ตอนที่ 280: สิทธิพิเศษ
ผู้แปล: Nyoi-Bo Studio บรรณาธิการ: Nyoi-Bo Studio
Entos พูดมาก เขาพูดอย่างมีเหตุผลและชัดเจนมาก เขาสามารถทำให้สถานการณ์ทางการเมืองใน Sacred City เข้าใจได้ง่าย แม้แต่กับคนอย่าง Anfey Sacred City เป็นเหมือนยุคกลางในโลกเก่าของ Anfey โดยมีข้อยกเว้นเพียงเล็กน้อยเท่านั้น Yolanthe จักรพรรดิมีนายกรัฐมนตรีสองคน คนหนึ่งรับผิดชอบปัญหาภายใน อีกคนรับผิดชอบเรื่องการติดต่อสื่อสารและติดต่อกับต่างประเทศ ระหว่างจักรพรรดิและนายกรัฐมนตรีคือกลุ่มคนอีกกลุ่มหนึ่ง: ผู้มีอำนาจระดับสูง
คนเหล่านี้เป็นคนที่มีอำนาจมากที่สุดในโลก พวกเขาสามารถสร้างปัญหาได้ทุกรูปแบบ แต่ก็สามารถช่วยรักษาเสถียรภาพของประเทศได้เช่นกัน กฎเกณฑ์ของธรรมชาติแทบจะไม่มีผลกับคนเหล่านี้ และไม่ยากที่จะหาตัวอย่างคนเหล่านี้ที่สังหารผู้บริสุทธิ์เนื่องจากอารมณ์แปรปรวน มีแม้กระทั่งตัวอย่างของผู้มีอำนาจเหล่านี้ที่สังหารทั้งครอบครัว อย่างไรก็ตาม เนื่องจากพวกเขามีอำนาจมาก กษัตริย์จึงไม่ค่อยกล่าวหาพวกเขาในเรื่องใดๆ นอกเสียจากว่าตำแหน่งของกษัตริย์จะถูกคุกคาม ราคาของความยุติธรรมมักจะสูงมาก หากกษัตริย์พยายามยึดครองหรือสังหารผู้มีอำนาจระดับสูงแต่เขาสามารถหลบหนีได้ ผลที่ตามมาคืออันตรายถึงชีวิต แม้แต่กษัตริย์ที่มีอำนาจอย่าง Yolanthe ก็ยังไม่ยอมออกจากเมืองของเขาเป็นเวลาหลายปี ซาอูลไม่สนใจเรื่องการเมือง แต่ไม่มีใครละเลยสิ่งที่เขาพูด นี่เป็นสิทธิพิเศษที่สงวนไว้สำหรับผู้ที่มีอำนาจ Anfey สังหารหลานชายของนักดาบระดับปรมาจารย์ Philip ซึ่งทำให้เขาอยู่ในรายชื่อที่ต้องการ ถ้าเขาฆ่าทหารตระเวนทั่วๆ ไป คงไม่มีใครว่าอะไรเพราะเขากลัวอาจารย์ของเขา ถ้าซาอูลต้องการลงโทษแอนเฟย์ ก็ไม่มีใครหยุดเขาได้เช่นกัน
สิทธิพิเศษนี้ยังช่วยรักษาความสงบภายในจักรวรรดิอีกด้วย ใครๆ ก็อยากเข้าร่วมกับคนที่มีอำนาจมากที่สุดในโลก และตราบใดที่คนๆ นั้นมีความสามารถและความมุ่งมั่น ความฝันก็ไม่ไกลเกินเอื้อม การเกิดของมนุษย์ไม่สามารถกำหนดความแข็งแกร่งของเขาได้ แม้แต่ทาสที่กำลังจะตายก็สามารถมีพลังได้หากเขาเจอโอกาสที่เหมาะสม สิ่งนี้มอบความฝันให้กับผู้คนที่อาศัยอยู่ก้นบึ้งและช่วยเปลี่ยนความเกลียดชังที่มีต่อสังคมให้เป็นความมุ่งมั่นที่จะเป็นพลัง
ประเทศแห่งทหารรับจ้างทำงานในลักษณะเดียวกัน ทุกๆ ปี ทหารรับจ้างอายุน้อยและฉกรรจ์จำนวนนับไม่ถ้วนเสียชีวิตพร้อมกับความฝัน ร่างของพวกเขาถูกปล่อยให้เน่าเปื่อยในป่าแห่งความตายและที่ราบป่า แต่ทุกๆ ปีมีชายหนุ่มและหญิงสาวจำนวนมากขึ้นหลั่งไหลเข้ามาในประเทศเพื่อแสวงหาโอกาส
สงครามเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ แต่ก็ไม่จำเป็นต้องเกณฑ์ทหาร เพราะประเทศต่างๆ ไม่มีปัญหาในการหาทหาร เพื่อให้ทหารมีคุณสมบัติเหมาะสมในการต่อสู้ ทหารจะสอนทหารใหม่ถึงวิธีใช้ดาบและพลังต่อสู้ สามัญชนจำนวนมากหลั่งไหลเข้าสู่กองทัพโดยหวังว่าจะเป็นจุดเริ่มต้นสู่ความยิ่งใหญ่
ทันใดนั้น Anfey ก็จำการสอบราชการได้ แม้ว่าจะเป็นสองวิธีที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิงในการเข้าถึงสถานการณ์ แต่เป้าหมายสูงสุดก็เหมือนกัน นักเรียนยากจนจำนวนมากจึงใช้เวลาเรียนทุกๆ ชั่วโมงจนกระทั่งพวกเขาอดตายไปครึ่งหนึ่ง เพื่อที่พวกเขาจะได้ทำแบบทดสอบและเปลี่ยนชีวิตทั้งชีวิตของพวกเขา สิ่งนี้ทำให้หลาย ๆ คนปรารถนาที่จะให้ลูก ๆ ของพวกเขาได้ศึกษาเพื่อหลุดพ้นจากความยากจน
อย่างไรก็ตาม มีคนมากเกินไปและมีตำแหน่งน้อยเกินไป มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่สามารถบรรลุความยิ่งใหญ่ได้ ส่วนที่เหลือถูกฝังไว้โดยประวัติศาสตร์ ผู้คนคุ้นเคยกับชายหญิงยากจนเพียงไม่กี่คนที่ประสบความสำเร็จ แต่ชายหญิงยากจนคนอื่นๆ กลับถูกมองข้าม หลายคนไม่สามารถบรรลุความยิ่งใหญ่ด้วยตนเองและฝากความหวังไว้ที่ลูกหลาน ลูกของพวกเขาอาจไม่ประสบความสำเร็จและจะฝากความหวังไว้ที่ลูก สิ่งนี้ก่อตัวเป็นวัฏจักรที่ทำให้ระบบแข็งตัว
เมื่อรถม้าเข้าสู่ดินแดนแมมโบ้ Entos ก็จบบทเรียนประวัติศาสตร์ของเขา Anfey ไม่ค่อยขัดจังหวะ เขารับเอาคำพูดของ Entos มาเปลี่ยนเป็นสิ่งที่เขาเข้าใจและจำได้ Anfey เป็นผู้ฟังที่ดีมากและสามารถเข้าใจสิ่งที่ Entos พูดถึงเป็นส่วนใหญ่ แต่ Entos พูดมากเกินไปและ Anfey หาสถานที่ที่เหมาะสมในการถามคำถามไม่ได้
“ได้เวลาออกเดินทางแล้ว” ซาอูลพูดพลางเคาะข้างรถม้า
Anfey กระพริบตาและมองออกไป เขาพยายามลุกขึ้นยืน แต่พบว่าร่างกายท่อนล่างของเขาชา เขายังคงอุ้ม Suzanna ไว้ในอ้อมแขน และตำแหน่งของเขาทำให้เลือดไม่ไหลเวียนไปยังร่างกายส่วนล่างของเขาอย่างเหมาะสม
Entos ขยับไปเล็กน้อยและไม่ออกจนกว่า Ernest จะทำเช่นนั้น Anfey สะดุดออกจากรถม้าหลังจาก Entos และ Suzanna ก็เดินตามเขาออกไป ซูซานนาอยู่ในตำแหน่งเดิมตลอดการเดินทาง ดังนั้นสถานการณ์ของเธอจึงไม่ได้ดีไปกว่าแอนเฟย์ แขนขาของเธอชาและแทบไม่รู้สึกถึงมัน
“เธอตื่นแล้วเหรอ” ซอลถามเมื่อเห็นซูซานนา
Anfey สะกิดด้านข้างของ Suzanna แต่ Suzanna เอาแต่มองพื้นและไม่รู้ว่า Saul กำลังพูดกับเธอ
"ซูซานน่า ให้ฉันแนะนำตัวให้คุณรู้จัก" เมื่อเห็นว่า Suzanna จะไม่แนะนำตัวเอง Anfey ก็ถอนหายใจและตัดสินใจแนะนำเธอ “นี่คืออาจารย์ของฉัน ท่านอาจารย์ซาอูล”
"โอ้" ซูซานน่าพูด เธอรีบเงยหน้าขึ้นมองราวกับว่าเธอเพิ่งตื่นจากความฝัน "ยินดี-ยินดีที่ได้รู้จัก ท่านลอร์ด"
"นี่คือคุณเออร์เนสต์" Anfey พูดแล้วหันไปหา Ernest ก่อนหน้านี้ค่อนข้างอึดอัดเล็กน้อยในรถม้า แต่ก็ไม่สายเกินไปที่จะแนะนำ Suzanna ให้ Ernest เขาไม่จำเป็นต้องพูดคุยเล็กน้อยและเป็นทางการ แต่ Suzanna ควรทำตัวเป็นทางการมากกว่านี้เพื่อสร้างความประทับใจแรกที่ดี
“ยินดีที่ได้รู้จักครับท่าน” ซูซานนาโค้งคำนับให้เออร์เนสต์
“ฉันชื่อเอนทอส” เอนทอสขัดจังหวะด้วยรอยยิ้ม "แค่ Entos ถ้าคุณต้องการ"
“ยินดีที่ได้รู้จักเช่นกัน” ซูซานน่ากล่าว เธอลดสายตาลงอีกครั้ง ถ้ามีซาอูลอยู่ด้วย มันคงง่ายกว่านี้ อย่างไรก็ตาม ทั้ง Ernest และ Entos อยู่ในรถม้าและเห็นว่า Anfey อุ้มเธออย่างไร ซูซานนารู้สึกอายเกินกว่าจะมองตาคนใดคนหนึ่ง
คริสเตียนเดินเข้ามา เขาหัวเราะคิกคักแต่ไม่ได้พูดอะไร
“ไง” นิยะเดินเข้ามา "ฉันนิยะ" เธอยิ้ม
ซูซานน่ายิ้มและส่ายหัว เธอก้มศีรษะลงอีกครั้งเพื่อไม่ต้องจัดการกับ Niya และ Christian
“ได้สิ ได้สิ” ซอลพูด เขาตบหัวนิยาแล้วหันมาถามว่า "พอร์ทัลพร้อมหรือยัง"
“ใช่ ท่านลอร์ด” ทหารที่อยู่ใกล้ๆ ตอบด้วยความเคารพ
Anfey มองไปรอบ ๆ เขาได้เห็นพอร์ทัลการส่งผ่านจำนวนมาก และพอร์ทัลเองก็ไม่ได้สร้างความประทับใจให้กับเขา สิ่งที่ทำให้เขาตกใจคือตำแหน่งของพอร์ทัล มันอยู่ในคฤหาสน์ใหญ่โตโอ่อ่า เสาหินขนาดใหญ่เรียงรายอยู่ด้านนอกคฤหาสน์ และเพดานก็สูงอย่างน้อยหนึ่งร้อยฟุต อย่างไรก็ตาม เขายืนอยู่หน้าคฤหาสน์เท่านั้นและไม่สามารถบอกได้ว่าอาคารทั้งหลังมีขนาดใหญ่เพียงใด นอกจากทหารที่ยืนอยู่ข้างๆ พวกเขาแล้ว ก็ไม่เห็นหน่วยลาดตระเวนอื่นเลย Anfey เคยได้ยินว่าเจ้าแห่งดินแดนแมมโบ้เป็นคนสันโดษและดินแดนแห่งนี้ก็ไม่ค่อยยอมให้ผู้มาเยือน ทุกอย่างในดินแดนเป็นความลับ Anfey ยุ่งเกินไปที่จะฟัง Entos ระหว่างทางและพลาดโอกาสที่จะได้สังเกตดินแดนโดยตรง
"ไปกันเถอะ" ซอลพูด "กลับบ้าน."
“ใช่” นิยาร้องอย่างมีความสุข "กลับบ้าน." คริสเตียนยิ้มเช่นกัน ยิ่งวิ่งก็ยิ่งคิดถึงบ้านในเมืองศักดิ์สิทธิ์ พวกเขาต่างดีใจที่ในที่สุดพวกเขาก็กลับบ้านได้แล้ว
ขณะที่เขาก้าวเข้าไปในพอร์ทัล แสงที่มองไม่เห็นทำให้ Anfey ขาดการติดต่อกับโลกภายนอก ฉากที่คุ้นเคยปรากฏขึ้นต่อหน้าเขาหลังจากนั้นไม่กี่วินาที ครั้งสุดท้ายที่เขาอยู่ที่นั่น สิ่งแรกที่เขาเห็นคือมิโอริช คราวนี้แทนที่จะเป็นมิโอริช เป็นชายชราร่างผอมบาง
ชายชรามีผมสีดำประบ่าและดูมีอายุราวๆ ซาอูล เขาเกลี้ยงเกลาและริมฝีปากบางของเขาตั้งเป็นเส้นตึง เขามีจมูกโด่งและเบ้าตาลึก เขายิ้ม แต่ Anfey สามารถบอกได้ว่าเขาคือพลังที่ต้องคำนึงถึง
รอยยิ้มของซอลถูกแทนที่ด้วยความบึ้ง "เกิดอะไรขึ้น?"
“ไม่มีอะไร” ชายชราพูดพลางส่ายศีรษะ "หนูบางตัวพยายามโจมตีพระราชวัง ตอนนี้แก้ไขได้แล้ว"
“หมอกปีศาจ?”
ชายชราพยักหน้า
“พวกเขากล้าที่จะ… พวกเขารู้หรือไม่ว่า Steger และฉันไม่อยู่? หรือพวกเขาละทิ้ง Annunciata ไปแล้ว?”
“ใครจะไปรู้ บางทีมันอาจจะเป็นแค่ทหารราบที่ต้องการความรุ่งโรจน์ คุณควรจะถามคำถามเหล่านั้นกับฝ่าบาท ฉันมีหน้าที่เพียงกำจัดภัยคุกคามเท่านั้น”
“สมเด็จเป็นอย่างไรบ้าง”
"มีชีวิตอยู่."
“พาฉันไปที่นั่น” ซาอูลกล่าว เขาหยุดชั่วคราวแล้วถามว่า "เออร์เนส คุณจะไปไหม"
“ไม่จำเป็น” เออร์เนสต์กล่าว "ฉันจะพาพวกเขากลับบ้าน"