บทที่ 225: อดีตที่น่าตกใจ
ผู้แปล: Nyoi-Bo Studio บรรณาธิการ: Nyoi-Bo Studio
"โอเค กลับเข้าเรื่องกันเถอะ" ดวงตาของมิโอริชดูซับซ้อน ราวกับท้องฟ้าอันมืดมิดที่มีความลับมากมายในตัวเอง “อันเฟย์ คุณเรียนทักษะศิลปะการต่อสู้มาจากไหน”
Niya และอีกสามคนมองไปที่ Anfey หลังจากคำถามของ Miorich พวกเขาสนใจคำถามเหล่านั้นพอๆ กับมิโอริช คำถามของ Miorich นั้นเรียบง่ายและตรงไปตรงมา ในความเป็นจริง มันจะทำงานได้ดีที่สุดในหลายๆ กรณี เช่น ในตอนนี้ Miorich เฝ้าดูการแสดงออกทางสีหน้าของ Anfey อย่างใกล้ชิดเพื่อพยายามจับความเปลี่ยนแปลงบนใบหน้าของเขา
Anfey ดูลังเล เขารู้จิตวิทยาอาชญากรเป็นอย่างดี เขาศึกษามันเพื่อตอบโต้การซักถามของตำรวจและเพื่อทำความเข้าใจฝ่ายตรงข้ามและเพื่อนร่วมงานของเขา ถ้าเขาบอกคำตอบทันที มันจะทำให้พวกเขาสงสัยว่าเขาพูดความจริงหรือไม่ Anfey ดีกว่าที่จะดูลังเล มันจะฟังดูน่าเชื่อถือมากขึ้นหลังจากถูกถามสองสามครั้ง ถ้าเขาสามารถหาหลักฐานมาสนับสนุนสิ่งที่เขาพูดได้ก็จะดียิ่งขึ้น
“บอกเราสิ” นิยาเร่งเร้า “แอนเฟย์ ทำไมคุณลังเลล่ะ คุณไม่ได้คิดจะโกหกเราใช่ไหม”
"ฉันฉันไม่สามารถ ... " Anfey ยิ้มอย่างขมขื่น
“อันที่จริง มันไม่ใช่ความลับอีกต่อไป” มิโอริชกล่าว “มาสเตอร์ซอลได้เรียนรู้อะไรมากมายเกี่ยวกับคุณจากเออร์เนสต์ แอนเฟย์ อย่าคิดว่าเออร์เนสต์กำลังทำอะไรเพื่อทำร้ายคุณ เขาต้องพูดแทนคุณและอธิบายว่าเกิดอะไรขึ้น เนื่องจากมาสเตอร์ซอลโกรธคุณมาก”
“แล้ว...คุณรู้เรื่องนี้หรือยัง” Anfey มีความสุขมากเกี่ยวกับเรื่องนี้ ฟังดูดีกว่าและน่าเชื่อถือกว่ามากถ้าเออร์เนสต์บอกพวกเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้แทนตัวเขาเอง
“ใช่ คุณเรียนศิลปะการต่อสู้จากชายชรานิรนาม ชื่อหัวหน้าหมู่บ้านของคุณคือ Ben Ladeng แต่คุณจำชื่อหมู่บ้านของคุณได้ ฉันพูดถูกไหม” มิโอริชถาม
“ใช่ ฉันยังเด็กเกินไปตอนที่ยากอร์พาตัวไป ฉันจำอะไรแทบไม่ได้เลย ความทรงจำทั้งหมดดูพร่ามัวสำหรับฉัน มันจะดีมากถ้าฉันได้เห็นหมู่บ้านอีกครั้ง” Anfey กล่าว
“กษัตริย์ของเราได้สั่งให้ทั้งอาณาจักรออกตามหาหัวหน้าหมู่บ้านของคุณที่ชื่อบิน ลาเดน แต่น่าเสียดายที่เรายังหาเขาไม่พบ พื้นที่ที่เขาอยู่ไม่ควรใหญ่เกินไป เนื่องจากเกาะยากอร์ที่ซ่อนตัวอยู่นั้นไม่ควรไกลเกินไปจาก บินลาเดนไม่ควรอาศัยอยู่นอกอาณาเขตของสหภาพการค้าทูเมนและจักรวรรดิมาโฮ ยากอร์จะไม่ออกไปนอกอาณาเขตเหล่านั้นเพื่อมองหาเด็กเล็กๆ เพื่อทำการทดลอง การวิเคราะห์ของฉันถูกต้องหรือไม่" มิโอริชถาม
Anfey คิดกับตัวเองว่า "คงจะเป็นเรื่องมหัศจรรย์ถ้าคุณสามารถหาหัวหน้าหมู่บ้านชื่อ Ben Ladeng ผู้คนในโลกของฉันค้นหาเขาด้วยดาวเทียมหลายร้อยดวงทั้งกลางวันและกลางคืน แต่ก็ยังไม่พบเขา ขนาดของคุณ การค้นหาไม่มีอะไรเลย" Anfey ดูเหมือนว่าเขามีความคิดลึกซึ้ง เขาพยักหน้าช้าๆ “ก็ควรจะเป็นเช่นนั้น”
"Anfey คุณจำได้ไหมว่าต้องใช้เวลานานแค่ไหนในการกลับไปที่เกาะโดดเดี่ยวหลังจากที่ Yagor จับคุณได้? Yagor ใช้เวทมนตร์ลอยตัวในการเดินทางหรือไม่ คุณเอาเกวียนมาด้วยหรือเปล่า" มิโอริชพยายามหาเวลาและความเร็วที่พวกเขาเดินทาง เขาสามารถใช้เวลาและรูปแบบการขนส่งเพื่อทำการประมาณการคร่าวๆ ว่าบิน ลาเดนอยู่ที่ไหน
Anfey กล่าวว่า "ฉันจำได้ว่าตอนแรกฉันกำลังบินอยู่ จากนั้นฉันก็ขึ้นเกวียนในเวลาต่อมา มีเด็กๆ อีกสองสามคนอยู่กับฉัน หลังจากนั้นประมาณ 2-3 วัน เราก็ไปถึงเกาะ" Anfey กล่าว
“แน่ใจนะว่าจำไม่ผิด?” มิโอริชถาม
Anfey กล่าวว่า "ฉันกลัวมาก ดังนั้นฉันจึงจำมันได้อย่างชัดเจน
“ยากอร์เป็นอาร์คเมจที่โดดเดี่ยวและแปลกประหลาดอย่างนั้นหรือ แอนเฟย์ เขาทำอะไรกับคุณหลังจากที่เขาจับคุณได้” นิยาถามด้วยความอยากรู้
"การทดลอง" Anfey พูดด้วยรอยยิ้มอันขมขื่น
“การทดลองแบบไหน?” นิยาถาม
"ยากอร์เริ่มศึกษามนต์ดำเพื่อทะลวงคอขวด แอนเฟย์และเด็กไร้เดียงสาอีกหลายคนกลายเป็นอาสาสมัครของเขา" มิโอริชตอบนิยา
“โอ้พระเจ้า เขาช่างชั่วร้ายยิ่งนัก” Niya อ้าปากค้าง เธอรู้สึกไม่ดีต่อ Anfey และมองเขาด้วยความกรุณาอย่างยิ่ง "อันเฟย เจ้าผู้น่าสงสาร"
ซูซานน่ารู้สึกแย่กว่านิยา เธอต้องการจับมือของ Anfey เพื่อให้เขามีความกล้าหาญเมื่อเธอเห็น Anfey รู้สึกเศร้าเมื่อนึกถึงความทรงจำเก่า ๆ ของเขา อย่างไรก็ตาม โต๊ะกลมตรงกลางถูกมิโอริชทำลาย ซูซานนารู้สึกเคอะเขินและไม่กล้าทำอะไรใกล้ชิดกับแอนเฟย์โดยไม่มีอะไรปกปิด
"ราชาของเราได้ส่งคนไปค้นหาทุกตารางนิ้วของเกาะโดดเดี่ยวนั้นเพื่อค้นหาข้อมูลที่มีค่า เราพบเพียงไม่กี่รายการและคริสตัลเวทมนตร์และอุปกรณ์เวทมนตร์จำนวนมากถูกฝังอยู่ใต้ดิน" Miorich เงยหน้าขึ้นมอง Anfey
"ฉันฝังพวกเขา" Anfey รู้สึกว่าเขากำลังมีปัญหา เมื่อเขาเก่งขึ้นด้วยเวทมนตร์ เขาก็ค่อย ๆ เข้าใจถึงคุณค่าของสิ่งที่ Yagor ทิ้งไว้หลังจากการตายของเขา เหตุผลที่เขาพา Suzanna ออกจากกลุ่มก็เพื่อไปเอาเหรียญในป่าสัตว์วิเศษและเอาที่ดินของ Yagor กลับคืนมา ไม่มีใครคิดว่าที่ดินของ Yagor จะเป็นของ Yolanthe ในตอนนี้
เกาะนั้นค่อนข้างใหญ่ เขาซ่อนข้าวของของ Yagor ไว้ค่อนข้างดี หมายความว่า Yolanthe ได้ส่งคนจำนวนมากและค้นหาเป็นเวลานาน สิ่งนี้ยังแสดงให้เห็นว่าประเทศที่มีอำนาจสามารถทำอะไรได้บ้าง Anfey รู้สึกแย่ที่สูญเสียที่ดินของ Yagor แต่เขาไม่สามารถแสดงสีหน้าได้ เขาต้องแสร้งทำหน้าปกติ
"ทำไมคุณถึงฝังพวกเขา?" มิโอริชถาม
“ฉันถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังและหวาดกลัวบนเกาะโดดเดี่ยว ฉันเรียนรู้มากมายจากเด็กคนอื่นๆ และยากอร์ ถ้าฉันต้องสรุป ฉันคงบอกว่าผู้คนใจแข็ง” Anfey ถอนหายใจ "Yagor เป็นจอมเวท ทรัพย์สินของเขาจะต้องดึงดูดผู้คนมากมาย ดังนั้นฉันจึงพยายามลบล้างร่องรอยใดๆ ที่ Yagor ทิ้งไว้ ด้วยวิธีนี้ แม้ว่าจะมีใครบางคนพบเกาะนี้ เขาก็จะมองเห็นแต่ฉัน ฉันเป็นเพียงคนธรรมดา ดังนั้นเขาก็จะ ไม่สนใจฉัน” Anfey กล่าว
“คนรุนแรง?” คริสเตียนพูดเสียงเบา "Anfey คุณไม่ใช่แค่เด็กน้อยเหรอ?"
"เด็กจะเปลี่ยนไปเมื่อสภาพแวดล้อมเปลี่ยนไป พวกเขาสามารถเติบโตเป็นผู้ใหญ่ได้อย่างรวดเร็ว" Anfey กล่าวช้าๆ “คริสเตียน คุณคงไม่เข้าใจความกลัวที่เด็กๆ ต้องเผชิญ ทุกครั้งที่ยากอร์ตัดสินใจทำการทดลอง เขาจะพาเด็กคนหนึ่งไปจากเรา เด็กคนนั้นไม่กลับมา และจากนั้นก็มีสุสานนิรนามแห่งใหม่บนเกาะ เมื่อเวลาผ่านไป เราทุกคนได้รู้ว่าการทดลองเวทมนตร์ของ Yagor หมายถึงอะไร เราพยายามทำให้ Yagor มีอายุยืนยาวขึ้น เรายังเรียนรู้ที่จะจัดเด็กคนอื่นๆ เพื่อทำให้ Yagor โกรธพวกเขา ดังนั้น Yagor จึงรับพวกเขาไปทำการทดลอง เรา จะมีชีวิตอยู่อีกต่อไปด้วยวิธีนี้” Anfey กล่าว
“ตอนเราป่วย เราไม่สามารถบอกเรื่องนี้ให้ใครรู้ได้ มิฉะนั้น Yagor จะพาเธอไปแน่นอน เพราะเขาไม่อยากให้คุณทำให้เด็กคนอื่นๆ ป่วย เราไม่สามารถกินมากเกินไปได้แม้ในขณะที่เราหิว เราทำได้แค่ กัดสองสามคำเพื่อหยุดความหิว Yagor ไม่ต้องการให้คนอื่นรู้ว่าเขาอาศัยอยู่ที่ไหน อาหารเป็นปัญหาใหญ่ เขาเกลียดการออกไปซื้อของชำ และเกลียดเด็กที่กินเยอะ เขาเลือกเด็กที่ กินข้าวก่อน เราต้องทำงานบ้านเยอะ เราต้องหางานทำหากเราทำการบ้านเสร็จ ยากอร์จะคิดว่าเด็กๆ มีประโยชน์ถ้าพวกเขาสามารถทำงานบ้านได้ เว้นแต่จะมีเด็กเหลืออยู่ไม่กี่คน เขา คงไม่คิดใช้เด็กที่ชอบทำงานบ้านเป็นวิชาทดลองหรอก” รอยยิ้มของ Anfey เพิ่มความโศกเศร้าในเวลาที่เหมาะสม "เราทำสิ่งเหล่านี้เพื่อให้ Yagor พอใจ เรายังต้องตื่นตัวเมื่อถูกเด็กคนอื่นๆ รังแก เพื่อความอยู่รอด เด็กๆ จึงจัดกลุ่มตัวเองเป็นกลุ่มขนาดต่างๆ เพื่อช่วยเหลือกัน แน่นอนว่าเป็นการตอบโต้กลุ่มอื่นๆ ด้วย พวกเขาจะโห่ร้องยินดีหากเด็กจากกลุ่มอื่นถูก Yagor พาไป พวกเขายังรู้สึกเศร้าและสิ้นหวังเมื่อเด็กจากกลุ่มเดียวกันถูกพรากไป"
เมื่อพวกเขาได้ยินสิ่งที่ Anfey พูด พวกเขาทั้งหมดดูจริงจัง สภาพความเป็นอยู่ที่ Anfey บรรยายไว้คือนรกอย่างไม่ต้องสงสัย สิ่งที่ Anfey บอกพวกเขาเป็นความจริง ทั้งหมดมาจากความทรงจำของเจ้าของเดิมของร่างกายนี้
“พวกเขาเรียนรู้ที่จะเปิดเผยจุดอ่อนของผู้อื่นในทางลับ พวกเขาเชี่ยวชาญทักษะในการบอกว่าเมื่อใดที่ยะกอร์มีความสุขและเศร้า พวกเขาเคยชินกับการยั่วยุผู้อื่นโดยตั้งใจและแสดงตนเป็นเหยื่อต่อหน้ายะกอร์ ทั้งหมดนี้เป็น เพื่อช่วยให้พวกเขามีชีวิตยืนยาวขึ้นอีกสองสามวัน และส่งเด็กคนอื่นๆ ไปเป็นอาสาสมัครทดลองก่อนพวกเขา” Anfey กล่าวช้าๆ “คริสเตียน มันไม่มากเกินไปที่จะอธิบายว่ารุนแรงใช่ไหม?”
มิโอริชและคนอื่น ๆ ในห้องนั่งเล่นต่างก็ตกใจเมื่อได้ยินว่า Anfey มีชีวิตแบบไหน พวกเขาสามารถจินตนาการถึงกลุ่มเด็กน้อยที่สิ้นหวังและโศกเศร้าที่พยายามเอาชีวิตรอดภายใต้การคุกคามของความตาย Suzanna และ Niya น้ำตาไหล จากประสบการณ์ของพวกเขา Anfey เป็นคนที่ซับซ้อน แต่พวกเขาไม่คิดว่า Anfey เติบโตมาในนรกเช่นนี้ ความกลัวของเขาอาจทำให้ทุกคนคลั่งไคล้ แต่ Anfey รอดชีวิตมาได้
ใบหน้าของ Suzanna เปลี่ยนไปมากที่สุด เธอคิดว่าประสบการณ์ของเธอมีมากเกินไป เธอประสบกับอันตรายมากมายตามวัยของเธอมากกว่าคนอื่นๆ อย่างไรก็ตามเมื่อเทียบกับ Anfey เธออาศัยอยู่ในสวรรค์อย่างแน่นอน
“คุณคือผู้รอดชีวิตคนสุดท้ายใช่หรือไม่” มิโอริชถามอย่างเงียบๆ
"ใช่ ฉันคงไม่รอดถ้า Yagor ไม่ได้ทำผิดพลาดในการทดลอง" Anfey กล่าว
มิโอริชถอนหายใจ เขารู้สึกประทับใจกับเรื่องราวของ Anfey แต่เขาก็คิดลึกกว่าคริสเตียนและคนอื่น ๆ มีการพบศพเด็ก 617 ศพบนเกาะ มันหมายความว่าอะไร? นั่นหมายถึง Anfey เอาชนะพวกเขาทั้งหมดและยืนหยัดอยู่ที่นั่นจนถึงที่สุด นอกจากนี้ยังหมายความว่า Anfey เป็นคนที่ฉลาดที่สุด แกร่งที่สุด ช่างสังเกตและยืดหยุ่นที่สุด เนื่องจากศพ 617 ศพเหล่านั้นเป็นเครื่องพิสูจน์
ถ้าเพิ่มความคิดเห็นเกี่ยวกับ Anfey เข้าไปอีก แสดงว่า Anfey นั้นน่ากลัวมาก ใครจะรู้ว่ามีเด็กกี่คนที่เสียชีวิตเพราะ Anfey? แน่นอนว่ามิโอริชไม่ต้องการพูดถึงประเด็นนั้นต่อไป กลายเป็นอดีตไปแล้ว สิ่งที่ Anfey ทำนั้นไม่สมเหตุสมผลเลย เขาอาศัยอยู่ในสภาพที่ Anfey เสียชีวิตหรือคนอื่นเสียชีวิต Anfey ต้องใช้ชีวิตด้วยการส่งเด็กคนอื่นไปเป็นตัวทดลอง
มิโอริชไม่ได้คิดมากเรื่องนี้เมื่อโยลันธีคิดว่าแอนฟีย์สำคัญ Anfey ไม่ได้ทำให้เขาประทับใจมากนัก เขาได้เรียนรู้สิ่งที่ Anfey ประสบความสำเร็จในเวลาต่อมา และเปลี่ยนความประทับใจที่มีต่อ Anfey ตอนนี้เขาคิดว่า Anfey มีความสำคัญอย่างยิ่ง คนอย่าง Anfey ที่ออกจากนรกต้องพิเศษมาก หากมิโอริชต้องประสบกับสิ่งเดียวกับที่แอนฟีย์ทำ เขาไม่คิดว่าเขาจะเป็นผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียว