ตอนที่ 279: ความกังวลในอนาคต
ผู้แปล: Nyoi-Bo Studio บรรณาธิการ: Nyoi-Bo Studio
Entos ไม่ต้องการอธิบาย ดังนั้นเขาจึงนั่งเงียบๆ ชั่วขณะหนึ่งพร้อมกับหรี่ตา เขาเปลี่ยนหัวข้อสนทนา “ศาสตราจารย์ไม่อยากบอกคุณ แต่ฉันรู้สึกว่าฉันต้องเตือนคุณ คุณไม่ใช่คนปกติอีกต่อไป คุณเป็นเคานต์ของจักรวรรดิ คุณได้รับความลับมากมายที่อ่อนไหวทางการเมือง ฉันขอแนะนำให้คุณพูดน้อยลง ทำให้น้อยคนนักที่จะสังเกตเห็นเจ้าเมื่อเจ้ากลับไปที่ Sacred City ไม่ว่าอย่างไรก็อย่าแสดงความคิดเห็นของเจ้ามากเกินไป เจ้าเข้าใจสิ่งที่ข้าพูดหรือไม่”
“ท่านครับ ท่านกำลังบอกว่า Sacred City ไม่สงบสุขในตอนนี้ใช่หรือไม่?” Anfey ถาม
"เฮ่เฮ่ แอนเฟย์ เราเป็นลูกศิษย์ของอาจารย์เราทั้งคู่ เราไม่จำเป็นต้องพูดกันด้วยความเคารพ แน่นอน ถ้าคุณต้องการ ฉันจะไม่ต่อต้านมัน" เอนทอสยิ้ม “คริสเตียนกับริสกีเรียกผมว่าพี่เอนทอส ผมชอบมันมากกว่า มันให้ความรู้สึกว่าเราเป็นครอบครัวเดียวกัน คุณอาจไม่รู้ แต่ผมเป็นเด็กกำพร้าเหมือนนานะ ผมโชคดีกว่าเขานิดหน่อย ผมไม่มี ความนับถือตนเองต่ำเช่นเขา" Entos ดูเศร้าและไม่สามารถพูดต่อไปได้อีก
"แย่แล้ว Entos พี่ชายของฉัน" Anfey กล่าวยิ้ม
"ดี." Entos ยิ้มกับ Anfey จากนั้นเขาก็ขมวดคิ้ว: "โอ้ ใช่แล้ว เราอยู่ที่ไหน"
“ฉันถามว่ามีการจลาจลในเมืองศักดิ์สิทธิ์หรือไม่” Anfey ถาม
"มันไม่ใช่แบบนั้น" Entos ส่ายหัวและยิ้ม "จักรวรรดิเอลลิเซนและชานซ่าตกตะลึงเพราะการแกล้งตายของโยลันธี คุณรู้เรื่องนี้ใช่ไหม"
"ใช่" Anfey กล่าว
“กษัตริย์ของเราทรงฉลาดทั้งพระวรกายและพระสติปัญญา ทรงมีพระเนตร ทรงสามารถทำนายอันตรายได้ ข้าขอโทษ ข้าชินกับการประจบสอพลอ ข้าถูกพาตัวไป ขอพูดให้ง่ายกว่านี้เพราะไม่มี บุคคลอื่น ๆ." Entos ตบหน้าผากของเขา “แผนของราชาของเราสำเร็จ แต่ก็เปิดโปงปัญหาสำคัญของเขาด้วย คุณรู้ไหมว่ามันคืออะไร”
Anfey คิดเกี่ยวกับคำถามนี้อยู่พักหนึ่ง ดูเหมือนเขาจะเข้าใจแล้ว แต่เขาก็ยังส่ายหัว
"พระราชาของเราไม่มีใครสืบบัลลังก์ต่อจากพระองค์ ถ้ามีอะไรเกิดขึ้น บ้านเมืองจะวุ่นวายไปหมด" เอนทอสถอนหายใจ “เมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมา นายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมทั้งสองได้ขอร้องให้เขาตัดสินใจว่าใครจะเป็นผู้สืบทอดตำแหน่งต่อจากเขา คุณรู้ไหม ประเทศใดก็ตามภายใต้สถานการณ์แบบนี้...นี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้น ที่นั่น จะมีคนเข้ามามีส่วนร่วมมากขึ้น สถานการณ์ เปลี่ยนแปลงได้เหมือนกัน”
“พระราชาคิดอย่างไรกับเรื่องนี้” Anfey ถาม
“กษัตริย์ทรงนิ่งเงียบเกี่ยวกับเรื่องนี้ เป็นเรื่องใหญ่ เนื่องจากอาจส่งผลกระทบต่อชะตากรรมของประเทศของเรา พระองค์ไม่ต้องการรีบตัดสินใจ” Entos กล่าว
“แล้วศาสตราจารย์ของเราล่ะ เขาคิดอย่างไรกับเรื่องนี้” Anfey ถาม
“ศาสตราจารย์ไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้เช่นกัน นั่นคือเหตุผลที่ฉันเตือนคุณให้พูดน้อยลงและทำให้ตัวเองมองไม่เห็น อย่าพูดถึงความคิดเห็นของคุณมากเกินไปเมื่อเกิดเรื่องขึ้น สำหรับคนส่วนใหญ่ เราอาจเป็นตัวแทนของศาสตราจารย์ของเรา ถ้า เราช่วยศาสตราจารย์ไม่ได้ อย่างน้อยเราก็ไม่ควรสร้างปัญหาให้เขา”
"ฉันเข้าใจ." Anfey พยักหน้าอีกครั้ง “ตอนนี้เจ้าหน้าที่ของรัฐเหล่านั้นแบ่งออกเป็นกี่ฝ่ายในเมืองศักดิ์สิทธิ์”
“เจ้ารู้ไหม เจ้าชายองค์โต เวสเทอร์ เข้าสังคมเก่ง หลังจากราชาปลอมสวรรคตแล้ว เขาก็มีหน้าที่บริหารราชการแผ่นดิน เขาแจกของดีมากมายแก่ข้าราชการและได้รับคำชมมากมายจากสองคน นายกรัฐมนตรีและข้าราชการอื่น ๆ เจ้าชายองค์ที่สอง Granden เป็นที่นิยมในกองทัพ พระองค์ทรงไปชายแดนทุกครั้งที่เกิดสงครามตั้งแต่พระองค์มีพระชนมายุ 16 พระองค์ทรงผูกพันกับนายพลและทหารมากมาย เจ้าหญิงองค์ที่สามองค์โต คือร็อดฮาร์ต เมื่อจักรวรรดิอยู่ภายใต้การคุกคามที่ร้ายแรงที่สุด เขายังคงดื่มเหล้าและเที่ยวเตร่ เขาไม่เคยมีแรงจูงใจ ดังนั้นเจ้าหน้าที่ของรัฐจึงยอมแพ้เขา” Entos กล่าว
Anfey รู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย แต่ไม่ได้แสดง "ดังนั้น อาจมีความตึงเครียดระหว่าง Wester และ Granden ใช่ไหม" Anfey ถาม
“ยังไม่ถึงจุดนั้น อย่างไรก็ตาม หากกษัตริย์ของเรานิ่งเฉย ผมคิดว่าความตึงเครียดจะยิ่งแย่ลงไปอีก” Entos ถอนหายใจ "ไม่มีใครรู้ว่าตอนนี้พระราชากำลังคิดอะไรอยู่ คนฉลาดจะไม่ยุ่งเกี่ยว น่าเสียดาย มีคนฉลาดไม่มากนัก"
"นิยะกับแกรนเด้น...ศาสตราจารย์ของเราไม่ควรพูดอะไรงั้นเหรอ?" Anfey ไม่ได้ทำให้มันฟังดูชัดเจน แต่สิ่งที่เขาพยายามจะพูดนั้นชัดเจนสำหรับ Entos นิยาเคยคบกับแกรนด์ เพื่อความสุขของ Niya ซอลควรจะสนับสนุน Granden การต่อสู้เพื่อแย่งชิงบัลลังก์ในราชวงศ์มักนองเลือดและโหดร้าย ไม่มีวิธีแก้ปัญหานี้อย่างสันติวิธี ผู้แพ้ตายหรือหายไป หากซอลไม่ต้องการให้นิยาเป็นแม่หม้าย เขาควรช่วยแกรนด์เดนเป็นผู้สืบทอด ปัญหานี้ดูเหมือนง่ายมาก
เอนทอสยิ้ม "Anfey คุณคิดว่าศาสตราจารย์ของเราโง่หรือไม่"
Anfey ตกใจกับคำถามของ Entos “ไม่ ทำไมถึงพูดแบบนั้น”
เอนทอสไม่ตอบ เขาก้มหัวลงและจมอยู่ในความคิด เขาดูลังเล เขาไม่ได้พูดอะไรเป็นเวลานานก่อนที่จะพูดต่ออย่างช้าๆ "ศาสตราจารย์แสดงข้อมูลเกี่ยวกับคุณให้ฉันดู Anfey ฉันรู้ว่าคุณเป็นคนแบบไหน ฉันควรแสดงความจริงใจหากฉันต้องการได้รับความไว้วางใจจากคุณ อย่างไรก็ตาม … " สายตาของ Entos มองไปที่ Suzanna แล้วกลับไปที่ Anfey
"เธอเป็นภรรยาของฉัน" Anfey พูดอย่างเงียบ ๆ
“ฉันหวังว่าคุณจะเก็บความลับนี้ไว้ได้ ถ้าเรื่องนี้ถูกเปิดเผยโดยคนอื่น ฉันจะตกอยู่ในสถานการณ์ที่อันตรายมาก” Entos กล่าว
Anfey ไม่แน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้ เขารู้สึกกดดันจากความไว้วางใจที่ Entos ส่งต่อให้เขา เพื่ออนาคตของเขา เขาไม่เพียงต้องสัมผัสกับโลกนี้เท่านั้น แต่ยังต้องมีส่วนร่วมด้วย มันต้องเป็นความลับสุดยอดแน่ๆ ถ้า Entos ระวังเรื่องนี้มาก บางทีความลับนี้อาจทำให้เขามองเห็นสถานการณ์ที่เขาเป็นอยู่ได้ชัดเจนขึ้น และทำให้เขารู้ว่าเขาควรจะเป็นอย่างไรในอนาคต โดยพิจารณาจากสถานการณ์ปัจจุบัน
ก่อนที่ Anfey จะตัดสินใจว่าเขาต้องการรู้ความลับของ Entos หรือไม่ Entos ได้กล่าวว่า "Granden อายุน้อยกว่า Wester สามปี แต่เป็นครูคนแรกของ Wester"
“อาจารย์คนแรก? หมายความว่ายังไง?” Anfey ถามด้วยความประหลาดใจ
"เวสเทอร์เป็นเด็กที่ร่ำรวยและเอาแต่ใจ เขาติดความบันเทิงทุกประเภท เขาไม่มีแรงจูงใจเลย คุณรู้ไหมว่าเขาเคยเป็นตัวตลกในสถาบันเวทมนตร์ Sacred City เขาใช้เวลาแปดปีในสถาบันก่อนที่เขาจะ เรียนจบได้ ถ้าไม่ใช่เพราะครอบครัวพิเศษ ทางสถาบันฯ คงขอให้ถอนตัวไปนานแล้ว อาจารย์เคยบอก ให้วิจารณ์ใครอย่างยุติธรรม แค่นี้ วิจารณ์ได้ใกล้ตัวกว่า ข้อเท็จจริง ฉันไม่ได้ตั้งใจจะดูถูก Wester ฉันแค่ต้องการให้คุณเห็นภาพที่ดีขึ้นว่าเขาเป็นใคร” Entos พูดช้าๆ
"ฉันเข้าใจ" Anfey กล่าว
“Granden เป็นผู้ใหญ่ตั้งแต่อายุยังน้อย เมื่อเขาอายุประมาณ 12 ปี เขาขอให้พวกเขาหาครูในพื้นที่ต่างๆ ให้เขา ความสนใจของเขากว้างขวาง เขาเรียนรู้ดาราศาสตร์ ภูมิศาสตร์ การทหาร การเมือง และแม้แต่บทกวี เมื่อประมาณนั้น อายุ 15 ปี เขาชอบอ่านคำร้องของเจ้าหน้าที่รัฐกับ Yolanthe บางครั้งเขาก็พูดเกี่ยวกับความคิดเห็นของเขา Maho Empire มีความแห้งแล้งอย่างรุนแรงในหลายแห่งเมื่อเขาอายุ 16 ปี Shansa Empire ใช้ประโยชน์จากมันและรุกราน Maho Empire แกรนเดนอาสาดูแลสงครามในนามโยลันธี
เป็นประเพณีที่ทำขึ้นโดยบรรพบุรุษของอาณาจักรมาโฮว่ากษัตริย์ในอนาคตจะต้องดูแลสงครามในกรณีที่พวกเขาสูญเสียชีวิตหรูหรา
Anfey ฟังอย่างตั้งใจ
"เมื่อเวลาผ่านไป กษัตริย์ Yolanthe ชอบ Granden มากขึ้นเรื่อย ๆ Granden นั้นแข็งแกร่ง กล้าหาญ ก้าวร้าว และมีจุดแข็งอื่น ๆ อีกมากมาย ไม่ใช่เพราะฉันมีนิสัยชอบยกยอคนอื่น ฉันพูดความจริง" Entos ยิ้มเสแสร้ง “อืม เวสเทอร์ถูกกษัตริย์โยลันธีดุหลายครั้ง บางทีเขาสัมผัสได้ถึงอันตราย เวสเทอร์แอบเปลี่ยนไปตั้งแต่ตอนไหนไม่รู้ เขายังคงดูเหมือนหนุ่มเจ้าสำราญผู้มั่งคั่ง แต่นั่นกลายเป็นการพรางตัวของเขา เขาสามารถได้รับนายกรัฐมนตรีถึงสองคนด้วยซ้ำ ' ชมเชยตอนนี้ คุณรู้หรือไม่ว่าใครมีส่วนทำให้เขาประสบความสำเร็จ"
“แกรนด์?” Anfey ยิ้ม
“อย่างที่ฉันพูด แกรนเดนเป็นครูคนแรกของเวสเทอร์” เอนทอสตอบ “มันนอกเรื่องจริงๆ แกรนด์มาที่บ้านอาจารย์เราบ่อยมากตั้งแต่เขาอายุ 15 เขาไม่ได้มาถามคำถามอาจารย์ของเรา เขาแค่มาเล่นกับนิยา เขาเริ่มเขียนจดหมายรักถึงนิยาเมื่อ เขาอายุ 18 ปี นิยาอายุเพียง 14 ปีเท่านั้น เธอรู้อะไรเกี่ยวกับความรักบ้าง เธอเขินอาย โมโหใส่แกรนเดนและดุเขาที่เขียนจดหมายรักให้ อย่างไรก็ตาม แกรนเดนไม่ยอมแพ้ เขาตามหา Niya ไม่กี่ปี ถ้าเป็น West ที่ติดตาม Niya เขาคงจะตลกกับทุกคน Granden ฉลาดมาก ทำไมเขาถึงเสี่ยงที่จะกลายเป็นตัวตลกเพื่อติดตาม Niya มันเกี่ยวกับความรักหรืออย่างอื่น? "
Anfey ถอนหายใจอย่างเงียบ ๆ แต่ไม่ได้แสดงความคิดเห็น
"Granden เสนอ Niya สามครั้ง Niya รู้สึกว่าเธออยากสนุกมากกว่านี้และยังไม่พร้อมที่จะลงหลักปักฐาน เธอตกลงที่จะออกเดทกับ Granden แต่เธอปฏิเสธข้อเสนอของเขา เธอไม่คิดว่าการเป็นคนของใครสักคนจะสนุก ภรรยาและเชื่อฟังสามีตลอดเวลา” Entos มอง Anfey ด้วยรอยยิ้ม ดูเหมือนว่า Entos และ Anfey คิดแบบเดียวกับ Niya เกี่ยวกับการแต่งงาน Entos พูดด้วยน้ำเสียงประจบประแจงว่า "ฉันคิดว่าศาสตราจารย์ของเราดีเกินกว่าจะมองผ่านมันไปได้ อันที่จริงศาสตราจารย์ของเรารู้ดีกว่าใครอื่น"
“ทำไมศาสตราจารย์ของเราถึงไม่หยุดเขา” Anfey ถาม
“ทำไมเขาถึงทำอย่างนั้น ไม่ผิดหรอกถ้าแกรนเด็นต้องการขึ้นครองบัลลังก์ ถ้าเขาใช้ทรัพยากรที่เขามีไม่ได้ วันหนึ่งเขาจะถูกโค่นล้ม นอกจากนี้ แกรนเดนยังเป็นคนดี เขาเป็นคนตรงไปตรงมา แต่ยืดหยุ่นได้ กล้าหาญ แต่ไม่เร่งรีบ เกลียดอะไรที่ไม่ยุติธรรม แต่รู้จักควบคุมความรู้สึก ส่วนแรงจูงใจในการตามล่านิยา เราเข้าใจเขา เขาอาจมีเจตนาอื่นต่อนียาในตอนแรก แต่ต่อมาเขาชอบ Niya มาก เขาเป็นห่วง Niya และดูแลเธออย่างดี ที่สำคัญคือ Niya ก็ชอบเขาเช่นกัน” Entos กล่าว
“Granden ฉลาดเกินไปในขณะที่ Niya โง่มาก ต่อมา…” Anfey กล่าว
"เธอมีฉันและเธอในอนาคต" เอนทอสยิ้ม
Anfey ถอนหายใจด้วยความโล่งอก เขาพยักหน้า. "คุณพูดถูก" Anfey รู้ว่า Entos หมายถึงอะไร
"อนาคตอยู่ไกลเกินไปและผู้คนก็ซับซ้อนมาก แม้แต่นักโหราศาสตร์ที่เก่งที่สุดยังบอกไม่ได้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับ Niya อาจารย์ของเราไม่ต้องการอะไรมากสำหรับ Niya เขาเพียงต้องการให้เธอมีความสุข ตอนนี้ Granden มี ทำได้ดีมาก” Entos กล่าว