ตอนที่ 243: ไวน์อาบยาพิษ
ผู้แปล: Nyoi-Bo Studio บรรณาธิการ: Nyoi-Bo Studio
Anfey นั่งอยู่หน้าโต๊ะอย่างถูกต้องใช้นิ้วแตะที่โต๊ะ มีบางอย่างรบกวนจิตใจเขา มีคำกล่าวว่า "การรู้กำลังของตนเองและของศัตรูเป็นหนทางสู่ชัยชนะที่แน่นอน" Anfey ไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับเนโครแมนเซอร์ ในขณะที่พวกเขาดูเหมือนจะรู้มากเกี่ยวกับเวทมนตร์และพลังการต่อสู้ ซึ่งเป็นสองพลังต่อสู้หลักในสงครามครั้งนี้ พวกเขาไม่ได้ทำสงครามกับคนตายโดยเปล่าประโยชน์
Yagor ทิ้งหนังสือเวทมนตร์แห่งความมืดให้ Anfey หลังจากที่เขาเสียชีวิต เขาใช้เวทมนตร์ในหนังสือเล่มนั้นเพื่อเรียก Anfey เข้ามาในโลกนี้ Anfey คิดว่าเขาจะได้เรียนรู้มากมายจากหนังสือเวทมนตร์แห่งความมืดเล่มนั้นหากเขาสามารถศึกษาได้ อย่างไรก็ตาม ทั้ง Yolanthe และ Miorich แนะนำให้เขาทำลายหนังสือเวทมนตร์แห่งความมืด เขาจะเพิกเฉยต่อความคิดเห็นของพวกเขาได้ไหม? เหตุผลที่ Yolanthe ไม่ทำลายหนังสือก็เพื่อแสดงความเคารพต่อ Anfey จะเกิดอะไรขึ้นถ้า Anfey ไม่แข็งแกร่งพอและถูกล่อลวงให้ฝึกฝนมนต์ดำ? เขาคงจะทำลายตัวเอง
ทันใดนั้นก็มีเสียงเคาะประตู Anfey เงยหน้าขึ้นมองและถามว่า "ใครคือใคร"
“ฉันเอง” ฮาแกนตอบจากนอกประตู
"เข้ามาเลย" Anfey ถอนหายใจเล็กน้อย เขาถูระหว่างหน้าผากเพื่อให้ตัวเองดูเครียดน้อยลง
ฮาแกนผลักประตูเปิดออกและมองไปรอบ ๆ อย่างระมัดระวังก่อนจะเดินเข้าไป เขาปิดประตูตามหลัง
"คุณที่เป็นนักเล่นแร่แปรธาตุกลายเป็นหัวขโมยตั้งแต่เมื่อไหร่" Anfey ยิ้ม
“อย่าแม้แต่จะพูดถึงมัน ฉันเกือบจะมีปัญหาใหญ่แล้ว” ฮาแกนดูหวาดกลัวเมื่อเขาจำได้
"เกิดอะไรขึ้น?" Anfey ถาม
"คุณไม่ได้ขอให้ฉันใส่สารเคมีในไวน์และขอให้ Doris ดื่มใช่ไหม Suzanna เห็นฉันใส่สารเคมีในไวน์ เธอคิดว่าฉันล้อเล่นกับใครบางคนและไม่ได้พูดอะไรเลย เมื่อ Doris ดื่มไวน์และ เธอกรีดร้องด้วยความเจ็บปวดที่ท้องของเธอ ถึงกับกลิ้งตัวไปกับพื้นด้วยความเจ็บปวด ซูซานนาโกรธจัดและลากฉันออกมาและสอบสวนฉัน" Hagan นั่งตรงข้ามกับ Anfey ถอนหายใจ “โชคดีที่ Suzanna รู้จักฉันมาก่อน เธอจึงให้โอกาสฉันอธิบาย ถ้าเธอไม่รู้จักฉันนาน เธอคงบีบคอฉันด้วยมือเปล่าอยู่ตรงนั้น”
“ซูซานน่าอยู่ที่ไหน?” Anfey ถาม
“เธอไปดูแลดอริส” ทันใดนั้นฮาแกนก็จ้องไปที่ Anfey ด้วยตาเบิกกว้าง “มันเป็นความผิดของคุณทั้งหมด ดอริสเห็นซูซานนาซักไซ้ฉัน เธอคงคิดว่าฉันอยากทำร้ายเธอ ฉันจะทำยังไงดี”
“เราทุกคนเข้าใจว่าทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น คุณสามารถอธิบายให้เธอฟังได้ในภายหลัง” Anfey กล่าว
"ไม่สำคัญว่าพวกเขาจะเข้าใจฉันหรือไม่ ดอริสไม่เข้าใจ มันจะเหมือนกันได้อย่างไร" ฮากันเริ่มโมโห
"มันจะแตกต่างกันได้อย่างไร" Anfey ถาม
“มันแตกต่างออกไป” ฮาแกนกล่าว
Anfey มองขึ้นและลงที่ Hagan ด้วยความประหลาดใจ “ฮาแกน คุณชอบดอริสหรือเปล่า”
“หยุดนะ! คุณหมายความว่ายังไงที่แอบชอบเธอ” ฮาแกนปฏิเสธ คำพูดต่อไปของเขาขายเขาออกไป “ฉันอายุยี่สิบกว่าแล้ว แม้ว่าฉันจะแอบชอบเธอ แล้วไงล่ะ”
“ฉันไม่ได้พูดอะไร เป็นเรื่องปกติ หากคุณสนใจผู้ชาย นั่นจะเป็นปัญหา” Anfey กล่าว
"ผมเป็นคนตรงๆ" ฮาแกนเอาหัวโขกโต๊ะด้วยท่าทางลำบากใจ เขาถอนหายใจ “ความสุขของฉัน…”
ประตูห้องถูกผลักเปิดออกกะทันหัน ฮาแกนลุกขึ้นนั่งด้วยอาการสะท้อนกลับ มันคือซูซานน่า เธอมองไปที่ Hagan อย่างสงสัยและหันไปมอง Anfey “Anfey คุณขอให้ Hagan ทรมาน Doris จริง ๆ เหรอ”
“มันไม่ใช่การทรมาน มันคือ…” ฮากันรีบอธิบาย
"คุณ หุบปาก" ซูซานนาตะโกนใส่ฮาแกน
ฮากันหุบปากทันที เขาเป็นทหารที่ดี
"ฉันขอให้เขาทำ Suzanna เป็นความผิดของฉันที่ไม่ได้บอกคุณล่วงหน้า" Anfey กล่าว “คุณเห็นนักเล่นแร่แปรธาตุระดับปรมาจารย์คนนั้นเมื่อคืนนี้…โอ้ ใช่ ฮาแกน นักเล่นแร่แปรธาตุคนนั้นชื่ออะไร”
“ฉันไม่รู้ ฉันไม่เคยรู้ว่ามีนักเล่นแร่แปรธาตุระดับปรมาจารย์อยู่ในโลกนี้” ฮาแกนพูดพร้อมส่ายหัว
“ขอเรียกเขาว่าผู้ชายคนนั้น” Anfey คิดเล็กน้อยแล้วพูดว่า “คุณกับ Niya อยู่ในห้องและไม่เห็นผู้ชายคนนั้นบอกว่า Doris เป็นต้นกำเนิดของการติดเชื้อ ผู้ชายคนนั้นให้สารเคมีบางอย่างกับ Miorich และขอให้เราหาโอกาสที่จะให้ Doris ติดเชื้อ เขายังบอกด้วยว่ามันจะเจ็บปวด ในตอนแรก แต่ดอริสน่าจะหายเป็นปกติในเร็วๆ นี้"
"ฉันเห็นแล้ว" ซูซานน่าพยักหน้าเล็กน้อย "ดอริสผู้น่าสงสาร"
“ซูซานน่า เธอทำแบบนี้ได้ยังไง” ฮาแกนเงียบไปไม่นานก่อนที่เขาจะกระโดดขึ้นด้วยความโกรธ
"เกิดอะไรขึ้นกับฉัน?" ซูซานน่าถาม
“เรารู้จักกันมานานแค่ไหนแล้ว ฮะ? คุณรู้จัก Anfey นานแค่ไหน ทำไมคุณไม่เชื่อฉันเมื่อฉันอธิบายให้คุณฟัง คุณแทบจะสำลักฉันตาย ทำไมคุณถึงเชื่อ Anfey ในเมื่อเขาอธิบายให้คุณฟัง” ฮาแกนสอบปากคำซูซานนา
“ฉันไม่ได้ใช้พลังมากไปกับมัน” ซูซานน่าหน้าแดงเล็กน้อย
“จะใส่แรงเท่าไหร่ดี ถ้าฉันตายจะเรียกว่าใส่แรงไหม ฉันหายใจไม่ออก ฉันผิดหวังมาก ผิดหวังมาก นี่คือวิธีที่เธอปฏิบัติต่อเพื่อนของเธอเหรอ” ฮากันกล่าวว่า
“ขอโทษนะฮาแกน ฉันทำไม่ดี อย่าโกรธฉันเลย ตีฉันให้รู้สึกดีขึ้นทำไม” ซูซานน่าพูดอย่างจริงจัง
“ฉันตีคุณเหรอ คุณล้อเล่นฉันแน่” Hagan ถึงจุดสูงสุดที่ Anfey แม้ว่า Anfey จะไม่ได้อยู่กับพวกเขา แต่เขาก็ไม่กล้าโจมตี Suzanna
"ฉันจะทำอย่างไรเพื่อให้คุณยกโทษให้ฉัน ฉันจะทำทุกอย่างที่คุณขอให้ทำ" ซูซานนากล่าว
คำขอนี้ได้รับ Hagan เขายืนอยู่ตรงนั้นโดยไม่พูดอะไร ถ้าเขาถามมากเกินไปจะเป็นการดูถูก ถ้าเขาไม่ถามอะไรมากจากซูซานนา เขาจะไม่ระบายความโกรธออกมา
"เฮ้ ซูซานน่า เธออยู่ที่นี่ เกิดอะไรขึ้นกับดอริส" คริสเตียนเดินเข้ามาเมื่อพวกเขาได้ยินเสียงของเขา
“มันไม่ได้ทำร้ายเธอมากขนาดนั้นอีกต่อไปเมื่อฉันจากไป” ซูซานนาพุ่งไปที่ฮาแกน "เธอโกรธมากที่เธอบอกว่าเธอต้องการฆ่า Hangan ด้วยมือของเธอเอง"
“อันเฟย์!” ฮาแกนตะโกนอย่างสิ้นหวัง
"โอเค โอเค ฉันจะอธิบายให้ดอริสฟัง ฉันสัญญาว่าจะทำให้ทุกอย่างชัดเจน โอเค?" อันเฟย์กล่าว
“ยังไงก็จะสายเกินไป แม้ว่าคุณจะสามารถอธิบายทุกอย่างให้เธอฟังได้” ฮาแกนนั่งลงอย่างเชื่องช้า
“ดอริสเป็นผู้หญิงที่ดี เธอคงไม่เกลียดคุณในเรื่องนั้นหรอก อย่ากังวลไปเลย” คริสเตียนพูดยิ้มๆ
“เธอไม่เกลียดฉันก็พอแล้วเหรอ?” ฮาแกนกลอกตาไปที่คริสเตียน
“คุณต้องการอะไรจากดอริส?” คริสเตียนกล่าวว่า
“คุณไม่เข้าใจ” Hagan กล่าว
"โอเค ฮาแกน บางทีเธอไม่ควรหวังอะไรกับดอริสเลย บางทีเธออาจจะเห็นผลล่วงหน้าก่อนก็ได้ เป็นเรื่องดีสำหรับเธอ เธอเป็นคนที่เก่งที่สุดในกองทหารของเราหรือเปล่า" Anfey จงใจมองไปที่คริสเตียน คริสเตียนหล่อมากและมีสำนึกบางอย่างสำหรับเขา ในแง่ของรูปลักษณ์ Hagan เป็นเพียงก้อนหิน ในขณะที่ Christian เป็นไข่มุก
"Anfey ตอนนี้คุณปลอบฉันหรือยัง" ฮากันโกรธมาก หากพวกเขาเป็นเพื่อนกันและมีพลังในระดับใกล้เคียงกัน ฮาแกนอาจกระโดดใส่แอนเฟย์
“คุณแอบชอบ…” ซูซานนาดูเหมือนเธอไม่รู้ว่าควรหัวเราะหรือร้องไห้ดี “ฮาแกน ฉันไม่คิดว่าดอริสจะชอบคุณ”
"คุณหมายความว่าอย่างไร?" Hagan ได้รับการแจ้งเตือนถึงบางสิ่งและถาม
“ดอริสชอบใครสักคน แต่ไม่ใช่คุณ” ซูซานนากล่าว
"แล้วมันคืออะไร?" ฮาแกนหันกลับมามองคริสเตียน ทันใดนั้นเขาก็รู้สึกถึงภัยคุกคาม "อาจจะเป็นเขา?"
"ไม่" ซูซานน่าพูด
“แล้วใครล่ะ” ฮากันกำมือแน่น เขาดูเหมือนว่าเขาต้องการที่จะต่อสู้
"มันไม่ใช่คุณ" คำพูดของ Suzanna นั้นเจ็บปวดยิ่งกว่า Anfey
"คุณรู้ได้อย่างไร ดอริสบอกคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้ คุณไม่ได้โกหกฉันใช่ไหม" ฮาแกนมองซูซานนาอย่างสงสัย
“เวลาผู้หญิงชอบใครสักคน สายตาของเธอจะมองตามเขาตลอด ฉันเป็นผู้หญิง ฉันเลยรู้” ซูซานน่าดูเศร้าเล็กน้อย
“ไม่ ฉันต้องถามเธอด้วยตัวเอง” จู่ๆ ฮาแกนก็ลุกพรวดพราดออกจากประตู
“ฮากัน!” แอนฟีย์โทรมา ฮากันคนนี้ต้องบ้าแน่ๆ เขาเพิ่งให้ดอริสดื่มไวน์ที่มีสารเคมีอยู่ในนั้น ดอริสเจ็บปวดมาก ถ้าเขาต้องการบอกเธอตอนนี้ เขาคิดว่าจะได้ผลลัพธ์อะไร?
"ช่างเถอะ." Suzanna หยุด Anfey "มันจะดีกว่าสำหรับเขาที่จะรู้โดยเร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ดังนั้นเขาจึงยอมแพ้"
“ฉันแค่หวังว่าเขาจะไม่สร้างปัญหามากเกินไป” คริสเตียนขมวดคิ้วและรีบไปที่ประตู ในขณะนั้น Sante และ Feller เดินผ่านเขาไป คริสเตียนพูดกับพวกเขาว่า "ซานเต้และเฟลเลอร์ คุณช่วยไปที่ห้องของดอริสและรับฮาแกนกลับมาได้ไหม"
"เกิดอะไรขึ้น?" ซานเต้ถามด้วยความประหลาดใจ
"หยุดถามได้แล้ว เร็วเข้า!" คริสเตียนกล่าวว่า
Anfey ชี้ไปที่หลังของ Christian อย่างเงียบ ๆ "ดอริสชอบเขาไหม เธอต้องโกหกฮาแกนแน่ๆ" ถ้าพวกเขาต้องเลือกคนในกองทัพให้เป็นคนที่สมบูรณ์แบบ ก็คงจะเป็นคริสเตียนอย่างแน่นอน นอกจากครอบครัว รูปร่างหน้าตา และความสามารถแล้ว บุคลิกของคริสเตียนก็น่าดึงดูด เขาเป็นคนอ่อนโยน สุภาพ และเข้ากับทุกคนได้ เขามักจะทำให้ผู้คนรู้สึกดี
“ไม่ หยุดเดาได้แล้ว” ซูซานน่าพูด
"ก็ได้ ฉันจะไม่เดานะ ซูซานนา ทำไมเธอไม่คุยกับดอริสและบอกเธอให้เลิกกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้ เธอช่วยส่งสารเคมีให้เธอต่อจากนี้ได้ไหม อืม...จะมีปัญหา เฮแกนจะไม่เต็มใจหรือ จะทำงานหลังจากที่เขารู้ว่าดอริสไม่ชอบเขา?” Anfey ถาม
“ไม่ ฮาแกนไม่ใช่คนแบบนั้น” ซูซานนาพูด
"โอ้?" อันเฟย์กล่าว
“ฮาแกนอาจเศร้าชั่วขณะหนึ่งและหัวเราะในช่วงเวลาต่อไป สักวันหนึ่งเขาจะสบายดี” ซูซานนากล่าว
"ดูเหมือนว่ามีคนทำให้ Hagan ร้องไห้มาก" Anfey ยิ้ม “ครั้งที่แล้วคุณไม่ได้ทำให้เขาร้องไห้ใช่ไหม”
Suzanna กลอกตาไปที่ Anfey อย่างขี้เล่นและปฏิเสธที่จะตอบคำถามนี้
“ซูซานนา วอนแมร์จมีบุคลิกอย่างไร เขาจากไปโดยไม่บอกเรา มันไม่สุภาพเกินไป” แอนฟีย์กล่าว
เมื่อพวกเขาพูดถึง Hagan และ Suzanna Anfey ก็นึกถึง Vonmerge เขาไม่พบสิ่งที่น่าสงสัยใน Vonmerge แต่ Vonmerge มักทำให้เขารู้สึกไม่สบายใจ
"เขาเคยเป็นคนชอบเข้าสังคมมาก ต่อมาเขาได้รับบาดเจ็บและความสามารถของเขาลดลงอย่างมาก เขารู้สึกหดหู่มาก แม้ว่าเขาจะยิ้มอยู่บนใบหน้าก็ตาม" ซูซานน่าส่ายหัว "Anfey ฉันไม่ต้องการพูดถึงเขา มาพูดเรื่องอื่นกันเถอะ"