บทที่ 311: การร่ำรวย
ผู้แปล: Nyoi-Bo Studio บรรณาธิการ: Nyoi-Bo Studio
“มีและถือไว้ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป ดีขึ้น แย่ลง รวยขึ้น ยากจนลง เจ็บป่วยหรือสุขภาพดี รักและหวงแหน จนกว่าความตายจะพรากจากกัน” Yolanthe วางคทาไว้บนไหล่ของ Anfey อย่างช้าๆ "Anfey คุณอยากแต่งงานกับ Suzanna สาวสวยคนนี้ในฐานะภรรยาของคุณหรือไม่ เพื่อรักเธอให้ดีขึ้นหรือแย่ลง จนกว่าคุณจะตายจากกัน"
Anfey จ้องมองที่ Yolanthe โดยไม่มีการตอบสนองใด ๆ คริสเตียนชายที่ดีที่สุดต้องสะกิด Anfey และเตือนเขาว่าจะทำอย่างไรต่อไป "พูดสิ."
"ฉันทำ." ทันใดนั้น Anfey ก็ตระหนักว่าเขาจำเป็นต้องตอบคำถาม
“ซูซานนา คุณช่วย…” โยลันธีถาม
"ฉันทำ." เธอตอบก่อนที่ Yolanthe จะทันตอบคำถามของเขาเสียด้วยซ้ำ ซูซานน่าประหม่าจนตัวแข็งทื่อ
Niya เป็นนางกำนัล เธอเกือบจะหัวเราะออกมาดัง ๆ เมื่อเห็นสิ่งที่เกิดขึ้น เธอปิดปากทันที โชคดีที่เธอหันหลังให้ฝูงชน ไม่เช่นนั้น แขกอาจจะหัวเราะไปกับเธอ
Yolanthe จับมือ Anfey และพูดกับ Suzanna อย่างอ่อนโยนว่า "ผ่อนคลาย โอเคไหม" Yolanthe ยื่นมือให้ Suzanna
Suzanna กัดริมฝีปากเล็กน้อยแล้ววางมือบนฝ่ามือของ Yolanthe เมื่อ Yolanthe ปล่อยให้มือของ Anfey และ Suzanna สัมผัสกัน พวกเขาก็อดไม่ได้ที่จะจับมือกันและกัน
"ขอพระเจ้าอวยพรคู่รักใหม่นี้" Yolanthe ยิ้มและก้าวถอยหลังไปสองสามก้าวเพื่อให้ Anfey และ Suzanna เป็นศูนย์กลางของความสนใจ พวกเขาได้รับการต้อนรับด้วยเสียงปรบมือกึกก้องและยาวนาน
ชนชั้นสูงเกือบทั้งหมดของอาณาจักรมาโฮมารวมตัวกันที่นี่ ส่วนใหญ่ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับ Anfey พวกเขาทำดีกับ Anfey อย่างเหมาะสม Ernest, Entos สมาชิกของกองทหารอาลีบาบาขออวยพรให้พวกเขาได้รับสิ่งที่ดีที่สุดจากก้นบึ้งของหัวใจ ทุกคนมีรอยยิ้มบนใบหน้า รวมถึง Wester, Granden และแม้แต่ Philip ที่เกลียด Anfey ด้วยความหลงใหล ไม่มีใครจะทำให้ Anfey ลำบากในตอนนี้ ถ้าใครทำ คนๆ นั้นก็จะไร้เดียงสาเกินไป ผู้คนสามารถนั่งในห้องโถงนี้ได้ก็ต่อเมื่อพวกเขาทำสิ่งที่พิเศษ พวกเขาอาจทำผิดพลาด แต่ไม่ใช่ข้อผิดพลาดพื้นฐาน
เมื่อ Yolanthe ยกคทาขึ้นอีกครั้ง ทั้งห้องโถงก็เงียบลง โยลันธีตรวจดูฝูงชนและพูดช้าๆ ว่า "คุณรู้ไหมว่าทำไมเราถึงเรียกพวกเขาว่าคู่บ่าวสาว เพราะความรับผิดชอบใหม่เท่านั้นที่ผู้คนจะเติบโตได้ สำหรับเคานต์แอนฟีย์และมิสซูซานนาผู้งดงาม โอ้ ไม่ โปรดยกโทษให้ฉันด้วย ควรเป็นเคานต์แอนฟีย์ของเรา และคุณซูซานน่าคนสวย พวกเขาแยกจากชีวิตเดิมตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป ชีวิตของพวกเขาไม่ได้เป็นเพียงของตัวเองอีกต่อไป แต่ยังเป็นของกันและกัน ในชีวิต การตัดสินใจทุกครั้งของพวกเขาจะต้องคำนึงถึงผู้อื่นและ รับผิดชอบต่ออีกฝ่ายหนึ่ง ฉันหวังว่า สามีภรรยาคู่ใหม่นี้จะไม่ลืมความรับผิดชอบของพวกเขา"
Anfey รู้สึกว่า Yolanthe กำลังบอกใบ้อะไรบางอย่างกับเขา ในเวลาเดียวกัน Suzanna จับมือ Anfey แน่นขึ้น เห็นได้ชัดว่าเธอรู้สึกถึงสิ่งที่ Yolanthe พูด
“ซอลตัดสินใจอย่างรวดเร็วที่จะจัดงานแต่งงานครั้งนี้ และฉันต้องเป็นเจ้าภาพในงานแต่งงาน ไม่ว่าฉันจะทำอะไรในตอนนี้ ฉันหวังว่าทุกคนจะทนกับฉันได้ ในส่วนนี้ฉันก็เป็นมือใหม่เช่นกัน " หลังจาก Yolanthe พูดจบ เขาก็มองซาอูลอย่างหงุดหงิด
ซาอูลโค้งคำนับและยิ้มแต่ไม่พูดอะไร
“ข้าพเจ้าได้ถวายพระพรในพิธีแล้ว ในฐานะกษัตริย์ ข้าพเจ้าขอถวายพระพรเพื่ออวยพรและรักษาช่วงเวลานี้ไว้ตลอดไป ข้าพเจ้าไม่ได้เตรียมการไว้สำหรับสิ่งนี้ รายการโปรด” Yolanthe ลังเลอยู่ครู่หนึ่งก่อนที่เขาจะหยิบแหวนที่มีพลอยสีน้ำเงินออกจากนิ้วชี้ขวาของเขา เขาจับมือของ Anfey แล้วสวมให้เขา "นี่จะเป็นแหวนแต่งงานของคุณ คุณพอใจกับมันไหม"
"ขอบคุณราชา" Anfey กล่าวด้วยความเคารพและก้มหัวลง ในความเป็นจริง Anfey ไม่สนใจของขวัญ แม้ว่า Yolanthe จะให้หินธรรมดาแก่เขา เขาก็ยังต้องรักษามันให้ดี
เวสเทอร์ แกรนเดน ฟิลิป และเจ้าหน้าที่รัฐบาลคนอื่นๆ ดูตกใจ พวกเขารู้ว่าเป็นแหวนแบบไหน
“ในเมื่อพระราชาประทานของวิเศษเช่นนี้ ข้าคิดว่าข้าต้องอวยพรเช่นกัน” Baery ยืนขึ้นและยิ้ม "ฉันมีชุดเกราะผู้หญิงมาหลายปีแล้ว คุณซูซานนาเป็นนักดาบอาวุโส ฉันคิดว่าเธอน่าจะใช้มันได้ดี"
“นายพลเบรี่ คุณกำลังพูดถึง Azure Armor ของ Victoria เจ้าหญิงชั่วคราวของ Shansa Empire หรือเปล่า” นายกรัฐมนตรี Bryn ถามเพื่อดูว่าการคาดเดาของเขาถูกต้องหรือไม่
“ท่านนายกรัฐมนตรี คุณฉลาดมาก” แบรี่พูดพร้อมยิ้ม "คุณพูดถูก"
ทันใดนั้นห้องโถงก็ดังขึ้นพร้อมกับทุกคนคุยกัน วิกตอเรีย เจ้าหญิงชั่วคราวแห่งอาณาจักรชานซา เป็นน้องสาวทางสายเลือดของกษัตริย์แห่งอาณาจักรชานซา เธอเก่งเรื่องการบริหาร เธอรักพลเมืองของเธอและพยายามทำทุกอย่างด้วยตัวเธอเองแทนที่จะสั่งให้คนอื่นทำ เธอเป็นสะพานเชื่อมระหว่างราชวงศ์และพลเรือนในอาณาจักรชานซา เมื่อทั้งสองประเทศกำลังเจรจากัน Baery ผิดสัญญาและนำกองทหาร Death Roaring จากที่ห่างออกไปหลายร้อยไมล์เพื่อโจมตีภูมิภาคที่มีการเจรจา ทีมเจรจาเกือบทั้งหมดจากจักรวรรดิมาโฮถูกสังหารโดยทหารของจักรวรรดิชานซาที่โกรธแค้น แบร์รี่ได้สิ่งที่เขาต้องการอย่างแน่นอน แต่เขาก็จ่ายในราคาสูงเช่นกัน วิคตอเรียถูกแบรี่จับได้
ย้อนกลับไปในตอนนั้น พ่อของ Yolanthe เป็นราชาแห่งอาณาจักร Maho เขาโกรธมากเมื่อได้ยินสิ่งที่แบรี่ทำ เขาสั่งให้ Baery ปล่อยตัว Victoria ทันที Baery ตกลงที่จะปล่อย Victoria แต่ไม่ทำตามที่เขาตกลง เขาแอบเก็บเธอไว้และฆ่าเธอ ต่อมา Baery ถูกไล่ออกและตำแหน่งทางทหารทั้งหมดของเขาถูกลบออก เขาถูกส่งเข้าคุก ไม่ชัดเจนว่าจะเกิดอะไรขึ้นหลังจากการตายของวิคตอเรีย เมื่อเวลาผ่านไป เอฟเฟกต์ก็เริ่มแสดงออกมา ประการแรก กษัตริย์แห่งอาณาจักรชานซาใช้ชีวิตอย่างหรูหราอย่างที่กษัตริย์องค์อื่นไม่มีความสุข ชนชั้นสูงในอาณาจักรซานซาทำตามเขาเป็นตัวอย่าง แต่พวกเขาแย่กว่านั้นและทำให้ผู้คนเกลียดชังพวกเขา เป็นผลให้ความขัดแย้งในอาณาจักรชานซาทวีความรุนแรงมากขึ้นจนถึงจุดที่การต่อสู้ การสู้รบ และสงครามเกิดขึ้นทั่วจักรวรรดิชานซา
ในความเป็นจริง พ่อของ Yolanthe ตระหนักในภายหลังว่า Baery พูดถูก อย่างน้อยก็จากมุมมองของประเทศ อย่างไรก็ตาม เขาไม่สามารถยอมรับความผิดพลาดของตัวเองและปล่อยเขาไปได้ หลังจาก Yolanthe ขึ้นครองบัลลังก์ คำสั่งแรกของเขาคือการนิรโทษกรรม Baery เป็นหนึ่งในผู้ที่ได้รับประโยชน์จากนโยบายนี้ ต่อมา Yolanthe ได้แต่งตั้งให้ Baery เป็นผู้บัญชาการกองทหารที่ชายแดนตะวันออกอีกครั้ง
หลังจากการตายของวิคตอเรีย ตำแหน่งของ Azure Armor ก็กลายเป็นปริศนา Baery เอาแต่พูดว่าเขาไม่รู้ว่ามันไปอยู่ที่ไหน เมื่อก่อน อิทธิพลของเขายังไม่แข็งแกร่งเท่า แต่ภูมิหลังครอบครัวของเขาดี น้องสาวของเขาคือราชินีของ Yolanthe ไม่มีใครกล้าให้เขาลำบากจริงๆ
เขาได้รับการเลี้ยงดูและปฏิบัติอย่างดีในคุก แม้ว่าพ่อของ Yolanthe จะสั่งให้องครักษ์ของเขาสอบปากคำ Baery เพื่อพยายามค้นหาว่า Azure Armor อยู่ที่ไหน แต่เจ้าหน้าที่เหล่านั้นก็เตะบอลใส่กัน นอกจากนี้ Yolanthe ยังขอความช่วยเหลือจาก Baery ในท้ายที่สุด ก็ไม่มีใครพูดถึง Azure Armor อีกต่อไป แต่ที่นี่ในงานแต่งงาน ทุกคนพบว่า Baery มีทุกอย่างตลอดเวลา
“กษัตริย์ นายพลแบรี คุณกำลังทำให้เราลำบาก” มิโอริตช์พูดอย่างขมขื่น “ฉันไม่มีอะไรดีจะมอบให้ Anfey และ Suzanna ฉันมีแค่ Dragon Shield ฉันหวังว่าคุณ Suzanna จะชอบมัน”
ทุกคนตกใจและเบิกตากว้าง ตัดสินจากตำแหน่งที่พวกเขาถือครอง คนอื่นๆ ไม่จำเป็นต้องให้ของขวัญที่ดีกว่าที่ Baery และ Mioritch มอบให้ แต่ Azure Armor และ Dragon Shield เป็นของขวัญที่น่าอัศจรรย์ มันคงเป็นไปไม่ได้ที่ของขวัญของพวกเขาจะเปรียบเทียบได้ Bruzuryano และ Manstuly ดูทำอะไรไม่ถูก พวกเขาพักอยู่ที่บ้านของซาอูลและเข้าร่วมงานเลี้ยงมือเปล่า พวกเขาต้องการสังสรรค์กับเจ้าหน้าที่รัฐคนอื่นๆ ในงานเลี้ยง เมื่อพวกเขาถูกขอให้มอบของขวัญ พวกเขาทำได้เพียงทำให้ดีที่สุดเท่านั้น ทุกสิ่งที่พวกเขานำมามีค่ามากและพวกเขาอาจไม่ต้องการให้พวกเขาไป
“สตีเกอร์” โยลันธีเรียก
"กษัตริย์." Steger ยืนขึ้นทันที
"คุณจะต้องเก็บบันทึกของขวัญ" Yolanthe กล่าว "พวกเจ้าไม่จำเป็นต้องให้ของแพง ราคาไม่สำคัญ ความคิดต่างหากที่สำคัญ"
ไม่มีใครสามารถให้ของขวัญแบบสุ่มได้ แม้ว่า Yolanthe จะบอกว่าราคาไม่สำคัญก็ตาม ตอนนี้พวกเขาอยู่ในบ้านของซาอูล และ Anfey เป็นลูกศิษย์ของซาอูล Yolanthe มอบของขวัญให้ Anfey ก่อนและเป็นตัวอย่างสำหรับทุกคน โรงเรียนเวทมนตร์คณบดีแห่งเมืองศักดิ์สิทธิ์มีหน้าที่รับผิดชอบในการเก็บบันทึกของขวัญ คงไม่มีใครกล้าให้ของขวัญราคาถูก
“อันเฟย์ ตามฉันมา” Yolanthe ให้ Anfey ดู
"ใช่ฝ่าบาท" Anfey ตอบ
Suzanna ติดตาม Anfey โดยไม่รู้ตัว Yolanthe ยื่นแขนออกมาด้วยรอยยิ้ม "คุณซูซานน่า คุณควรจะอยู่ที่นี่ มันไม่เหมาะที่เจ้าสาวและเจ้าบ่าวจะออกไปพร้อมกัน ยังไงคุณก็ต้องรับของขวัญแต่งงานด้วยตัวเองอยู่ดี"
ซูซานนาไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร เธอมองไปที่ Anfey ในความเป็นจริง Anfey และ Suzanna ต่างชอบที่จะใช้ชีวิตอย่างเงียบสงบ ตอนนี้พวกเขาถูกผลักไปที่เวทีกลาง เธอรู้สึกไม่สบายใจอย่างมาก
Anfey พยักหน้าและติดตาม Yolanthe ไปที่ประตูด้านข้าง ซาอูลเรียกเออร์เนสต์มาและพูดเสียงเบา
หน้าจอกันเสียงเก็บเสียงทั้งหมดภายนอก ห้องด้านข้างและห้องโถงใหญ่กลายเป็นสองโลกที่แตกต่างกัน Yolanthe รอสักพักขณะที่ Saul ปล่อยพลังเวทย์ออกมา Yolanthe พูดด้วยรอยยิ้ม "คุณคิดว่าไง Anfey? คุณมีความสุขไหม คุณได้รับของขวัญดีๆ มากมาย แม้ว่าคุณจะไม่ทำอะไรหลังจากนั้น คุณสามารถขายของขวัญที่คุณได้รับในวันนี้และคุณจะมี ชีวิตที่เหมาะสม"
"ขอบคุณสำหรับความเอื้ออาทร ฝ่าบาท" Anfey กล่าวอย่างนอบน้อม
"ด้วยความยินดี." Yolanthe ส่ายหัวของเขา "คุณเสี่ยงชีวิตเพื่อกวาดล้างหน่วยทางอากาศกริฟฟิน ซึ่งกำหนดผลลัพธ์ของสงครามสำหรับเขตแดนตะวันออกของจักรวรรดิ ไม่ว่าฉันจะให้ของขวัญอะไรแก่คุณก็คงไม่ดีพอ"
“ฝ่าบาท ข้าขอถามอะไรหน่อยได้ไหม” Anfey ถาม
"แน่นอน" Yolanthe กล่าว
"พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและศาสตราจารย์ทำให้งานแต่งงานนี้เป็นไปได้ คุณไม่ต้องการให้ฉันได้รับของขวัญเหล่านี้ใช่ไหม คุณมีเหตุผลอื่นหรือไม่"
“ฉันไม่ต้องการซ่อนมันจากคุณและไม่เคยซ่อนอะไรจากคุณ ไม่เช่นนั้นฉันคงไม่โทรหาคุณ” Yolanthe ยิ้ม "นี่อาจเกิดขึ้นก่อนวัยอันควร Anfey คุณรู้หรือไม่ว่า Suzanna คือใคร"
“ฉันรู้อดีตของเธอมาบ้าง แต่ไม่เคยถามเธอเป็นพิเศษ”