ตอนที่ 282: ตัวโกง
ผู้แปล: Nyoi-Bo Studio บรรณาธิการ: Nyoi-Bo Studio
ทันใดนั้นทุกคนก็ได้ยินเสียงหวีดหวิวจากด้านล่าง ไม่ยากเลยที่จะบอกว่ามาจากเมืองบรูซูร์ยาโน
Entos เลิกคิ้วและลูบคางของเขา เขากระพริบตาสองสามครั้งราวกับกำลังใช้ความคิด จากนั้นก็พยักหน้าช้าๆ
“ดูเหมือนว่าท่านลอร์ดบรูซูร์ยาโนจะไม่พอใจ” อันเฟย์พูดช้าๆ
"ไม่ยากที่จะเข้าใจว่าทำไม ดรูอิดเกี่ยวข้องกับเอลฟ์ ฉันเองก็อยากจะเกี่ยวข้องกับเอลฟ์เหมือนกัน แต่ดูเหมือนว่าพวกเขาจะไม่ชอบฉัน" เอนทอสพูดด้วยรอยยิ้ม “ลอร์ด Bruzuryano คุณกำลังบอกฉันว่า Hotchbini ไม่ใช่คู่ต่อสู้ที่ง่าย?”
บรูซูร์ยาโนไม่ได้พูดอะไร แต่เขากระแทกหน้าต่างปิด
Entos ถอนหายใจและส่ายหัว "ดรูอิดผู้ยิ่งใหญ่ ผู้พิทักษ์เทพธิดาแห่งธรรมชาติ ดูเหมือนจะคิดว่าเราไม่คุ้มกับเวลาของเขา" จากนั้นราวกับว่าเขาจำอะไรบางอย่างได้ในทันที เขาหันไปหา Anfey แล้วพูดว่า "ยังไงก็ตาม คุณควรไปดูผู้หญิงคนนั้น ฉันได้ยินเธอร้องไห้ตอนที่ฉันขึ้นมา"
"จริงหรือ?" Anfey ถามขมวดคิ้ว ซูซานนาแข็งแกร่งมาโดยตลอด ไม่เพียงแต่ร่างกายเท่านั้น แต่ยังรวมถึงอารมณ์ด้วย เขาไม่เคยเห็นซูซานนาร้องไห้ เธอไม่แม้แต่จะร้องไห้หลังจากที่เธอได้รับบาดเจ็บสาหัสหลังจากฆ่ามันติคอร์ ทำไมเธอถึงร้องไห้ตอนนี้?
“คุณไปคุยกับเธอดีกว่า” เอนทอสพูดอย่างเงียบๆ "การสื่อสารเป็นกุญแจสู่ความสัมพันธ์ที่ดี ไม่อย่างนั้นคุณจะ..." เสียงของ Entos ขาดหายไป เขาหลับตาและส่ายหัว
Anfey ไม่เข้าใจคำพูดของ Entos แต่ Ernest เข้าใจ เขาถอนหายใจยาวและส่ายหัวเหมือนเอนทอส
"เอาเลย" Entos พูดพร้อมสะกิด Anfey ที่ไหล่ "ฉันต้องไป ฉันมีการค้นพบใหม่"
"การค้นพบใหม่คืออะไร" Anfey ถาม อย่างไรก็ตาม Entos ได้หายตัวไปแล้วและ Anfey ไม่รู้ว่าเขาได้ยินเขาหรือไม่
“ไป” เออร์เนสต์พูด “ฉันก็ต้องการการพักผ่อนเช่นกัน”
—
Anfey ลังเลเมื่อเห็นแสงส่องผ่านช่องว่างใต้ประตู เขาหายใจเข้าลึก ๆ ผลักประตูแล้วเดินเข้าไปข้างใน โดยปกติแล้ว นี่เป็นเรื่องหยาบคายอย่างยิ่ง เนื่องจากมารยาททั่วไปคือการเคาะและได้รับอนุญาตก่อนเข้าไป อย่างไรก็ตาม Anfey และ Suzanna ไม่ได้สนใจเรื่องมารยาททั่วไปมากนัก พวกเขาสนิทกันมากพอที่จะคิดว่าตัวเองเป็นหน่วยเดียว ดังนั้น Anfey จึงรู้ว่า Suzanna จะไม่รังเกียจ
อาจเป็นเพราะ Suzanna หมกมุ่นเกินไปหรืออาจเป็นเพราะ Anfey ไม่ได้ประกาศตัวเอง เขาเข้าไปในห้องทันเวลาพอดีเห็น Suzanna เช็ดตา
“ทำไมเราไม่ไปสำรวจเมืองกันล่ะ” Anfey ถามขณะที่เขาเดินไป เขาแสร้งทำเป็นไม่เห็นซูซานนากำลังเช็ดหน้าและมุ่งความสนใจไปที่เทียนบนโต๊ะ
“ฉันเหนื่อยนิดหน่อย” ซูซานนาพูด “ฉันไม่อยากขยับ ทำไมคุณไม่พักผ่อน”
"นอนไม่หลับ" Anfey กล่าว เขาดับเทียนและทำให้ห้องตกอยู่ในความมืด แหล่งกำเนิดแสงเพียงแห่งเดียวกลายเป็นแสงจันทร์สีซีด “ซูซานน่า คุณคิดถึงบ้านหรือเปล่า”
"แค่เล็กน้อย."
"แค่เล็กน้อย?" Anfey ถามขยับเข้ามาใกล้เธอ
ซูซานน่าพยักหน้า แต่ไม่ได้พูดอะไรอีก
"มานี่" Anfey พูดเอื้อมมือไป เขาแตะแก้มของเธอเบา ๆ และพบว่านิ้วของเขาเปียก “คุณร้องไห้เหรอ?”
“ไม่” ซูซานน่าพูดแล้วเบือนหน้าหนี “อันเฟย์ เกิดอะไรขึ้นระหว่างทาง ทำไมฉันจำอะไรไม่ได้เลย พวกคุณก็มองฉันแปลกๆ เหมือนกัน เกิดอะไรขึ้น”
“Slanbrea พยายามควบคุมคุณ” Anfey กล่าว "เขาปล่อยให้นางฟ้าเข้าสิงคุณ" Anfey ตัดสินใจบอกความจริงกับ Suzanna Entos พูดถูก เขาไม่สามารถเก็บความลับไว้จากเธอตลอดไป ไม่ช้าก็เร็วเขาจะลื่นไถล การบอก Suzanna ในตอนนี้ยังดีกว่าการปิดบังไม่ให้เธอรู้
"อะไร?" ซูซานนาขมวดคิ้วและถาม
"ไม่ต้องกังวล" Anfey กล่าว "มันคือทั้งหมดที่มากกว่า." Anfey ลูบแก้มที่เปื้อนน้ำตาของ Suzanna อย่างอ่อนโยนและยิ้ม “คุณบอกว่าคุณไม่ได้ร้องไห้เหรอ?”
“ไม่ บอกฉันสิ” ซูซานนาพูด ถอยห่างจากมือของแอนเฟย์ "บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น" เธอสูญเสียความทรงจำในช่วงเวลานั้น ซึ่งหมายความว่าความทรงจำนั้นเจ็บปวดและเธอได้ระงับมันไปแล้ว เธอโจมตีใครในช่วงเวลานั้นหรือไม่? เธอรู้สึกว่าคำถามที่ถ่วงเธอเหมือนก้อนหิน
“สลันเบรียต้องการควบคุมคุณ อาจารย์ซาอูลทำให้เขาบาดเจ็บสาหัส ยังไงซะเขาก็กำลังจะตายอยู่แล้ว ดังนั้นฉันจึงใช้โอกาสนี้ฆ่าเขา”
"แล้วฉันล่ะ ฉันไปทำอะไรมา"
“คุณถูกเออร์เนสต์กีดกัน”
“ฉันทำร้ายใครหรือเปล่า”
"มองไปรอบ ๆ " Anfey พูดด้วยรอยยิ้ม "ทุกคนปลอดภัย"
ซูซานน่าถอนหายใจด้วยความโล่งอก “ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย” เธอกระซิบ ส่ายหัว
“อย่ากังวล ฉันจะไม่ปล่อยให้มันเกิดขึ้นอีก” Anfey พูดขณะที่เขานั่งลงบนเตียง
"คุณกำลังทำอะไร?" ซูซานน่าถามพลางเลิกคิ้ว
"ฉันกำลังคุยกับคุณ มันนานมากแล้ว"
“แล้วอยากคุยเรื่องอะไรล่ะ”
"เกี่ยวกับตัวคุณ วัยเด็กของคุณ ฉันต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคุณ" Anfey พูดพร้อมยิ้ม
“ไม่มีอะไรน่าสนใจ” ซูซานน่าพูดพร้อมส่ายหัว โชคดีที่ห้องนั้นมืดพอที่จะซ่อนหน้าแดงของเธอได้ เธอเป็นคนโกหกที่แย่มาก
“คุณไม่เชื่อใจฉันเหรอ?” Anfey ถาม ในเมืองศักดิ์สิทธิ์ คนเดียวที่เขาสามารถหยอกล้อได้ก็คือซูซานน่า คนอื่นๆ เก่งกว่าเขามาก และทุกคนสามารถมองผ่านคำโกหกของเขาได้อย่างง่ายดาย
“ก็ได้” ซูซานน่าพูดพร้อมกับถอนหายใจ “แต่คุณต้องบอกฉันเกี่ยวกับตัวคุณด้วย”
"ฉันเหรอ เรื่องของฉันมันน่าเบื่อ"
“ดูเหมือนนายจะไม่ไว้ใจฉันเหมือนกัน”
Anfey ยิ้มและส่ายหัว “ก็ได้ ฉันเป็นเด็กกำพร้า ชายชราประหลาดคนนี้รับฉันมาเลี้ยงตอนฉันยังเด็ก ฉันยังไม่รู้ว่าเขาชื่ออะไร เขาไม่เคยบอกฉันและฉันก็ไม่เคยถาม เขาบอกว่าฉันมีศักยภาพและ ที่ฉันจะได้เป็นนักดาบ"
"แล้ว?" ซูซานน่าถามด้วยความสงสัย พวกเขาทุกคนรู้ว่าอาจารย์ของ Anfey เป็นคนที่เข้าสู่สถานะศักดิ์สิทธิ์ สำหรับซูซานนา ไม่มีอะไรน่าสนใจไปกว่าชายคนนั้น
“ฉันเป็นเด็กเกียจคร้าน ฉันไม่ชอบดาบ มันทำงานหนักเกินไป ฉันเลยหาข้อแก้ตัวที่จะออกไปเล่นเสมอ แต่เขาเก่ง ไม่ว่าฉันจะไปที่ไหน เขาก็หาฉันเจอเสมอ”
Suzanna ส่ายหัวให้กับความโง่เขลาของเขา "คุณเป็นคนโง่" เธอกล่าว เธอจะยอมทำทุกอย่างเพื่อศึกษาภายใต้ชายที่เข้าสู่สภาวะศักดิ์สิทธิ์ ถ้า Anfey เรียนแล้วตอนนี้เขาจะแข็งแกร่งขึ้นมาก
"วันหนึ่ง Yagor มาที่หมู่บ้านของฉัน และเขาก็พาฉันไปที่เกาะของเขา" Anfey กล่าวต่อ "ฉันอาศัยอยู่บนเกาะนั้นสองสามปีกับ Yagor และข้อหาอื่นๆ ของเขา Yagor เสียชีวิตในอุบัติเหตุ ฉันได้พบกับ Master Saul หลังจากนั้นและออกจากเกาะ"
"แค่นั้นแหละ?"
"ใช่" Anfey พูดด้วยรอยยิ้ม เขาเอื้อมมือไปโอบไหล่เธอ "แล้วเจอกันครับ" ซูซานน่าขมวดคิ้ว เธอจับมือเขาและดึงออกจากไหล่ของเธอ
Anfey คำราม นิ้วของเขาได้รับบาดเจ็บแล้ว และมือของ Suzanna ก็แข็งแรงเกินไป แน่นอนว่าเขาไม่ได้เจ็บปวดมากขนาดนั้น ส่วนใหญ่เป็นการกระทำ
"อะไรนะ? ซูซานน่ารีบถาม
"คุณไม่รู้เหรอ ฉันเจ็บนิ้ว"
“ไม่” ซูซานน่าอ้าปากค้าง "เจ็บมั้ย"
"คุณคิดอย่างไร?" Anfey ถาม เขาลุกขึ้นยืนและเดินไปหาซูซานนา ซูซานนาคิดว่าเขาโกรธและกำลังจะจากไป เธอจึงแปลกใจเมื่อเขาดึงเธอขึ้นจากเก้าอี้และโอบแขนรอบเอวของเธอ เขาเดินกลับมาที่เตียงและนั่งลง แขนของเขายังคงโอบเอวเธอไว้
อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้แกล้งเธออีกต่อไป และปล่อยเธอไปหลังจากนั้นสักครู่
“คุณควรไปพักผ่อนได้แล้ว” ซูซานน่าพูด "ไม่อยากให้ใครเห็นเรา"
"ฉันไม่ไปจนกว่าคุณจะบอกฉันมากกว่านี้" Anfey พูดอย่างดื้อรั้น
“ก็ได้” ซูซานน่าพูดพร้อมส่ายหัว Suzanna รู้ว่า Anfey กำลังแกล้งเธอ แต่เธอไม่สนใจ Anfey ยิ้ม
ซูซานนาหายใจเข้าลึก ๆ และพูดว่า "ฉันไม่เหมือนคุณ ฉันรักดาบมากกว่าสิ่งอื่นใด และฉันจะอดทนได้ทุกอย่างตราบเท่าที่ฉันสามารถเป็นนักดาบได้ เป็นแบบนี้ตั้งแต่ฉันยังเด็ก"