ตอนที่ 245: โปรไฟล์สูง
ผู้แปล: Nyoi-Bo Studio บรรณาธิการ: Nyoi-Bo Studio
"Anfey เราไม่โปรไฟล์สูงไปหน่อยเหรอ?" Niya มองไปรอบ ๆ และถามอย่างกังวลด้วยเสียงต่ำ
Niya และ Suzanna มักซ่อนตัวอยู่ในเกวียน แต่ตอนนี้พวกเขาแต่งตัวและขี่ม้าด้วยความเร็วปานกลาง ซึ่งทำให้ Niya รู้สึกไม่สบายใจ
Niya และ Suzanna ดูน่าทึ่งอย่างเห็นได้ชัด คริสเตียนดูหล่อ เมื่อเทียบกับคริสเตียน Anfey หล่อน้อยกว่า แต่เขาก็ยังดูดีกว่าคนส่วนใหญ่ Anfey จะได้รับการพิจารณาว่าเป็นคนที่ดูดีเป็นอันดับสองในกองทัพ
ชายรูปหล่อสองคนและสาวสวยสองคนบนหลังม้าสูงและหล่อเหลาดึงดูดความสนใจของคนเดินถนนจำนวนมาก บางคนยังเหลียวหลังมามองเมื่อพวกเขาเดินผ่านไป ผู้คนเดินเท้าหลีกทางให้พวกเขาขณะที่พวกเขาเข้ามาใกล้ โลกนี้ไม่มีกฎสำหรับถนน ผู้คนจึงเดินไปทุกที่ที่พวกเขาต้องการ Anfey และกลุ่มของเขาไม่มีปัญหาในการขี่บนถนน
Suzanna หยิบตรานักดาบอาวุโสของเธอออกมา ซึ่งเธอไม่ได้สวมมานานตามคำร้องขอของ Anfey เธอยังแขวนตราไว้ในตำแหน่งที่เห็นได้ชัดเจนที่สุดบนเสื้อผ้าของเธอ จริงๆ แล้วตรานี้เป็นเหตุผลที่ผู้คนหลีกทางให้พวกเขา การปรากฏตัวของ Anfey และกลุ่มของเขานั้นแตกต่างและให้ความรู้สึกที่แตกต่างกัน หากหนึ่งในนั้นเป็นนักดาบอาวุโส อีกสามคนอาจเก่งกว่าเธอด้วยซ้ำ สิ่งนี้สร้างความประทับใจ คงไม่มีใครอยากขัดแย้งกับสี่ผู้อาวุโส
"นี่เป็นสิ่งที่ดี" Anfey พูดอย่างไม่เป็นทางการ
“ดี? คุณบอกให้เนโครแมนเซอร์รู้ว่าเราอยู่ที่ไหน?” นิยาถาม
"คุณคิดว่าพวกเขาจะไม่พบเราถ้าเราจากไปอย่างเงียบๆ?" Anfey ข้องแวะ
“แต่…” นิยาทำหน้ามุ่ย “คุณไม่ได้บอกให้เราทำสิ่งต่าง ๆ อย่างระมัดระวังเหรอ ดูสิ่งที่คุณทำตอนนี้สิ”
“ครั้งนี้มันแตกต่างออกไป ผู้ชายและผู้หญิงเท่าเทียมกัน” Anfey กล่าว
"อะไรนะ 'ผู้ชายกับผู้หญิงเท่ากัน' หมายความว่ายังไง แอนเฟย์ คุณกำลังพูดถึงอะไร" นิยาไม่เก็ทเลย
"Punk City อยู่ตรงหน้าเราไม่ใช่เหรอ" คริสเตียนพยักหน้า
"มาพักที่พังก์ซิตี้กันเถอะ" แอนฟีย์กล่าว
“แอนเฟย์ นี่แค่บ่ายเท่านั้น” คริสเตียนกล่าว
Anfey กล่าวว่า "มันน่าเบื่อเกินไปหากเราเดินทางต่อไป เดินเล่นรอบเมืองและพักสักหน่อย มันจะไม่เป็นไร" Anfey กล่าว
"ไม่เป็นไรจริงๆ แอนเฟย์? เราควรทำตามแผนของมิโอริชและเดินทางโดยเร็ว วันนี้เราควรพักที่เมืองบัวโนส ไม่เช่นนั้นเราจะไม่สามารถไปถึงดินแดนโบมานได้ภายในสามวัน" คริสเตียนกล่าว
"ฟังฉัน เรากำลังพักที่นี่" Anfey เรียกร้อง
“Black Eleven และ Apa น่าจะอยู่ใน Buenos City แล้วในตอนนี้ เราพักผ่อนที่นี่จริงๆ หรือ พวกเขาคงรีบไป Buenos City โดยเปล่าประโยชน์” Christian กล่าว
"ไม่เป็นไร เราจะไปเมืองบัวโนสได้ในวันพรุ่งนี้" แอนฟีย์กล่าว
คริสเตียนลูบหน้าผากอย่างช่วยไม่ได้ เขาไม่รู้ว่า Anfey กำลังคิดอะไรอยู่ เห็นได้ชัดว่าเป็นเพียงการเดินทางหนึ่งวัน และ Anfey ต้องการที่จะแบ่งมันออกเป็นสองส่วน
ขณะที่พวกเขาคุยกัน พวกเขาก็เข้าใกล้ประตูเมือง เมืองพังค์อยู่ที่ชายแดนของเขตสงคราม กองทัพของจักรวรรดิชานซาไม่มีความสามารถในการรุกรานทางตะวันตกต่อไปเนื่องจากขาดเสบียง สิ่งนี้ส่งผลกระทบต่อผู้คนในพังก์ซิตี้เพียงเล็กน้อยเท่านั้น ดังนั้นพังค์ซิตี้จึงไม่ได้รับความเสียหายมากเกินไป ผู้คนรอบๆ พังค์ซิตี้ดูแตกต่างจากในไวโอเล็ตซิตี้มากทีเดียว ความแตกต่างนั้นชัดเจน
ยามเจ็ดหรือแปดคนที่ประตูเมืองเห็น Anfey และกลุ่มของเขา พวกเขารีบไป Anfey และกลุ่มของเขาแต่งตัวอย่างไรพวกเขาน่าจะเป็นบุคคลสำคัญ นิยายังสวมชุดตระกูลซอลแท้ๆ นอกจากเวทย์มนตร์ที่หลั่งออกมาจากชุดเกราะหนังนั้นแล้ว แม้แต่กิ๊บติดผมก็มีเวทย์มนตร์ มันต้องถูกสร้างขึ้นโดยนักเวทย์บางคนที่เบื่อมากจนเขาอยากจะใช้เวลาสร้างไอเท็มเวทย์มนตร์
“อาจารย์ ยินดีต้อนรับสู่เมืองพังค์” หัวหน้ายามที่ประตูเมืองพูดด้วยรอยยิ้ม
เจ้าหน้าที่รักษาเมืองที่เหลือขอให้คนเดินถนนคนอื่นย้ายไปด้านข้างเพื่อสร้างเส้นทางให้ Anfey และกลุ่มของเขา ยามที่เหลือยืนอยู่ทั้งสองด้านของประตูเพื่อให้แน่ใจว่าแขกผู้มีเกียรติของพวกเขาจะไม่ถูกรบกวน
Anfey พยักหน้าด้วยรอยยิ้ม เขาเหลือบมองประกาศบนกระดานประกาศจากหางตา กล่าวกันว่าเมืองนี้จะเก็บค่าผ่านทางเป็นเวลาหนึ่งเดือนเพื่อสร้างเมืองใหม่หลังสงคราม มีการลงนามโดยเจ้าเมือง นายอำเภอนานา ที่ด้านล่างของประกาศ
“ห๊ะ? นี่เขาเอง” นิยาพูดอย่างประหลาดใจจากด้านหลัง เธอได้เห็นประกาศนั้นด้วย
“เจ้ารู้จักเจ้าเมืองผู้นี้หรือไม่” Anfey ถาม
“ใช่ แต่ฉันไม่แน่ใจว่าใช่คนเดียวกันหรือเปล่า” นิยากล่าว
“ชื่อนี้หายาก ต้องเป็นคนๆ เดียวกัน นิยา คุณรู้เบื้องหลังของเขาไหม” คริสเตียนกล่าวว่า
“เขาเป็นคนรับใช้ของพ่อฉัน มีอุบัติเหตุในห้องทดลองเวทมนตร์ครั้งหนึ่ง เขารีบเข้าไปในกองไฟเพื่อพยายามเก็บคริสตัลเวทมนตร์ ใบหน้าของเขาหันและตาบอดข้างหนึ่ง พระราชาของเราได้พระราชทานแก่เขา ยศถาบรรดาศักดิ์เพราะความกล้าหาญถูกส่งไปอยู่อีกรัฐหนึ่งเพื่อเป็นข้าราชการ ต่อมาทำดี ๆ จนได้ขึ้นเป็นนายอำเภอ” นิยาพูดอย่างตื่นเต้น “เขากลับมาหาพ่อทุกปี ไม่ว่าพ่อจะยุ่งแค่ไหน แต่ฉันไม่เคยเห็นพ่อเลย”
"คุณจะไม่เห็นเขาได้อย่างไรถ้าเขากลับมาทุกปี" Anfey ถามด้วยความอยากรู้อยากเห็น
“เขาไม่ต้องการเห็นฉันแม้แต่ตอนที่ฉันยังเด็ก” Niya กล่าว
"ทำไม?" มันทำให้ซูซานน่าอยากรู้อยากเห็นเช่นกัน
“พ่อบอกฉันว่าเขากลัวว่าฉันจะกลัวหน้าเขา” นิยาทำหน้ามุ่ย “หืม ทำไมเขาถึงทำอย่างนั้น ฉันไม่เคยเป็นไก่”
เมื่อ Anfey พูดคุยเกี่ยวกับเจ้าเมืองกับ Niya ยามที่ประตูเกือบจะเป็นลม พวกเขารู้จักรูปลักษณ์ของเจ้านายเมืองของพวกเขา หัวหน้ายามมองดูคนอื่นๆ และผู้คุมอีกสองคนเบียดตัวเองฝ่าฝูงชนและหายเข้าไปในถนน
“เขาเป็นคนดีและรู้จักคิดถึงผู้อื่น” Anfey กล่าวและยิ้ม ตอนนี้ Niya อาจจะกลัว แต่เธอคงไม่กลัวเมื่อเห็นหน้าเจ้าเมืองคนนั้น
“แอนเฟย์ เราควรเข้าไปได้แล้ว” คริสเตียนพูดเสียงเบา ฝูงชนเริ่มใหญ่ขึ้นเรื่อย ๆ ไม่รู้ว่ามีสายตากี่คู่จับจ้องมาที่พวกเขา ซึ่งทำให้คริสเตียนรู้สึกไม่สบายใจอย่างมาก
"นี่สำหรับค่าผ่านทาง" Anfey โยนเหรียญทองให้กับผู้พิทักษ์
“อาจารย์ คุณ…” หัวหน้าองครักษ์ดูกังวล เขาไม่รู้ว่าเขาควรจะรับเหรียญทองหรือไม่ หากเอาไปก็กังวลว่าอาจถูกเจ้าเมืองลงโทษหรือได้เงินทอนไม่พอคืน ค่าผ่านทางเพียงสิบเหรียญทองแดง เขาจะต้องคืนเงินทอนเท่าไร?
Anfey โบกมือด้วยรอยยิ้มเพื่อบอกหัวหน้ายามว่าเขาไม่ต้องการการเปลี่ยนแปลงใด ๆ เขาเดินผ่านประตูไปก่อน ซูซานนาและคนอื่นๆ ขึ้นหลังม้าตามเขาไป ยามคนหนึ่งเดินเข้ามา มองดูเหรียญทองในมือของหัวหน้าองครักษ์ แล้วพูดอย่างแผ่วเบาว่า "หัวหน้า คืนนี้เราไปดื่มกันดีไหม"
"เลขที่!" หัวหน้ายามผลักเขา มันคงเป็นเรื่องบันเทิงสำหรับทุกคนถ้าเขาพาพวกเขาออกไปดื่ม ถ้าเกิดอะไรขึ้นเขาจะรับผิดชอบมันเอง คนโง่เท่านั้นที่จะทำเรื่องแบบนั้น หากเจ้าเมืองเป็นคนรับใช้ในบ้านของหญิงสาวคนนั้น มันคงเป็นปัญหาหากเขารับภาระของพวกเขา แทนที่จะรอให้เจ้าเมืองลงโทษเขา เขาตัดสินใจคืนเหรียญทองจะดีกว่า
หัวหน้าการ์ดผลักการ์ดอีกคนอย่างแรงและทำให้เขาโดนการ์ดอีกคน จมูกของคนหนึ่งมีเลือดออกในขณะที่อีกคนหนึ่งจับศีรษะของเขาไว้และกรีดร้องด้วยความเจ็บปวด
Anfey ไม่ได้สังเกตเห็นเหตุการณ์นองเลือดที่เขาก่อขึ้นกับเหรียญทอง เขามองไปรอบ ๆ เมืองอย่างตั้งใจ คริสเตียนคว้าตัวจากด้านหลังแล้วพูดว่า "แอนเฟย์ เราจะไปไหนกัน"
"โรงแรมที่ดีที่สุดในเมือง" Anfey กล่าว
"คุณรู้ไหมว่าอันไหนดีที่สุด" คริสเตียนถาม
“ไม่รู้ แต่เขาน่าจะรู้” Anfey เรียกเด็กผู้ชายเสียงดัง: "เฮ้เด็กหยุด"
"เด็ก" เป็นคำเชิงลบ เด็กหนุ่มคนใดตกอยู่ในหมวดหมู่นี้ เมื่อ Anfey เรียกชายหนุ่มประมาณสิบคนก็หยุดพร้อมกัน พวกเขาทั้งหมดมองไปที่ Anfey อย่างสับสน
Anfey เลือกเด็กโตอายุประมาณสิบห้าปี เขาโยนเหรียญทองให้เขา "พาเราไปที่โรงแรมที่ดีที่สุด มันจะเป็นของคุณ"
เด็กตัวโตหยิบเหรียญทองขึ้นมาดูครู่หนึ่ง ก่อนอื่นเขาส่องมันบนเสื้อของเขาแล้วกัดด้วยฟัน เมื่อเขารู้ว่ามันเป็นเหรียญทองคำแท้ๆ เขาก็ตื่นเต้นมาก เขาเก็บมันอย่างระมัดระวังและส่งสัญญาณให้ Anfey เขาหันหลังกลับและวิ่งอย่างรวดเร็วตรงไปข้างหน้าพวกเขา
“Anfey มันสิ้นเปลืองมาก นั่นคือเหรียญทอง” Suzanna พูดด้วยเสียงต่ำ
"ทำไมไม่ลองดูล่ะ รู้สึกดี" Anfey ส่งเหรียญทองให้ Suzanna
"อะไร?" ซูซานน่ากล่าว
"ลองดูสิ" Anfey พยายามให้กำลังใจเธอ
ซูซานนามองไปรอบๆ แล้วโยนเหรียญ เหรียญตกลงบนชายจรจัดที่หลงทางในความคิด ชายจรจัดคนนั้นอิจฉาเด็กชายผู้โชคดีอีกคน และไม่ได้คาดหวังว่าโชคลาภจะตกอยู่กับเขาในเร็วๆ นี้ เขารีบหยิบเหรียญทองยืนขึ้นและเดินออกไปโดยไม่ถือป้ายขอทาน
“บ้า บ้า บ้าไปแล้วทั้งคู่” คริสเตียนลูบหน้าผากแล้วพูดด้วยรอยยิ้มขมขื่น
“นี่มันไม่มีอะไรเลย” นิยาตะคอก "ฉันโยนเหรียญทองกำมือในวันเกิดปีที่ 18 ของฉัน"
“กำมือ?” Anfey กำลังคิดว่ามันจะทำได้แค่ไหน
"ตกลง Anfey หยุด อย่าสร้างปัญหาใด ๆ " คริสเตียนเฆี่ยนหลังม้าของเขา ม้าร้องคร่ำครวญ ขึ้นด้วยขาหลัง และพุ่งไปข้างหน้า
หลังจากนั้นไม่นาน ทั้งสี่คนก็มาถึงโรงแรมชื่อ House of Mages เด็กโตยืนอยู่หน้าประตูโรงแรม หอบหายใจแรง ดูเหมือนเขาจะเหนื่อย แต่ก็มีความสุขมากในเวลาเดียวกัน พ่อแม่ของเขาทำงานหนักมากเป็นเวลาหนึ่งเดือนเพื่อเพียงเหรียญทองและเหรียญเงินไม่กี่เหรียญ เหรียญทองเป็นเงินจำนวนมากสำหรับเขา
Anfey กระโดดลงจากหลังม้าแล้วยิ้ม "ขอบคุณนะลูก"
"ยินดีครับอาจารย์" เด็กคนนั้นดูสุภาพกว่า Anfey พูดจบเขาก็วิ่งไปตามถนน ดูเหมือนว่าเขากำลังจะบอกข่าวดีกับครอบครัวของเขาว่าเขาได้รับเหรียญทอง