บทที่ 25: แหวนหนัก
ผู้แปล: Nyoi_Bo_Studio บรรณาธิการ: Tennesh
Anfey ยืนพิงลำต้นของต้นไม้พร้อมกับหนังสือในมือ ดูเหมือนจะสบายใจ เขารู้สึกดีเป็นพิเศษ ซาอูลมาถึงพระราชวังเพื่อเข้าเฝ้าจักรพรรดิแห่งมาโฮ โยลันธี เขากลับมาอย่างรวดเร็วและฝากคำพูดสองสามคำไว้กับเออร์เนสต์ จากนั้นเขาก็จากไปอีกครั้งโดยไม่เห็นแอนเฟย์
เช้าวันรุ่งขึ้น คนกลุ่มใหญ่ออกจากเมืองศักดิ์สิทธิ์ของจักรวรรดิมาโฮ รวมทั้งอาร์คเมจซาอูลและเจ้าชายแกรนเด็น ชายทั้งสองนำหนึ่งในสามของผู้วิเศษในราชสำนักไปยังแนวรบด้านเหนือ
จักรวรรดิอลิเซนกำลังคุกคาม เนื่องจากพวกเขามักจะวางกองทัพไว้ที่ชายแดน ทำให้ความตึงเครียดเพิ่มขึ้น เมื่อพลังหลักอื่นๆ ในกองทัพ Alisen, Dark Moon Magic Legion ปรากฏขึ้น ความสมดุลก็แตกเป็นเสี่ยงๆ และ Yolanthe ถูกบีบให้ตอบโต้ เขาส่งผู้วิเศษของเขาออกไปก่อน นำโดยอาร์คเมจซาอูล เพื่อให้ได้เปรียบเหนือผู้วิเศษอลิเซน
ใครมีความสุขที่สุดเกี่ยวกับเรื่องนี้? อันเฟย์แน่นอน ซาอูลจากไปแล้ว และไม่น่าเป็นไปได้ที่เขาจะกลับมาเร็ว ๆ นี้ เขาเป็นศูนย์กลางของความขัดแย้ง และเขาไม่สามารถออกจากแนวหน้าได้ Dark Moon Magic Legion มี Fire Mage Newyoheim ที่มีชื่อเสียง แม้มีซาอูลอยู่ที่นั่น มาโฮก็ยังอ่อนแอกว่า หากซาอูลจากไป ท่านคงละทิ้งทหารนับแสนไปจนตาย
Anfey รู้ว่าสงครามระหว่างสองอาณาจักรที่มีอำนาจเท่ากันจะใช้เวลานาน จะมีการเผชิญหน้า การปะทะกัน และการชุลมุน จบลงด้วยการต่อสู้เต็มรูปแบบ นี่เป็นกิจวัตรตามปกติของสงคราม ไม่มีใครจะนั่งลงที่โต๊ะโป๊กเกอร์เพียงเพื่อใช้ไพ่เด็ดทั้งหมดของพวกเขาในรอบแรก มาโฮจะไม่ทำ และอลิเซนก็เช่นกัน Anfey สามารถบอกได้ว่ามีบางอย่างผิดปกติจากการกระทำของ Ernest เขาไม่ได้จากไปพร้อมกับซอลแม้ว่าเขาจะเกลียดอลิเซน แต่อยู่ดูแลอันเฟย์แทน เขาฝึกฝนด้วยดาบอยู่เสมอ ถาม Anfey เกี่ยวกับวิธีแปลกๆ ของเขากับดาบ Anfey รู้ว่าเขากำลังรอตอนจบ
แน่นอนว่าคนที่มีความสุขน้อยที่สุดคือ Niya เธอพยายามรวบรวมเพื่อนของเธอเพื่อจัดตั้งฝูงบินเล็ก ๆ เพื่อติดตาม Granden ไปยังแนวหน้า แต่ถูกปฏิเสธ เธอไปหาซาอูลแล้ว แต่ไม่ได้รับข่าวดี หลังจากนั้นเธอก็ถูกเพื่อนของเธอแยกตัวออกไป ในฐานะลูกสาวของผู้วิเศษ เพื่อนๆ ของเธอต่างก็เป็นลูกของขุนนางเช่นกัน และไม่มีใครอยากเห็นลูกๆ ของพวกเขาเข้าสู่สงคราม เด็กบางคนถูกขังอยู่ในบ้าน ในขณะที่คนอื่นๆ ถูกส่งกลับไปยังดินแดนของพวกเขา ในท้ายที่สุด Niya ก็สูญเสียเพื่อนส่วนใหญ่ไป และความทุกข์ของเธอก็ปรากฏชัดแม้ในขณะที่เธอออกไปเดินเล่น ยิ่งไปกว่านั้น เธอต้องเผชิญหน้ากับ Anfey ทุกวันที่บ้าน แม้ว่า Anfey ไม่เคยตำหนิเธอเลย แต่เธอก็รู้สึกอายเกินกว่าจะเผชิญหน้ากับเขา เธอเจ็บปวดอย่างเห็นได้ชัด
Anfey ปิดหนังสือของเขาและเพียงแค่พลิกมือหนังสือก็หายไป มันเป็นเวลาเพียงไม่กี่วัน แต่เขาก็เชี่ยวชาญการใช้แหวนมิติแล้ว
ดังคำกล่าวที่ว่า การทำงานหนักสามารถชดเชยความบกพร่องได้ อย่างไรก็ตาม การทำงานหนักอาจใช้เวลาเพียงหนึ่งเดียว และไม่สามารถเปลี่ยนความบกพร่องให้เป็นข้อดีได้ อัจฉริยะที่ทำงานหนักนั้นแตกต่างจากคนที่ทำงานหนัก
Anfey ไม่สามารถพูดได้ว่าเขาคืออัจฉริยะ แต่เขาเป็นคนที่ยอดเยี่ยม ที่สำคัญเขาเป็นคนขยันขันแข็ง ในฐานะเด็กฝึกหัด เขาใช้เวลาเพียงสองวันในการเรียนรู้ศิลปะการใช้แหวนมิติ
เขาเหยียดมือซ้ายออก และหนังสืออีกเล่มหนึ่งก็ปรากฏขึ้นในอากาศ นี่คือวิธีที่เขาได้เรียนรู้ เมื่อใดก็ตามที่เขาพบกับสิ่งที่เขาไม่เข้าใจ เขาเปลี่ยนไปอ่านหนังสือเล่มใหม่โดยหวังว่าจะพบบางสิ่งที่จะช่วยให้เขาเข้าใจหนังสือเล่มอื่นได้
"ฉันรู้ว่าคุณจะอยู่ที่นี่" หญิงสาวผมยาวสีน้ำตาลแดงเดินเข้าไปในป่า
“ดอริส” แอนเฟย์พูดยิ้มๆ “ทำไมไม่เข้าห้องเรียน” ดอริสคือหญิงสาวที่ช่วยเขาเลือกหนังสือในห้องสมุด พวกเขาพบกันไม่กี่ครั้งและรู้จักกันมากขึ้น พวกเขายังไม่ได้เป็นเพื่อนกันอย่างแน่นอน แต่ทุกครั้งที่พวกเขาเห็นหน้ากัน พวกเขาจะพูดคุยกัน
“ฉันกำลังจะสอบ” เธอพูด “ฉันคิดว่าฉันจะออกไปเดินเล่นเพื่อเบี่ยงเบนความสนใจตัวเองสักหน่อย” ดอริสยืนพิงต้นไม้และพูดว่า "ฉันไม่ควรแสดงให้คุณเห็นที่นี่จริงๆ ที่นี่เป็นดินแดนของฉัน แต่ตอนนี้คุณยึดไปแล้ว"
"มาแยกกันเถอะ" Anfey พูดพร้อมกับวาดร่องบนพื้นด้วยกิ่งไม้ “ครึ่งหนึ่งนี้เป็นของฉัน ครึ่งหนึ่งเป็นของคุณ”
“ผู้ชาย” ดอริสพูดพลางหัวเราะ "คุณเป็นอะไรจริงๆ"
"ขอบคุณ."
“ทำไมคุณไม่ไปที่พระราชวังและบอกจักรพรรดิของเราว่า ‘ครึ่งหนึ่งนี้เป็นของฉัน ครึ่งหนึ่งเป็นของคุณ’”
“แน่ใจนะว่าจะกลับมามีชีวิต?”
"ใครจะรู้?" ดอริสยิ้ม “เจ้าซอฟต์ ยึดครองดินแดนของข้าโดยปราศจากความสำนึกผิด”
"เฮ้ เฮ้ ใครรังแกคุณ คุณเป็นนักเวทย์ระดับกลาง ส่วนฉันเป็นแค่เด็กฝึกหัด"
เมื่อได้ยิน "นักเวทย์ระดับกลาง" รอยยิ้มของดอริสก็หายไป เธอซบหน้ากับมือแล้วมองออกไปไกลๆ
Anfey กล่าวว่า "การสอบที่กำลังจะมาถึงต้องเป็นเรื่องที่เครียด
“แน่นอนอยู่แล้ว” ดอริสตอบ "ทั้งชีวิตของฉันอยู่บนเส้นที่นี่"
“อยากคุยเรื่องนี้ไหม”
“ไม่ ไม่เป็นไร คุณคงไม่เข้าใจ” ดอริสส่ายหัว
Anfey ไม่ได้พูดอะไรอีก เขาไม่คุ้นเคยกับดอริส ถ้าเขากดดัน เขาจะทำให้สถานการณ์น่าอึดอัดมากขึ้นเท่านั้น
"เมื่อไหร่ฉันจะไร้กังวลเหมือนเธอ" ดอริสถอนหายใจและถาม
"ฉัน? Anfey ถามเกือบจะหัวเราะ เขาทำได้ดีในการซ่อนอารมณ์และความเครียดของตัวเอง นับตั้งแต่มาถึงโลกนี้ เขาก็ได้สั่งสมความรู้และอำนาจของตน เขาห่างไกลจากความกังวล
"ใช่คุณ."
Anfey ไม่ได้พูดอะไรอีก เขาใส่หนังสือกลับเข้าไปในแหวน ยืดตัวให้ตรง และวางแผนที่จะถามว่าดอริสได้ความคิดว่าเขาไร้กังวลมาจากไหน
“นั่นคือแหวนของคุณ?” ดอริสถามด้วยความตกตะลึงเมื่อสังเกตเห็นแหวนของเขาเป็นครั้งแรก
"ใช่ทำไม?"
“คุณไม่ได้บอกว่า… คุณเป็นแค่คนรับใช้ของอาจารย์ใหญ่ Steger?”
"ฉันทำไม?" Anfey ถามอย่างสับสน
“แหวนของ Steger อาจไม่ดีเท่าของคุณ” ดอริสพูดพร้อมกับขมวดคิ้ว “บอกฉันมา คุณเป็นใคร”
"อะไร?" Anfey จ้องที่แหวนอย่างเหม่อลอย “ฉันเป็นแค่คนรับใช้ของเขาจริงๆ”
“คุณยังโกหก” ดอริสพูดด้วยความโกรธ
“ฉันเป็นลูกศิษย์ของ Archmage Saul” Anfey กล่าว ข้อมูลนี้แพร่หลายในโรงเรียนแล้ว ดังนั้นดอริสจะรู้ไม่ช้าก็เร็ว
"ซอล? อาร์คเมจซอล?" ดอริสอ้าปากค้าง
"ใช่."
“ถ้าอย่างนั้น… คุณเป็นคนรับใช้ของอาจารย์ใหญ่ Steger เหรอ?”
"เพราะฉันควรจะเรียนที่นี่ แต่ฉันเป็นแค่เด็กฝึกงาน ถ้าฉันเป็นนักเรียนจริงๆ ฉันอาจทำลายชื่อเสียงของ Archmage Saul โดยไม่จำเป็น ดังนั้นฉันจึงแค่เรียนกับอาจารย์ใหญ่ Steger ตอนนี้ฉันจะเริ่มเรียนเวทมนตร์ใน สถาบันการศึกษาหลังจากที่ฉันกลายเป็นนักเวทย์ที่แท้จริง”
“น่าสนใจ” ดอริสพูด ดวงตาของเธอเต็มไปด้วยความอิจฉา "คุณโชคดี!"
Anfey ยิ้ม แต่ไม่ได้พูดอะไร
“ถึงอย่างนั้น คุณก็ไม่ควรอวดมาก” ดอริสพูดขึ้นทันที
"ฉันไม่ได้"
“คุณไม่เข้าใจเหรอว่ามันมีค่าแค่ไหน” ดอริสถามอย่างร้อนรน เธอยื่นมือออกมา "นี่ของฉัน คุณรู้ไหมว่าของฉันจุได้กี่เล่ม? มันเก็บหนังสือขนาดนั้นได้แค่ห้าเล่ม"
"ห้า?" Anfey ขมวดคิ้ว “น้อยขนาดนั้น?”
“น้อยไปไหม นี่ทำให้ฉันเสียเงินสะสมไป 5 ปี ไปรอบๆ โรงเรียน นักเรียนอย่างน้อยหนึ่งในสามไม่มีแม้แต่แหวน”
Anfey ลดสายตาลงและมองไปที่แหวน รู้สึกว่ามันหนักขึ้นที่นิ้วของเขา แม้แต่แหวนที่ซอลซื้อให้เขาที่ทูเมนก็ยังดีกว่าของดอริสถึงสิบเท่า แล้ววงนี้ราคาเท่าไหร่ล่ะ? ซาอูลต้องเจอปัญหามากแค่ไหนเพื่อให้ได้สิ่งนี้มา?
“พวกเขารู้ว่าคุณเป็นลูกศิษย์ของอาร์คเมจซอล และพวกเขาจะไม่ทำอะไรคุณมาก แต่ก็มีคนที่ไม่รู้ เห็นศิษย์อย่างคุณสวมแหวนแบบนั้น พวกเขาจะทำอย่างไร? คุณกำลังมองหา เผื่อมีปัญหา"
Anfey พยักหน้า เขารู้ว่าดอริสหมายถึงอะไรเมื่อเธอบอกว่าแหวนของเขาแพงแค่ไหน บางครั้งสิ่งต่าง ๆ ก็น่าสนใจ ซาอูลจะไม่โอ้อวดว่าของขวัญของเขามีมูลค่าเท่าไร เพราะเขาไม่ชอบสิ่งนั้น เออร์เนสต์คิดว่าซอลพูดถูก และเออร์เนสต์ลืมเตือนแอนเฟย์ นักเรียนคนอื่น ๆ มัวแต่อิจฉาริษยา จึงไม่มีใครบอกเขา ดังนั้น Anfey จึงเดินไปรอบ ๆ พร้อมกับของขวัญที่บางคนไม่สามารถซื้อได้ ผู้เขียนหนังสือจะไม่คุยโวว่าแหวนของพวกเขาจะเก็บได้มากแค่ไหนเช่นกัน Anfey คิดว่าแหวนเป็นเหมือนโทรศัพท์มือถือในโลกนี้ เขาคิดว่าถึงบางคนจะมีหุ่นที่ดีกว่า แต่ทุกคนก็มีหุ่นแบบนี้
“นั่นสิ สำหรับคุณ” Anfey พบแหวนที่เขาได้รับใน Tumen และมอบให้ Doris
"ฉันไม่สามารถมีสิ่งนี้ได้"
"เอาไป" Anfey กล่าว "ด้วยเหตุผลบางอย่างอันนี้หยุดทำงานหลังจากที่ฉันได้อันใหม่ ไม่มีประโยชน์ที่จะเก็บไว้"
“แน่นอน” ดอริสดุ "คุณใช้แหวนได้ครั้งละหนึ่งวงเท่านั้น ถ้าคุณสามารถใช้แหวนหลายวงพร้อมกันได้ แหวนของคุณคงไม่มีค่ามากขนาดนี้"
"ดี รับไป"
“ไม่” ดอริสพูด ใบหน้าของเธอดูจริงจังขึ้นมาทันใด “อันเฟย์ ถ้าคุณยังอยากเป็นเพื่อนฉัน อย่าทำให้ฉันต้องรับสิ่งนี้”
"เอาล่ะ" Anfey พูดพร้อมกับส่ายหัว เขาสามารถบอกได้ว่าดอริสไม่ต้องการรับแหวนจริงๆ บางทีมันอาจจะเป็นจรรยาบรรณส่วนตัวของดอริส อาจจะไม่ใช่ก็ได้ แต่ก็ไม่เชิงว่าเขาไม่ต้องการให้ดอริสอยู่ในที่ที่ไม่ดี