไปที่ไหนได้”
"โอ้พระเจ้า." ดอริสจ้องตาเธอเบิกกว้าง "ฉันได้ยินมาว่าเขาได้เป็นเอิร์ลของจักรวรรดิ ไม่มีใครบอกฉันเกี่ยวกับมรดกของเขา"
"ทุกคนในเมืองรู้ว่า Anfey มา พ่อแม่ของคุณไม่รู้เรื่องนี้หรือ พวกเขาไม่ได้บอกคุณเหรอ" ซูซานน่าถาม
“อย่าพูดถึงพวกเขาเลย” ดอริสพูดอย่างขมขื่น “ฉันเป็นห่วงพวกเขามาก ฉันเลยรีบกลับไปดูพวกเขา ฉันทะเลาะกับพวกเขาแล้วหลังจากคุยกับพวกเขาได้นิดหน่อย”
“คุณเถียงเรื่องอะไร” ซูซานน่าถาม
"ไม่มีอะไร." ดอริสไม่ต้องการพูดถึงปัญหาครอบครัวของเธอ เธอหันไปมองอันเฟย์ "ท่านอาจารย์ ยินดีด้วย ข้าไม่นึกว่าจะได้เป็นพลเมืองของท่านเร็วขนาดนี้"
"เรียกชื่อฉัน โอเค อย่างที่คุณทำในโรงเรียน" Anfey อดไม่ได้ที่จะส่ายหัว
“เรียกชื่อคุณเหรอ ฉันไม่กล้า” ดอริสยิ้ม
“ไม่สำคัญว่าคุณจะกล้าเรียกชื่อหรือไม่ คุณแค่ทำให้ฉันอึดอัดมากเมื่อคุณเรียกฉันว่านาย” Anfey กล่าว
“จะมีคนมากมายเรียกคุณว่านายในอนาคต คุณต้องชินกับมัน แล้วฉันจะช่วยคุณยังไงดี ฉันจะเรียกคุณว่านายเดี๋ยวนี้” ดอริสพูดติดตลก แต่เธอดูงุนงง ชีวิตเป็นสิ่งที่ไม่คาดฝันมาก เวลาที่เธอและ Anfey พูดคุยและหัวเราะเยาะในสถาบันการศึกษาดูเหมือนเพิ่งเมื่อวานนี้ เวลาผ่านไปเร็วมาก Anfey พัฒนาด้วยความเร็วที่น่าทึ่ง ตอนนี้เขากลายเป็นวิกขนาดใหญ่ของจักรวรรดิ ในขณะที่เธอยังคงไม่ต่างจากที่เธอเคยเป็น อันที่จริง ชื่อของ "เอิร์ล" นั้นไม่มีอะไรหวือหวา มีเอิร์ลจำนวนมากในจักรวรรดิ บางคนถึงกับยากจน การเป็นเจ้าของเมืองหมายความว่า Anfey มีอำนาจที่แท้จริงมากมาย พลังนั้นดีกว่าชื่อเรื่อง มีความแตกต่างอย่างมากระหว่างการครอบครองตำแหน่งและอำนาจ
“ถ้าคุณต้องการช่วยฉันจริงๆ คุณต้องฟังฉัน” Anfey กล่าว ดวงตาของเขาไร้เดียงสาและอบอุ่น บางทีเมื่อคน ๆ หนึ่งต้องทนกับช่วงเวลาที่อ้างว้างมามากเท่านั้น เขาจึงจะซาบซึ้งในสายสัมพันธ์ระหว่างผู้คนมากขึ้น ไม่ว่า Anfey จะเดินทางไปไกลแค่ไหน เขาได้ตำแหน่งสูงแค่ไหน เขาจะไม่มีวันลืมผู้หญิงแสนดีที่ช่วยเลือกหนังสือเวทมนตร์ที่เหมาะกับเขาในห้องสมุดนั้น ไม่ใช่เรื่องใหญ่สำหรับดอริส แต่แอนฟีย์รู้สึกว่าดอริสช่วยเขาได้มาก
"หยุดนะ! เราเป็นเพื่อนเก่า การเรียกเขาว่านายทำให้เรารู้สึกแปลกๆ" ซูซานนาพูด
Anfey จับ Doris เมื่อเธอมองไปที่เขา เธอเบือนหน้าหนีทันที "ตกลง ตกลง แย่ ตกลง ให้ฉันพาพวกคุณออกไปทานอาหารเย็นเพื่อทำอาหารตามที่คุณต้องการ ซูซานนา คุณต้องการอะไร บอกฉันสิ อย่าพยายามประหยัดเงินฉัน"
"เราควรไปที่ไหน?" Suzanna คิดเกี่ยวกับเรื่องนี้และพูดว่า "Garden Hotel เป็นอย่างไรบ้าง Urter บอกว่าพ่อครัวของพวกเขาดีที่สุด"
"ฉันไม่สามารถจ่าย Garden Hotel ได้" ดอริสอดไม่ได้ที่จะแลบลิ้นออกมา
“อืม ดูเหมือนไม่อยากชดเชยจริงๆ ใช่ไหม” ซูซานน่ากล่าว
“ฉันไม่เหมือนคุณ ต้องมีผู้ชายดีๆ ให้พึ่งพา ฉันต้องเข้าร่วมกลุ่มทหารรับจ้างเพื่อหาเงิน ไม่อย่างนั้นฉันคงอดตาย” ดอริสกล่าว
"คุณกำลังพูดถึงอะไร?" ซูซานนาหน้าแดงและทำท่าจะตบดอริส ดอริสวิ่งไปที่อีกด้านหนึ่งของ Anfey ด้วยรอยยิ้มที่ซุกซน
“ดอริส ถ้าเธอยังอยากเป็นทหารรับจ้าง ทำไมคุณไม่เข้าร่วมกลุ่มทหารรับจ้างของฉันล่ะ” Anfey ถามอย่างเงียบ ๆ
"แน่นอน." ดอริสพยักหน้าโดยไม่ลังเล จุดแข็งของดอริสคือเธอไม่เสแสร้ง ความจริงใจของเธอทำให้เธอตกหลุมพรางของมนุษย์หมาป่า หาก Doris แกล้งทำเป็นปฏิเสธคำแนะนำของ Anfey นั่นจะทำให้ Anfey และ Suzanna รู้สึกกระอักกระอ่วนใจเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างพวกเขากับ Doris มากกว่าที่จะเรียก Anfey master
Anfey ยิ้ม “ดอริส คุณบอกคริสเตียนว่าคุณจากไปหรือเปล่า”
"ถ้าฉันบอกเขาว่าฉันจะไป เขาจะไม่ปล่อยฉันไป เขาบอกว่าเขาจะมีคนพาฉันไปหลังจากที่เรามาถึงเมือง Blackania แต่ฉันรอได้ไม่นาน ฉันจึงวิ่งหนีเขาไป"
Anfey กล่าวว่า "คุณทำให้ตัวเองตกอยู่ในอันตรายและคุณยังไม่ได้เรียนรู้จากมัน คุณไม่สามารถวิ่งหนีคนเดียวได้" Anfey กล่าว
Doris ดูแปลก ๆ เล็กน้อยหลังจากที่ Anfey ให้บทเรียนแก่เธอ เธอพึมพำหลังจากเงียบไปครู่หนึ่ง "ฉันเพิ่งกลายเป็นคนของคุณ และคุณก็ดุฉันไปแล้ว"
“หมายความว่ายังไงที่มาเป็นคนของฉัน” Anfey ไม่รู้ว่าเขาควรหัวเราะหรือร้องไห้
ซูซานนาไม่สามารถหยุดหัวเราะอยู่ข้างๆ ได้ คราวนี้เป็นตาของดอริสที่หน้าแดง "ฉันหมายถึงเข้าร่วมกลุ่มทหารรับจ้างของคุณ หัวเราะอะไร? ฉันเกลียดคุณ"
"ฉันหัวเราะไม่ออกเหรอ จัดการเรื่องของตัวเองซะ" ซูซานน่ายิ่งหัวเราะหนักขึ้น
“ฉันไม่เคยเห็นคู่รักแบบคุณเลย” ดอริสดูอารมณ์เสีย
รอยยิ้มค้างบนใบหน้าของ Anfey เขาเห็นทหารลาดตระเวนสองสามนายวิ่งไปที่ถนนข้างหน้าพวกเขา "เกิดอะไรขึ้น?" Anfey ถาม
"ไปที่นั่นและตรวจสอบกัน" ซูซานนาเห็นทหารลาดตระเวนเหล่านั้นด้วย
"ไปกันเถอะ" Anfey กล่าว
“ฉันควรมาด้วยไหม” ดอริสถาม
“อย่ามากับเรา เผื่อมีอะไรเกิดขึ้น ซ่อนตัวไว้ เผื่อจะช่วยเราได้เมื่อเราต้องการ” Anfey กล่าว
“เข้าใจแล้ว” ดอริสพูด
Anfey และ Suzanna เดินเร็วไปที่ถนน พวกเขามองไปทางทิศเหนือ แต่ดูเหมือนจะไม่มีอะไรเกิดขึ้นที่นั่น พวกเขาสามารถมองเห็นประตูเมืองได้ในระยะไกล หน่วยลาดตระเวนยังคงวิ่งไปข้างหน้า พวกเขาดูเหมือนกำลังวิ่งไปที่ประตู Anfey ได้ยินเสียงคนวิ่งตามหลังเขามากขึ้น เขาเห็นทหารลาดตระเวนอีกสองสามนายวิ่งผ่านไป Anfey จำหน่วยลาดตระเวนที่วิ่งอยู่ด้านหน้าได้ มันคืออิลิเวอร์นี่
“เกิดอะไรขึ้นที่นั่น?” Anfey ถามอย่างเป็นห่วง Violet City เป็นสถานที่ของเขา ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น Anfey รู้สึกว่ามันเป็นธุรกิจของเขา Anfey ไม่สามารถช่วยได้ แต่กังวล
"ผู้เชี่ยวชาญ!" Iliverny ดูมีความสุขที่ได้เห็นเขา "ในที่สุดฉันก็พบคุณ นายกเทศมนตรีกำลังตามหาคุณอย่างบ้าคลั่ง"
"เกิดอะไรขึ้นกันแน่?" Anfey ถาม
“ท่านอาจารย์ มีกองทหารกำลังมาที่เมืองของเรา พวกเขามาจากเมืองแบล็คคาเนีย” Iliverny หยุดถัดจาก Anfey เขาหันกลับมาและตะโกนใส่เจ้าหน้าที่คนอื่นๆ: "พวกคุณกลับไปบอกนายกเทศมนตรีว่าเราพบ Anfey แล้ว"
"เกิดอะไรขึ้น?" Anfey ถาม
ทหารลาดตระเวนเหล่านั้นหันหลังกลับและวิ่ง Iliverny หันกลับมาและยิ้มอย่างขมขื่น พวกเขาทำอะไรได้บ้าง? พวกเขาต้องวิ่งด้วยสองขาเมื่อเจ้านายสั่งด้วยสองริมฝีปาก
“อาจารย์ พวกเราควรออกไปต้อนรับพวกเขาดีไหม” อิลิเวอร์นี่ถาม
“เออร์เทอร์พูดอะไร?” Anfey ถาม
“ฉันไม่รู้ นายกเทศมนตรีไม่ได้บอกเรา” อิลิเวอร์นีกล่าว
“บางทีเราอาจจะรอที่นี่สักหน่อยก็ได้” Anfey สแกนไปรอบ ๆ พลเรือนหลายคนสังเกตเห็นสิ่งผิดปกติเช่นกัน พวกเขารวมตัวกันที่หน้าบ้านเพื่อเฝ้าดู ดอริสซ่อนตัวอยู่ที่หัวมุมถนนในระยะไกล เธอดูประหม่า ในความเป็นจริง Anfey ไม่ได้คาดหวังว่า Doris จะช่วยหากมีอะไรเกิดขึ้น เขาขอให้ดอริสอยู่ข้างหลังเพราะเขาไม่ต้องการให้เธอได้รับบาดเจ็บ หากมีบางสิ่งที่ Suzanna ไม่สามารถจัดการได้ Doris ก็จะไม่ช่วยเช่นกัน
หลังจากรออยู่ครู่หนึ่ง ม้าสามตัวก็วิ่งเข้ามาอย่างรวดเร็ว พวกเขาคือ Urter, Black Eleven และ Apa เมื่อพวกเขารีบเข้าไปใกล้ Anfey Urter ก็กระโดดลงจากหลังม้าและโบกมือให้หน่วยลาดตระเวนที่อยู่ใกล้เคียงย้ายไปด้านข้าง เขาเดินไปหา Anfey แล้วกระซิบว่า "ท่านอาจารย์ กองทหารจาก Blackania กำลังมาทางนี้ แต่เราไม่ได้รับการแจ้งเตือน"
"ฉันรู้แล้ว" Anfey กล่าว
"ฉันคิดว่าสิ่งที่ฉันส่งไปดึงดูดความสนใจของพวกเขาได้ ดังนั้นพวกเขาจึงส่งคนไปตรวจสอบ หึ ฉันอยากจะถามอาโรเบนก่อน แต่เขานอนไม่หลับจนกระทั่งเช้านี้ ขณะที่กำลังดำเนินอยู่ เขาก็ถูกเคาะ ออกมาแล้วตื่นไม่ได้” อิลิเวอร์นีย์กล่าว
“ไม่มีอะไรมาก เราไม่ต้องไปรบกวนเขา” Anfey ยิ้ม “Urter คุณหมายความว่ายังไง? มีพิธีต้อนรับพวกเขา?”
“ท่านอาจารย์ แม้ว่าจะเป็นเพียงผิวเผิน แต่พวกเราก็ยังต้องทำ ในกรณีที่พวกเขาเลือกพวกเราในเรื่องนั้น” เออร์เทอร์ครุ่นคิดเล็กน้อยและพูดว่า "แต่เราไม่รู้ว่าใครกำลังมา ดังนั้นจึงยากที่จะวางแผนล่วงหน้า อาจารย์ ถ้าท่านออกไปต้อนรับพวกเขาในขณะที่บุคคลที่เมืองแบล็คแคลร์ส่งมาไม่ใช่คนสำคัญ ท่านจะกลายเป็น เรื่องตลก."
“ ถ้าอย่างนั้นให้ฉันเป็นคนตลก” Anfey พูดด้วยเสียงต่ำ "ออกไปดูกันเถอะ"
"ใช่." Urter หันกลับไปมองครู่หนึ่งแล้วขมวดคิ้ว "มันเป็นเรื่องแปลก."
"ทำไม?" อันเฟย์กล่าว
“หลังจากที่ฉันรู้ว่ากองทหารจาก Blackania กำลังมา ฉันก็ส่งคนไปดูว่า Marqius Djoser จะตอบโต้อย่างไร ถ้า Marquis Djoser เตรียมพร้อม แสดงว่าเรื่องนี้ต้องมีบางอย่างเกี่ยวข้องกับเขา ถ้า Marquis Djoser ไม่รู้อะไรเลย เราก็เลย เสียเปรียบไปนานแล้วน่าจะกลับมารายงานข้า”
“ไม่ต้องห่วง” จู่ๆ อาภาก็ตอบกลับมา "พวกเขาควรจะสบายดี" อาภาดูมีความมั่นใจอยู่เสมอ นั่นเป็นเพราะเขามีผู้ปกครองสูงสุดของอาณาจักรมาโฮอยู่ข้างหลังเขา นอกจากนี้เขายังมีคำสั่งลับจาก Yolanthe หากเขาแสดงตัวตนที่แท้จริง แม้แต่นายพลทหารก็ไม่สามารถเพิกเฉยต่อความคิดเห็นของเขาได้