ตอนที่ 305: Dadao
ผู้แปล: Nyoi-Bo Studio บรรณาธิการ: Nyoi-Bo Studio
“อย่าคิดมาก ฉันแค่อยากรู้ ไม่ได้ตั้งใจจะล้วงความลับของคุณ ถ้าคุณไม่อยากพูดถึงเรื่องนี้ เราเปลี่ยนเรื่องได้” Entos กล่าว
“มันไม่ใช่ความลับจริงๆ ศาสตราจารย์และลุงเออร์เนสต์รู้เรื่องนี้นิดหน่อย” แอนฟีย์กล่าว
“คุณกำลังบอกเป็นนัยว่าพวกเขาไม่ได้กดดันคุณในเรื่องความลับของคุณเหมือนฉันใช่ไหม” Entos กล่าวว่า เขาเงียบไปครู่หนึ่งแล้วพูดว่า "อันเฟย์ เธอควรรู้ว่ามันสำคัญแค่ไหน ศาสตราจารย์และอาจารย์เออร์เนสต์ไม่ได้ถามคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้เพียงเพราะพวกเขาเคารพคุณและไม่ต้องการทำให้คุณรู้สึกขุ่นเคืองใจ คุณไม่สามารถเก็บไว้ได้ เป็นความลับตลอดไป ไม่มีใครรู้ว่าวิธีการฝึกฝนที่แปลกใหม่ไม่เหมือนใครจะเป็นประโยชน์ต่อ Pan Continent ได้อย่างไร โชคดีที่คนอื่นยังไม่รู้อะไรเกี่ยวกับคุณมากนัก พวกเขารู้แค่ว่าคุณได้เรียนรู้จากพลังสูงสุด ความอยากรู้อยากเห็นของพวกเขาหยุดอยู่แค่นั้น อย่างไรก็ตาม ถ้าพวกเขารู้ว่าคุณรู้วิธีฝึกแบบอื่น คุณจะมีปัญหามากกว่านี้อีกมาก”
“อืม ฉันไม่คิดว่าความลับของฉันจะรั่วไหลออกไปใช่ไหม” Anfey ยิ้ม
“ถ้าฉันบอกได้ว่านายมีวิธีการฝึกที่ต่างออกไป คนอื่นๆ ก็ทำได้เช่นกัน” Entos ส่ายหัวของเขา “ไม่มีความลับแน่นอน คุณรู้ไหมว่าทำไม Evil Mist ถึงต้องการคุณ”
“ประมาณนั้น แต่ฉันไม่ค่อยแน่ใจ” Anfey กล่าว
“คุณฆ่าคนของพวกเขาในโรงแรม Home of Roses ในสหภาพการค้าทูเมน กษัตริย์โยลันธีและหมอกปีศาจสืบสวนเรื่องนี้ในเวลานั้น ทั้งคู่กำหนดเป้าหมายคุณเมื่อสิ้นสุดการสืบสวน” เอนทอสพูดช้าๆ “กษัตริย์ Yolanthe ยังคุยกับศาสตราจารย์เกี่ยวกับคุณด้วย อาจารย์ Ernest ได้คุยกับ Saul เกี่ยวกับการมีอยู่ของอำนาจสูงสุดแล้ว เขาเชื่อว่าชายชราลึกลับที่สอนทักษะดาบให้คุณในบ้านเกิดของคุณอาจเป็นผู้มีอำนาจสูงสุด Ernest พูดว่าคุณ ทักษะดาบนั้นเฉียบคมและทรงพลังมาก คุณมีความสามารถในการต่อสู้แม้ว่าคุณจะไม่มีพลังต่อสู้เลยก็ตาม เขาเชื่อว่าพลังของชายชราลึกลับนั้นเกินจินตนาการ ศาสตราจารย์ไม่ต้องการให้ใครรู้ความลับของคุณ แต่กษัตริย์โยลันธีกดดันเขา ยากมาก เขาสงสัยเกี่ยวกับภูมิหลังของคุณมากและต้องการจับตัวคุณเพื่อสอบปากคำ ศาสตราจารย์ต้องบอกกษัตริย์เกี่ยวกับการคาดเดาของมาสเตอร์เออร์เนสต์”
"ฉันเข้าใจ" Anfey พูดยิ้มอย่างขมขื่น ในที่สุดเขาก็ตระหนักได้ว่าทำไมเขาถึงสงสัยเกี่ยวกับสถานการณ์เช่นนี้
“มันควรจะเป็นความลับใช่ไหม มีเพียงราชา ศาสตราจารย์ และมาสเตอร์เออร์เนสต์เท่านั้นที่รู้เรื่องนี้ แต่สุดท้าย Evil Mist ก็รู้เรื่องการคาดเดาของมาสเตอร์เออร์เนสต์อยู่ดี” เอนทอสพูดพร้อมยิ้ม “อย่าคิดว่าหนึ่งในสามคนนั้นขายคุณออกไป คุณรู้ ไม่ว่ามันจะเล็กน้อยแค่ไหน ทุกอย่างต้องถูกบันทึกในวังและเก็บไว้ในแฟ้ม คนที่รับผิดชอบแฟ้มเหล่านั้นคือผู้บัญชาการ ของกลุ่มทหารรับจ้างสตอร์ม ฉันไม่รู้จักเขา ไม่เคยเห็นเขาด้วย แต่ฉันรู้ว่าความภักดีของเขาไม่สามารถถูกตั้งคำถามได้ ไม่เช่นนั้น พระราชาคงไม่มีชีวิตอยู่ถึงทุกวันนี้ ต่อมาพวกเขารู้ว่าเกิดอะไรขึ้น เมื่อพระราชารู้เรื่องของคุณ ความลับรั่วไหล เขาโกรธจัด เขาสั่งให้ผู้บัญชาการของกลุ่มทหารรับจ้างสตอร์มทำการสอบสวนอย่างละเอียด ในตอนท้ายพวกเขาพบว่าคนที่มีหน้าที่ใส่คำพูดลงในคริสตัลเวทมนตร์ได้รั่วไหลความลับของคุณออกไป น่าเสียดาย เมื่อหน่วยสืบราชการลับรีบไปที่บ้านของเขา เขาก็ตายไปแล้ว”
“เกิดอะไรขึ้นหลังจากนั้น?” Anfey ถาม
"ศาสตราจารย์โกรธมากและถึงกับวิงวอนกษัตริย์ในนามของคุณ แอนเฟย์ ศาสตราจารย์ดีกับคุณเพราะคุณเป็นใคร ไม่สำคัญว่าคุณจะเป็นคนโง่หรือฉลาดที่มีความลับทั้งหมด คุณเป็นนักเรียนของเขา เขาจะทำในสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับคุณ" เอนทอสถอนหายใจ “อย่างไรก็ตาม กษัตริย์แตกต่างจากศาสตราจารย์ของเรา ถ้าไม่มีอะไรน่าสนใจสำหรับเขา เขาจะปกป้องคุณหรือไม่ ในเมืองไวโอเล็ต คุณมีเรื่องส่วนตัวกับใครบางคนในที่สาธารณะและฆ่าทายาทของมาร์ควิส ถ้าเป็นฟิลิป เขาจะคิดถึงผลที่จะตามมาก่อนที่จะทำอะไร เหมือนกับตอนนี้ เขาไม่กล้ารบกวนคุณ คุณมีข้ออ้างในการบริหารเมือง ถ้าคุณสามารถหาข้ออ้างสำหรับพฤติกรรมของคุณ เจ้าหน้าที่ของรัฐเหล่านั้น สามารถหาวิธีต่อต้านคุณได้เป็นร้อย ๆ คุณเป็นเจ้าเมือง Violet City หรือไม่ คุณได้รับการแต่งตั้งอย่างเป็นทางการแล้วหรือยัง?”
"ฉันรู้เรื่องเหล่านี้ทั้งหมด" Anfey กล่าว "ฉันฆ่าชามาชด้วยเหตุผลสองประการ หนึ่งคือเพื่อควบคุมและจัดการไวโอเล็ตซิตี้ให้ดียิ่งขึ้น อีกเหตุผลหนึ่งคือเพื่อทดสอบราชา"
"เป็นเรื่องดีที่คุณพิจารณาสิ่งเหล่านี้" Entos พูดพร้อมพยักหน้า “อันที่จริง ฉันเห็นด้วยกับคุณ ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะไม่มีวันปล่อยให้ Marquis Djoser มีชีวิตอยู่ ในเมื่อคุณขัดแย้งกับเขาแล้ว คุณจะปล่อยให้เขามีชีวิตอยู่ทำไม ถ้ารู้ว่าเขาเกลียดคุณอย่างแรงกล้า ฉันได้ยินมาว่า Marquis Djoser นำคนไปที่ค่ายทหารในเมือง Violet คุณน่าจะฆ่าเขาตั้งแต่ตอนนั้นตอนที่มันกำลังวุ่นวาย เผื่อว่าในภายหลังเขาจะสร้างปัญหาให้คุณมากกว่านี้”
"เขาเป็นมาร์ควิสไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น" Anfey กล่าวยิ้มอย่างขมขื่น
“คุณยังขี้อายอยู่นิดหน่อย” Entos กล่าว
Anfey อ้าปากอยากจะถามว่าเขาขี้อายเกินไปหรือ Entos ไม่กลัวอะไรเลย แต่เขาตัดสินใจต่อต้าน
“เขาจะทำให้คุณเจ็บปวดที่คอ Marquis Djoser จะสร้างปัญหาให้กับคุณอย่างแน่นอน ตราบใดที่เขาอยู่ใน Violet City จะไม่มีความสงบสุข” Entos กล่าว
“ไม่รู้เหรอ?” Anfey ตกตะลึงไปชั่ววินาทีก่อนที่เขาจะถามว่า "อาจารย์ Mioritch ไม่ได้บอกคุณเหรอ"
“บอกอะไรหน่อยสิ” เอนทอสถาม
"Marquis Djoser ขอให้ใครสักคนช่วยเขา เขาขอให้อาจารย์ Jacob ช่วยเขา" Anfey กล่าว
“เขาต้องเป็นบ้าแน่ๆ!” Entos ตกใจเมื่อได้ยินเช่นนั้น เขาพูดว่า "เขาขอให้ปรมาจารย์ Jacob ต่อสู้กับคุณจริงๆ หรือ เขาควรฆ่าตัวตายเสียตอนนี้ ดีกว่าตายเพราะอารมณ์เสียและโกรธในภายหลัง"
“ฉันไม่คิดว่าเขารู้เรื่องความสัมพันธ์ระหว่างอาจารย์ Jacob และอาจารย์ของเรา” Anfey กล่าว
“คงไม่ใช่! แทบไม่มีใครรู้แผนการของเขา เขาชอบทำอะไรด้วยตัวเอง บางคนถึงกับคิดว่าเขาตายไปนานแล้ว” Entos กล่าว
“ฮาแกนสะดุ้งเมื่อเห็นอาจารย์จาค็อบ” แอนฟีย์กล่าว
“อืม…” เอนโทสเลิกคิ้ว “ท่านอาจารย์เจค็อบควรจะมาที่ Sacred City เร็วๆ นี้ ผมต้องเตือนศาสตราจารย์ของเราอย่าให้ใครรู้เกี่ยวกับการมาของอาจารย์เจค็อบ Marquis Djoser สนิทกับเจ้าชายเวสเทอร์ ดูเหมือนว่าตอนนี้ฟิลิปก็อยู่ฝ่ายเวสเทอร์เช่นกัน ถ้ามาสเตอร์เจคอบอยู่ เห็นฟิลิป เขาจะสร้างปัญหา” Entos กล่าว
Anfey กล่าวว่า "บราเดอร์ Entos เหลือเชื่อมาก คุณคิดเกี่ยวกับทุกอย่างแล้ว
"หยุดนะ!" Entos ยืนขึ้นยิ้ม ทันใดนั้นเขาก็หยุดและเงียบไปชั่ววินาที เขาหันไปดู Anfey แปลก ๆ “เกือบแล้ว ฉันเกือบจะตกหลุมรักมันแล้ว”
“บราเดอร์เอนทอส คุณหมายความว่าอย่างไร” Anfey ถาม
"Anfey ฉันคิดว่าคุณเก่งในการเบี่ยงเบนความสนใจผู้คน" Entos นั่งลง “คุณยังไม่ได้ตอบคำถามของฉันเลย คุณรู้วิธีอื่นในการฝึกฝนตัวเองไหม ฉันต้องการคำตอบที่ชัดเจน”
"ใช่." Anfey ไม่สามารถหลีกเลี่ยงคำถามนี้ได้อีกต่อไป
“เป็นการฝึกแบบไหน เล่าให้ฟังหน่อยได้ไหม” เอนทอสถาม
“ใส่ยังไง?” แอนเฟย์ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งว่าจะอธิบายออกมาเป็นคำพูดได้อย่างไร จากนั้นกล่าวว่า "ดูเหมือนคล้ายกับการฝึกพลังต่อสู้แต่ค่อนข้างตรงกันข้าม ชายชราคนนั้นเรียกการฝึกนี้ว่า "ดาเดา" ฉันได้เรียนรู้ค่อนข้างมากเกี่ยวกับพลังการต่อสู้จากซูซานนา . พลังการต่อสู้คือการผลักพลังออกไปเพื่อปกป้องผู้ฝึกและโจมตีฝ่ายตรงข้ามในขณะที่ Dadao เป็นพลังที่เก็บตัวมากกว่าซึ่งจะเก็บพลังไว้ในร่างกาย ผู้ที่ฝึก Dadao เป็นอาวุธเอง อาวุธเช่นหอกดาบ และอาวุธโลหะอื่น ๆ ไม่จำเป็นสำหรับผู้ฝึกฝน Dadao”
“คุยรายละเอียดมากกว่านี้ได้ไหม” เอนทอสถาม
"ในร่างกายของเรามีช่องพลังงานหลักอยู่ 3 ช่อง คือ ท่อปฏิสนธิ ท่อควบคุม และท่อตรงกลาง มีท่อพลังงานรองมากกว่าโหลนอกเหนือจากท่อหลัก 3 ช่องนี้ พลังงานมักจะไหลเวียนอยู่ในท่อเหล่านี้ นอกจากนี้ยังมีอีก 3 ช่อง ในร่างกายเรียกว่า 'บริเวณหัวหน่าว' ซึ่งเป็นที่เก็บพลังงานไว้" Anfey มองไปที่ Entos แล้วยิ้ม "บราเดอร์เอนทอส ฉันไม่คิดว่าคุณจะเข้าใจถ้าฉันพูดถึงภาชนะและกระแสพลังงานเหล่านี้ ไม่เป็นไร"
"ห้องเก็บพลังงาน? เหมือนคริสตัลเวทมนตร์ของสัตว์วิเศษ?" Entos ถามด้วยความประหลาดใจ
Anfey กล่าวว่า "ไม่ พลังงานที่เก็บสะสมไว้ในบริเวณหัวหน่าวจะไม่ถูกมองว่าเป็นผลึกเวทมนตร์"
"การฝึกของคุณเพื่อควบคุมพลังงานเหล่านั้นหรือไม่? เพื่อควบคุมการไหลของพลังงานในภาชนะ?" เอนทอสถาม
"ใช่" Anfey ตอบ
"คุณควบคุมพลังงานได้อย่างไร" เอนทอสถาม
"มันซับซ้อนเกินไป ฉันอธิบายได้ไม่ชัดเจนนัก เมื่อถึงระดับหนึ่งแล้ว คุณต้องเปลี่ยนวิธีการฝึกฝน ตัวอย่างเช่น ในตอนแรก คุณสามารถเก็บพลังงานได้เฉพาะในสนามน้ำอมฤตตอนล่าง จากนั้นจึงค่อยๆ ควบคุมการไหลเวียนของพลังงานไปยังภาชนะควบคุม หลังจากฝึกฝนเป็นเวลานาน คุณจะค่อย ๆ กระตุ้นพลังงานไปยังภาชนะปฏิสนธิได้” Anfey อธิบาย
"จะเป็นอย่างไรถ้าพลังงานของฉันอยู่ในภาชนะพลังงานอื่นแทนที่จะเป็นน้ำอมฤตระดับล่างในตอนแรก" เอนทอสถาม
"คุณจะตายจากมัน" Anfey กล่าว
"ตาย?" เขาเคยได้ยินแต่เพียงว่านักเวทย์และนักดาบสามารถตายในสนามรบได้ แต่ไม่เคยได้ยินว่าการฝึกฝนสามารถทำให้ผู้คนตายได้ ยกเว้นการทดลองในห้องแล็บเวทมนตร์
“ฉันไม่ได้โกหกคุณ มันอาจทำให้คนตายได้” Anfey กล่าว
“อย่างที่คุณพูด วิธีการฝึกนี้คนส่วนใหญ่ไม่สามารถฝึกได้ใช่ไหม?” เอนทอสถาม
Anfey ยิ้ม “ถ้ามีคนฝึกต้าเต้ามากขึ้นเรื่อยๆ บางทีในร้อยปี คนส่วนใหญ่ก็สามารถฝึกได้ แต่ไม่ใช่ตอนนี้”
Entos มองดูใบหน้าของ Anfey ขณะที่เขาพูดช้าๆ "คนส่วนใหญ่สามารถฝึกฝนขั้นพื้นฐานได้หรือไม่"
Anfey กล่าวว่า "เป็นสิ่งที่ท้าทายมากสำหรับตอนนี้
“ตกลง เราจะคุยกันว่าคนส่วนใหญ่สามารถฝึกได้ในภายหลังหรือไม่ ชายชราคนนั้นบอกคุณว่าวิธีการฝึกฝนนี้จะช่วยให้คุณไปถึงระดับพลังสูงสุดได้อย่างแน่นอน” เอนทอสถาม
“ฉันไม่รู้ เขาไม่เคยบอกฉันว่าแบ่งระดับอย่างไรใน Pan Continent เขามีวิธีพิเศษมากในการกำหนดระดับต่างๆ” Anfey พูดเสียงต่ำ
“เขาพูดอะไรเกี่ยวกับระดับพลัง?” เอนทอสถาม
"เขาบอกฉันว่าเมื่อผู้ฝึกสามารถไปถึงระดับสูงสุดได้ คนๆ นั้นไม่ต้องถูกจำกัดโดย 'สามขอบเขต' และ 'ห้าองค์ประกอบ' เขาสามารถทำอะไรก็ได้และไปที่ไหนก็ได้โดยไม่มีข้อจำกัดใดๆ" แอนฟีย์กล่าว
"สามขอบเขต" คืออะไร เอนทอสถาม
Anfey ส่ายหัวของเขา
"ห้าองค์ประกอบคืออะไร" เอนทอสถาม
Anfey ส่ายหัวอีกครั้ง
Entos ขมวดคิ้วขณะที่เขากำลังครุ่นคิด “ทำอะไรก็ได้ ไปไหนก็ได้โดยไม่มีข้อจำกัด นี่หมายความว่าเขาสามารถเพิกเฉยต่อกฎเกณฑ์ของธรรมชาติได้หรือ?” เอนทอสถาม
"คุณอาจพูดถูก" Anfey กล่าว
Entos เงียบไปชั่วขณะ แต่ไม่สามารถเข้าใจได้ เขาต้องหาคำตอบจากคนอื่น เขาลุกขึ้นยืนอย่างช้าๆ "ตกลง เราจะหยุดที่นี่ ขอบคุณที่ไว้วางใจ ฉันจะส่งสิ่งที่คุณบอกฉันให้ศาสตราจารย์ของเรา ไม่ต้องกังวล ฉันจะเตือนศาสตราจารย์ให้เก็บเป็นความลับสำหรับคุณและจะไม่บอกเรื่องนี้กับใคร ไม่เว้นแม้แต่ King Yolanthe จะไม่มีอุบัติเหตุเกิดขึ้นอีก"