ตอนที่ 242: การแก้แค้นของ Marquis Djoser
ผู้แปล: Nyoi-Bo Studio บรรณาธิการ: Nyoi-Bo Studio
"ให้ฉันดูแผลของคุณ" Anfey กล่าว
“ไม่เป็นไร” ดอริสพูดพร้อมยื่นมือออกมา “ปกติเวลาเกาตัวเองจะใช้เวลา 2-3 วันกว่าจะหาย แต่คันนี้ก็หายในคืนนั้น”
Anfey มองไปที่มือของ Doris และมันราบรื่นไม่มีร่องรอยของการบาดเจ็บ
"คุณมีความคิดหรือไม่" มิโอริชถาม
ชายวัยกลางคนพยักหน้าและหยิบขวดยาสีฟ้าอ่อนออกมาจากแหวนมิติของเขา เขายื่นยาให้มิโอริชและพูดว่า "นี่อาจเจ็บเล็กน้อย แต่คงไม่คงอยู่ เก็บเธอไว้กับยูนิคอร์น มันน่าจะเป็นประโยชน์ต่อเธอ ถ้านี่ยังไม่เพียงพอ ฉันต้องการวัตถุดิบเพิ่มเติมเพื่อที่ฉันจะได้ปรุงยา อีกสองสามขวด”
มิโอริชถือขวดในมือและยิ้มให้ชายคนนั้น "ฉันจะกล่าวขอบคุณ แต่ฉันคิดว่าเราผ่านขั้นตอนนั้นไปแล้ว"
“พูดมาเถอะ” ชายคนนั้นพูด “ฉันชอบเสียงของประโยคนั้น”
“ฉันต้องทำยังไงกับนาย” มิโอริชถามด้วยรอยยิ้ม
ดอริสขมวดคิ้วและมองไปที่ชายสองคน เธอไม่รู้อย่างชัดเจนว่ามิโอริชกำลังพูดถึงเธอ ในทางกลับกัน ฮากันรู้ดีว่ายานี้คืออะไร เขาดันไปด้านหน้าและถามว่า "คุณเป็นนักเล่นแร่แปรธาตุใช่ไหม"
"เลขที่."
“แล้วคุณเป็นอย่างไรบ้าง...”
"ฉันเป็นนักเล่นแร่แปรธาตุ Arch จำไว้ ก่อนอื่นฉันเป็นนักเวทย์"
ฮาแกนจ้องมองชายคนนั้นด้วยความตกใจ เขาไม่เคยเจอใครเหมือนผู้ชายคนนี้ เขาถามถึงอาชีพของชายคนนั้น ไม่ใช่ชื่อของเขา ชายผู้นั้นเสแสร้งหรือชอบไขปริศนา
“คุณเป็นนักเล่นแร่แปรธาตุ?” ชายคนนั้นถาม
“ย-ใช่” ฮากันพูด เขาต้องการที่จะหลอกชายคนนั้น แต่เขาเป็นเพียงนักเล่นแร่แปรธาตุที่ไม่มีชื่อ
"ฉันจะไม่เสียเวลาอยู่ที่นี่แล้ว ฉันจะให้สูตรยาแก่คุณและคุณก็สามารถปรุงได้"
“ข-ขอบคุณ” ฮากันพูดด้วยความจริงใจ เขาโค้งให้ชายคนนั้นอย่างขอบคุณ ซึ่งแตกต่างจากอาชีพอื่นๆ จุดแข็งของนักเล่นแร่แปรธาตุอยู่ที่การรู้สูตรอาหารให้ได้มากที่สุด สำหรับฮาแกน ชายผู้นี้ไม่ใช่แค่ให้สูตรอาหารแก่เขา เขาช่วยให้เขาเติบโตในฐานะนักเล่นแร่แปรธาตุ
ชายคนนั้นยิ้มและพบม้วนเวทมนตร์ เขาเคาะม้วนกระดาษและเวทมนตร์บนม้วนกระดาษก็หายไป อักษรรูนแปลกๆ ปรากฏขึ้นรอบๆ และบนม้วนหนังสือ จากนั้นเขาก็มอบม้วนกระดาษให้มิโอริช
ฮากันจ้องด้วยความตกใจ มันไม่ง่ายเลยที่จะสร้างม้วนเวทมนตร์ และมันยากยิ่งกว่าที่จะลบอักษรรูนบนม้วนเวทมนตร์ ชายผู้นั้นสามารถทำมันได้อย่างง่ายดายและรวดเร็วแทบจะเป็นไปไม่ได้เลย เช่นเดียวกับที่ซูซานนามองมิโอริช ฮาแกนมองชายคนนั้นด้วยความเคารพและชื่นชม
“เราเสร็จแล้วใช่ไหม ฉันต้องไป Violet City” ชายคนนั้นพูดและบิดขี้เกียจ
"ทำไม?" มิโอริชถาม
"มาร์ควิสที่นั่นเชิญฉัน ฉันไม่มีอะไรอยู่แล้ว ฉันก็เลยตกลง"
“มาร์ควิส?” มิโอริชถามพลางขมวดคิ้ว “เขาถามหาคุณทำไม”
“ไม่รู้สิ” ชายคนนั้นพูดพลางยักไหล่ “อ๋อ ใช่ เขาบอกว่าเขาถูกอะไรบางอย่างคุกคาม เขาไม่ได้บังเอิญข้ามคุณไปใช่ไหม”
มิโอริชตะคอก “เขาพยายามที่จะทำให้คุณเป็นศัตรูกับฉัน” เขาพูดอย่างเย็นชา
“เขาถามผิดคนแล้วล่ะ” ชายคนนั้นพูดด้วยรอยยิ้ม “ฉันไม่มีวันทำอะไรโง่ๆ แบบนี้เด็ดขาด” ชายคนนั้นจับไหล่ของมิโอริชและยิ้ม “เป็นไงบ้าง ฉันไป ฉันจะทำหน้าที่เป็นสายลับให้คุณ ฉันจะอยู่กับเขาและเล่าเรื่องผู้ชายคนนั้นให้คุณฟัง”
Anfey มองไปที่ชายคนนั้นและระงับการกระตุ้นให้หัวเราะ เมื่อเขาพบชายคนนั้นครั้งแรกเขารู้สึกสงสัยในตัวเขามาก เขารู้สึกไม่สบายใจเมื่อชายคนนั้นเสนอซื้อยูนิคอร์น แต่เมื่อพิจารณาจากวิธีการพูดคุยแล้ว เห็นได้ชัดว่าเขาเป็นคนที่ไม่สนใจเรื่องความขัดแย้งทางโลกมากนัก ชายผู้นี้เสนอที่จะสอนสูตรปรุงยาให้กับฮาแกน และเลือกข้างมิโอริชในการต่อสู้กับมาร์ควิส และเห็นได้ชัดว่าเป็นคนดี
“คุณไม่กลัวว่ามาร์ควิสจะฆ่าคุณเหรอ”
“เขาไม่ดีพอ” ชายคนนั้นกล่าว “แม้ว่าเขาจะรู้ว่าฉันเป็นสายลับให้คุณ เขาจะไม่ทำอะไรทั้งนั้น” ชายคนนั้นยิ้มและหันไปมองฮากัน “สู้ต่อไปนะลูก” เขาพูด "คุณสบายดี พวกเรานักเล่นแร่แปรธาตุเป็นที่นับถือ ลืมเรื่อง Marquis Djoser ไปเลย คุณเห็นนายพลที่มีชื่อเสียงคนนี้ที่นี่ไหม แม้แต่เขายังต้องเคารพฉัน"
มิโอริชกลอกตา แต่ไม่ได้พูดอะไรเป็นการคัดค้าน
“ใช่” ฮาแกนพูดพร้อมพยักหน้า "ฉันจะฟังคำแนะนำของคุณ"
Anfey ได้ยินเสียงข้างหลังเขาและรู้ว่านั่นคือ Suzanna และ Niya Niya เป็นคนค่อนข้างอารมณ์ร้อน และยากที่ใครจะทำให้เธอสงบลงได้
“เธอรู้ไหมว่าทำไมฉันถึงทนเธอได้นานขนาดนี้” มิโอริชถาม
"ทำไม?"
"เพราะฉันชอบโชว์ที่ดี"
"แสดงดีที่ไหน" ชายคนนั้นถามพลางมองไปรอบๆ
“คุณจะเห็นในอีกไม่ช้า” มิโอริชพูดพร้อมยิ้ม
ทันทีที่เขาพูดจบประโยค Suzanna ก็ปรากฏตัวขึ้น เธอเอื้อมมือไปจับดาบเมื่อเห็นชายคนนั้น เพราะแม้ว่าเขาจะดูธรรมดามาก แต่เธอก็ยังมองว่าเขาเป็นภัยคุกคาม
Niya ปรากฏตัวหลังจากนั้นไม่กี่วินาที และสายตาของเธอก็พบกับชายวัยกลางคน ทันใดนั้นใบหน้าของชายคนนั้นก็แดงมากและพยายามเอามือขวาบังใบหน้าของเขา เขาโบกมือซ้าย และคลื่นเวทย์มนตร์ที่ทรงพลังก็ฉีกออกไปในอากาศ ควันหนาทึบปรากฏขึ้นบดบังร่างของเขาและมิโอริช ผู้คนรอบข้างมองไม่เห็นมิโอริช แต่พวกเขาได้ยินเขาหัวเราะอย่างควบคุมไม่ได้
ควันฟุ้งกระจายและชายคนนั้นก็หายไป มิโอริชหยุดหัวเราะ แต่ท่าทางของเขาดูแปลกๆ มือของเขากำแน่นราวกับว่าเขากำลังพยายามควบคุมอารมณ์
“นั่นใช่เขาหรือเปล่า” นิยาถามเสียงสั่น เช่นเดียวกับชายคนนั้น ใบหน้าของเธอก็แดงก่ำเช่นกัน
"ใช่" มิโอริชกล่าว เสียงของเขาแหบแห้ง และเขาหันหลังเดินจากไป
Anfey ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นในควัน แต่เขารู้ว่าชายคนนั้นต้องเล่นตลกกับ Miorich ก่อนที่เขาจะหายตัวไป มิโอริชไม่ต้องการทำให้ตัวเองอับอายต่อหน้าเด็กๆ และนั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงจากไปอย่างรวดเร็ว
“แล้วเราควรทำอย่างไร?” ซูซานน่าถามอย่างเงียบๆ ก่อนหน้านี้เธอพยายามปลอบ Niya และไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นข้างนอก
“มันแก้ไขได้” คริสเตียนพูดด้วยรอยยิ้ม
“แก้แล้วเหรอ” ซูซานน่าถามอย่างตกใจ Anfey กังวลมากเมื่อไม่กี่นาทีก่อนหน้านี้ แต่ตอนนี้มันได้รับการแก้ไขแล้ว?
Anfey พยักหน้า "ดู?" เขาชี้ไปที่แชลลีซึ่งหลับสนิทไปแล้ว ก่อนหน้านี้เธอไม่ได้ตื่นขึ้นมาเพราะความวุ่นวาย แต่ตอนนี้เธอสงบลงอย่างเห็นได้ชัด ซูซานน่าถอนหายใจอย่างโล่งอก
จู่ๆ ฮาแกนก็ลุกขึ้นและร้องเรียก "เดี๋ยวก่อน สูตร! สูตร! มิโอริช! เดี๋ยวก่อน!" เขากรีดร้องเสียงดัง ได้รับความสนใจจากอัศวินทุกคนในห้อง และไล่ตามมิโอริช
เสียงร้องของ Hagan ไม่ได้ทำให้แชลลี่ตื่นเช่นกัน เธอได้แต่พึมพำในยามหลับและคลอเคลียน้องสาวของเธอ
"เกิดอะไรขึ้น?" ซูซานน่าถาม “พวกเขารักษาเธอได้อย่างไร”
"ยูนิคอร์นทำ" Anfey พูดด้วยรอยยิ้ม
ทุกคนมองไปที่ยูนิคอร์น ทุกคนเคยได้ยินว่ายูนิคอร์นมีความสามารถในการชำระล้าง แน่นอนว่าไม่มีอะไรเลวร้ายเกิดขึ้นจากการอยู่กับยูนิคอร์น
"มานี่" นิยะพูด เธอหมอบลงและโบกมือให้ยูนิคอร์น "มานี่สิที่รัก" เธอไม่สนใจว่า Anfey เรียกยูนิคอร์นว่าอะไร เธอมักจะเรียกยูนิคอร์นว่า "ที่รัก"
ยูนิคอร์นเพียงเหลือบมองเธอ แต่ไม่ได้ไปหาเธอ มันเดินไปรอบ ๆ Anfey และอยู่ห่างจากเธอ
ยูนิคอร์นเป็นเพียงสัตว์วิเศษและไม่ฉลาดนัก มันจะจำได้เพียงเหตุการณ์ล่าสุด จากมุมมองของยูนิคอร์น มันอยู่ข้าง Anfey และ Anfey เพิ่งพ่ายแพ้ มันไม่ต้องการเข้าใกล้ Niya
“มานี่” นิยาเรียกอีกครั้ง เธอหรี่ตาด้วยความโกรธ “ไปที่นี่เดี๋ยวนี้”
ยูนิคอร์นส่งเสียงร้องแต่ไม่ขยับ
"ก็ดี" นิยะพูด เธอยืนขึ้นและกระทืบลงกับพื้น “ก็ได้ คุณกำลังร่วมมือกับเขาเพื่อเอาเปรียบฉันตอนนี้ ใช่ไหม”
ทุกคนขมวดคิ้วและมองไปที่ Niya และ Anfey หาก Anfey พยายามใช้ประโยชน์จาก Niya ทำไม Suzanna ถึงสงบนิ่ง
“คุณรู้จักผู้ชายคนนั้นหรือเปล่า” Anfey ถาม เขาสัมผัสได้ถึงอารมณ์ของ Niya และต้องการเปลี่ยนหัวข้อ
"น-ไม่!" นิยา กล่าว.
“จริงเหรอ เขาวิ่งหนีทันทีที่เห็นคุณ” บลาวีพูด
“ฉันรู้ว่าฉันพูดอะไร” นิยากล่าว “ฉันไม่รู้จักเขา นายจะร่วมมือกันรังแกฉันทำไม” นิยาถามอย่างโกรธจัด เธอโบกมือแล้วหายเข้าไปในห้องของเธออีกครั้ง