ตอนที่ 290: ได้รับพร
ผู้แปล: Nyoi-Bo Studio บรรณาธิการ: Nyoi-Bo Studio
ด้านหลังสวนด้านหลังเป็นทางเดินยาว ห้องทดลองเวทมนตร์ของซาอูลอยู่สุดทางเดิน Anfey เคยไปที่ห้องทดลองเพียงครั้งเดียว แต่เพียงครั้งเดียว ไม่ใช่เพราะซอลไม่เชื่อใจเขา แต่เพราะแอนฟีย์ไม่มีประโยชน์ในห้องแล็บ
อาคารอิฐสีแดงหลังหนึ่งตั้งตระหง่านอยู่เบื้องหน้า พื้นที่รอบอาคารถูกปูด้วยหิน และนักดาบติดอาวุธนับสิบคนกำลังเดินตรวจตรารอบอาคาร อาคารสีแดงไม่ใช่ห้องทดลองซึ่งซ่อนอยู่ใต้ดิน ห้องปฏิบัติการจริงมีขนาดใหญ่กว่าอาคารมาก ห้องทดลองถูกสร้างขึ้นใต้ดินเพื่อลดความเสียหาย ใต้พื้นหินปูทางเท้ามีชุดเวทมนตร์ขนาดใหญ่ที่ซาอูลตั้งขึ้นเอง มันปกป้องห้องแล็บและผู้คนภายนอกในกรณีที่เกิดข้อผิดพลาดขึ้น
นักดาบเปิดประตูเมื่อเห็น Anfey ใกล้เข้ามา Anfey ยิ้มให้ชายคนนั้นและกำลังเดินเข้าไปในอาคารเมื่อมีร่างพุ่งเข้ามาหาเขา Anfey ต้องการที่จะต่อยร่างนั้นทันทีจากนั้นเขาก็รู้ว่ามันคือ Hagan เขายั้งหมัดไว้ทัน
"คุณกำลังทำอะไร?" Anfey ถามขณะที่เขาช่วย Hagan ขึ้น
“ฉันจะเล่าให้ฟังทีหลัง” ฮากันรีบพูดแล้วรีบออกไปที่ทางเดินที่นำไปสู่อาคาร
Anfey ยิ้มและส่ายหัว เขารู้ว่าฮาแกนกำลังทำอะไรอยู่ ท้ายที่สุดเขาเป็นคนที่บอก Hagan เกี่ยวกับความเป็นไปได้ที่จะมีห้องทดลองของนักเล่นแร่แปรธาตุในห้องทดลองเวทมนตร์
“ตอนนี้ลอร์ดซาอูลไม่ได้อยู่ในห้องทดลอง” นักดาบที่เปิดประตูพูด "กรุณามากับฉัน."
"เขาอยู่ที่ไหน?"
"สนามซ้อม"
Anfey พยักหน้าอย่างเงียบ ๆ และติดตามนักดาบ ชายคนนั้นพา Anfey ลงบันไดยาวที่คดเคี้ยวและหันไปตามโถงทางเดิน ที่ส่วนท้ายของห้องโถงมีประตูสีดำหนาทึบ
“ท่านอาจารย์ซาอูลกำลังทำอะไรอยู่ในนั้น” Anfey ถาม
นักดาบยิ้ม “ผมไม่อยู่ในฐานะที่จะรู้เรื่องนั้น” เขากล่าว "ฉันไม่สามารถเข้าไปที่นั่นได้" จากนั้นชายคนนั้นก็หันหลังกลับและเดินออกไป
Anfey เดินขึ้นไปที่ประตูแล้วผลักเข้าไป ภายในมีประตูอีกบานที่มีขนาดและวัสดุเดียวกัน ต่างจากประตูด้านนอกตรงที่ด้านข้างของประตูมีอักษรรูนสลักอยู่หลายสิบตัว
Anfey ปิดประตูด้านนอก เขาเคาะอักษรรูนที่ด้านข้างประตู แล้วประตูก็เลื่อนเปิดออก
Anfey เห็นว่ายูนิคอร์นหนุ่มกำลังเดินไปรอบ ๆ เป็นวงกลมของแสงสีม่วง มันเดินช้ามากราวกับว่ามันเจ็บหรือเหนื่อย ซาอูลยืนอยู่ข้างแสงสว่างโดยมีบรูซูริยาโนอยู่ข้างๆ
"ลอร์ดซาอูล" Anfey เรียก “คุณตามหาฉันเหรอ”
“ใช่” ซอลพูด เขาชี้ไปที่ยูนิคอร์น "มันต้องการคุณ"
"เกิดอะไรขึ้นกับมัน?" Anfey ถาม ก่อนที่เขาจะพูดจบ จู่ๆ ยูนิคอร์นก็ชนเข้ากับแสงไฟและทำให้มันส่งเสียงพึมพำอย่างเงียบๆ ยูนิคอร์นถูกโยนกลับและกระแทกลงกับพื้น ดวงตาของมันเต็มไปด้วยความไม่สบายใจและความกลัว และดวงตาสีฟ้าของมันก็ดูราวกับเต็มไปด้วยน้ำตา
"มันเติบโตอย่างรวดเร็ว" Bruzuryano ให้ความเห็น “มันรู้อยู่แล้วว่ามันจะถูกโล่เหวี่ยงกลับไป”
"นี่คืออะไร?" Anfey ถาม เขารู้สึกไม่สบายใจที่เห็นยูนิคอร์นเศร้ามาก Anfey รู้ว่านี่เป็นเพราะน้ำตาแห่งดวงดาว แต่เขาก็ไม่รังเกียจ ยูนิคอร์นเป็นลูกของเขาตั้งแต่ครั้งแรกที่เขาหยิบมันขึ้นมา
“ก็แค่การทดลองบางอย่าง” ซาอูลกล่าว "ไม่ต้องกังวล มันดีสำหรับมัน" ซาอูลหันไปหาบรูซูร์ยาโนและพูดว่า "เท่าที่ฉันรู้ ยูนิคอร์นใช้เวลา 20 ปีกว่าจะโตเต็มที่ เจ้าสิ่งนี้เติบโตเร็วมาก เกือบจะเร็วเกินไป"
"นี่คือสิ่งที่คุณสงสัย" Bruzuryano กล่าว
"ใช่."
“ถ้าอย่างนั้นคุณควรหยุดที่นี่ อย่าลืม” Bruzuryano กล่าว "เขาถูกเลือกโดย Heart of Nature"
“คุณกำลังจะบอกว่า…”
“มันจะกลายเป็นยูนิคอร์นที่โตเต็มวัยในไม่ช้า ฉันมั่นใจ” บรูซูร์ยาโนกล่าว "อัตราการเติบโตของมันจะลดลงอย่างมาก บางที Anfey อาจกลายเป็นพาลาดินในอีกสามสิบปีข้างหน้าก็ได้"
“สามสิบปี?”
“ไม่พอใจเหรอ?” Bruzuryano ถามด้วยเสียงหัวเราะ "หัวใจแห่งธรรมชาติมีอยู่อย่างจำกัด และสายเลือดของยูนิคอร์นก็ส่งผลต่ออัตราการเติบโตเต็มที่เช่นกัน เร็วที่สุดที่จะเติบโตได้คือสามสิบปี"
"แม่เป็นยูนิคอร์นที่วิวัฒนาการ" Anfey พูดทันที
"อะไร?" Bruzuryano ขมวดคิ้วและถาม
"แม่ของมัน" Anfey กล่าว “เธอพัฒนาแล้ว ไม่ต้องสงสัยเลยเกี่ยวกับสายเลือดของมัน”
Bruzuryano ขมวดคิ้วที่ Anfey "ฉันไม่ได้บอกว่าคุณโกหก Anfey แต่สิ่งที่คุณพูดนั้นแทบไม่จริงเลย แม้แต่เราก็ไม่เข้าใกล้ยูนิคอร์นที่วิวัฒนาการแล้ว"
Anfey ยักไหล่
“เจ้ามาโดยสิ่งนี้ได้อย่างไร แม้แต่มารดาเองก็เพียงพอแล้วที่จะฆ่าเจ้าเป็นสิบๆ ครั้ง” บรูซูริอาโนกล่าวพร้อมกับจ้องมองไปที่แอนเฟย์ เขารู้เกี่ยวกับยูนิคอร์นแต่ไม่รู้ที่มาของมัน เขาจำเป็นต้องรู้
Anfey มองไปที่ซอลซึ่งพยักหน้า "เรามาโดยบังเอิญ" เขากล่าว "แม่ของมันต่อสู้กับมันติคอร์และแพ้"
“เป็นไปไม่ได้” Bruzuryano กล่าว "ยูนิคอร์นที่วิวัฒนาการก็มากเกินพอที่จะฆ่ามันติคอร์"
"มันเพิ่งเกิดในตอนนั้น" Anfey กล่าว
“ฉันเข้าใจแล้ว” บรูซูร์ยาโนพูดพร้อมถอนหายใจ "น่าสลดใจ ฉันสงสัยว่าทำไมมันติคอร์ถึงท้าทายยูนิคอร์น"
"ฉันไม่รู้" Anfey โกหก "พวกเขากำลังต่อสู้อยู่แล้วเมื่อเราเห็นพวกเขา" แน่นอนว่าเขาไม่สามารถบอกความจริงได้ เขารู้ว่ายูนิคอร์นเป็นสัตว์ศักดิ์สิทธิ์สำหรับสาวกของเทพีแห่งธรรมชาติ และการบอกความจริงอาจทำให้บรูซูร์ยาโนต่อต้านเขา
“แล้วเห็นไหม”
Anfey พยักหน้า
“ฉันไม่รู้จะพูดอะไร” บรูซูร์ยาโนถอนหายใจ “จริง ๆ แล้ว เธอควรจะเป็นสาวกของเทพธิดา เธอต้องได้รับพรจากเทพธิดาเอง”
“ฉันรู้ว่าทำไมหัวใจถึงเลือกเขา” ซาอูลกล่าว
"มันคืออะไร?"
"เขากินน้ำตาแห่งดวงดาว"
Bruzuryano ถอนหายใจและส่ายหัว "คุณได้มันมาตอนนี้ได้อย่างไร"
Anfey กล่าวว่า "แม่ของมันกำลังจะตาย แต่มันติคอร์ก็เช่นกัน" "ฉันต้องการช่วยยูนิคอร์น ฉันจึงฆ่ามันติคอร์ จากนั้นเราก็พบน้ำตาแห่งดวงดาว และคริสเตียนบอกให้ฉันกินมัน"
Bruzuryano เปิดและปิดปากของเขาสองสามครั้ง และในที่สุดก็ถอนหายใจเท่านั้น “อย่างที่ฉันบอก เธอต้องได้รับพรจากเทพธิดา น่าเสียดายที่เธอเลือกที่จะไม่ติดตามเธอ”
“อย่าลืมว่าเขาเป็นลูกศิษย์ของฉัน” ซาอูลพูดด้วยรอยยิ้ม “คุณเป็นเหมือนสลันเบรียมากขึ้นเรื่อยๆ”
“ไม่มีใครพูดเป็นอย่างอื่น” Bruzuryano กล่าว “คุณกำลังบอกว่าคุณจะปฏิเสธเขาหากเขาเลือกที่จะติดตามเทพธิดา? บอกฉันสิ ซอล คุณเจอคนที่โชคดีเหมือนเขาบ่อยแค่ไหน?”
"เขาเป็นนักเรียนของฉัน เขาพิเศษ"
“เขาไม่ใช่คนพิเศษ” Bruzuryano ตะคอก “แค่บอกว่าใช่หรือไม่ใช่”
"นี่เป็นทางเลือกของ Anfey" Saul กล่าว “คุณควรถามเขา”
Anfey ขมวดคิ้ว เขาคาดหวังว่าซาอูลจะจัดการกับสถานการณ์นี้ได้ “ตอนนี้ฉันแค่อยากเรียนเวทมนตร์” เขาพูดอย่างลังเล “เรื่องศาสนาไม่ใช่ปัญหาของฉัน ฉันสัญญาได้ ตราบใดที่สาวกของเทพธิดาแห่งธรรมชาติไม่ทำร้ายฉันและเพื่อนของฉัน ฉันจะไม่ทำร้ายพวกเขา”
"ถึงอย่างนั้น" Bruzuryano กล่าว “คนของฉันไม่เคยทำร้ายศิษย์ของซอล และจะไม่มีวันทำ ไม่งั้นฉันจะกลายเป็นสลันเบรีย”
“สลันเบรีย? เขาทำอะไร?” Anfey ถามด้วยความประหลาดใจ