บทที่ 34: อุบาย
ผู้แปล: Nyoi_Bo_Studio บรรณาธิการ: Tennesh
ทันทีที่ Anfey และ Ernest ก้าวเข้ามาในสถานที่ของ Saul พวกเขาก็ถูกพ่อบ้านหน้ามืดตามัวพาพวกเขาเข้าไปในห้องโถงด้านหน้า เมื่อสับสนกับสิ่งที่เกิดขึ้น พวกเขาเห็นว่า Niya และนักเรียนของ Saul ทุกคนมารวมกันที่นั่น และบรรยากาศดูหนักอึ้ง นิยาเอามือกุมใบหน้า จ้องมองอย่างว่างเปล่าไม่เหลืออะไร ยังคงมีคราบน้ำตาให้เห็นอยู่บนใบหน้า ใบหน้าของคริสเตียนจมอยู่ในมือของเขา และเขากำลังสะอื้นไห้เบาๆ บลาวีกระซิบอะไรบางอย่างกับคริสเตียนเบาๆ
"เกิดอะไรขึ้น?" Anfey ถามใจของเขาจม สัญชาตญาณของเขาในฐานะนักฆ่าทำให้เขามองโลกในแง่ร้าย คนเดียวที่อาจทำให้เกิดความหนักใจนี้ที่เขานึกถึงคือซาอูล
มีบางอย่างเกิดขึ้นกับเขาหรือไม่?
"ลอร์ด Anfey คุณไม่ได้ยินเสียงคุกเข่าเหรอ"
“เคล?” Anfey มองไปที่ Ernest เสียงระฆังจากยอดเขาเซนต์บรันสวิก? แน่นอนว่าพวกเขาทั้งสองเคยได้ยิน แต่ก็ไม่ได้คิดอะไรมาก
“ความโปรดปรานของเขาถูกเหล่าทวยเทพทวงคืนแล้ว” พ่อบ้านชราถอนหายใจ
"โอ้พระเจ้า ... " Anfey พูดแล้วถอนหายใจด้วยความโล่งอก เขาไม่ได้สนใจความโอ่อ่าตระการนี้หรือความสง่างามนั้น เพียงว่าซาอูลสบายดี
ถัดจากพวกเขา Niya ถอนหายใจ เธออารมณ์เสียมาก จักรพรรดิปฏิบัติต่อ Niya เหมือนเป็นของเขาตราบเท่าที่เธอจำได้ หากมีอะไรผิดพลาด Saul ก็ยังดุเธอตามมารยาท แต่ Yolanthe จะไม่ยอมให้ปฏิบัติต่อ Niya ในระดับที่เลวร้าย
คริสเตียนสะอื้นหนักกว่าเดิม ไหล่ของเขาสั่น Anfey เมื่อเห็นว่าทุกคนอารมณ์เสียจึงตัดสินใจว่าเขาจะแสร้งทำเป็นเศร้าเช่นกัน ไม่มีใครที่นี่ดีเท่าเขาในเรื่องการแสดง
ข่าวการเสียชีวิตของ Yolanthe แพร่กระจายไปทั่วเมืองอย่างรวดเร็ว ลักษณะการตายของเขาน่างงงวย พอร์ทัลขนส่งเวทย์มนตร์ที่เขาใช้เกิดการกลายพันธุ์อย่างกะทันหัน และมันได้หายไปพร้อมกับจักรพรรดิที่อยู่ข้างใน ผู้คุมทั้งสี่ที่รับผิดชอบพอร์ทัลถูกสังหารในการระเบิดที่ตามมา
ราชองครักษ์ของเมืองศักดิ์สิทธิ์ไม่มีผู้นำ หากสถานการณ์ยังเป็นเช่นนี้ต่อไป จะต้องเกิดการจลาจลอย่างแน่นอน โชคดีที่มิโอริชอยู่ในเมือง การใช้ตำแหน่งของเขาในฐานะอัศวินทองคำที่ทรงพลัง เขาสามารถเข้าควบคุมราชองครักษ์และออกสถานการณ์ฉุกเฉินเพื่อทำให้สถานการณ์ในเมืองหลวงมีเสถียรภาพ
ด้านบนของ Mount Saint Brunswick เป็นแท่นขนาดใหญ่ บนแท่นเป็นอาคารที่มีโดมขนาดใหญ่ประดับด้วยงานแกะสลักเหมือนจริง ใกล้ราวบันไดมีบัลลังก์ที่ทำจากหยกอุ่นๆ และเบื้องหน้าคือนกอินทรีแกะสลักจากหิน นี่คือความทะเยอทะยานของ Yolanthe—แม้แต่นกอินทรีที่ปกครองท้องฟ้าก็ยังต้องคำนับเขา
โดยปกติแล้ว Yolanthe ชอบนั่งบนเก้าอี้และชมทิวทัศน์ แต่ตอนนี้ชายที่นั่งบนเก้าอี้นั้นเป็นเจ้าชายที่เก่าแก่ที่สุดของจักรวรรดิ Wester
พอร์ทัลบนชานชาลาสว่างขึ้น และบรูฟิตเพื่อนของเวสเทอร์ก็ขึ้นมาบนชานชาลาและค่อยๆ เดินไปหาเวสเทอร์
“พระคุณเจ้า…”
“ฉันบอกว่าอย่ารบกวนฉัน” เวสเทอร์พูดเสียงแหบพร่า
ดวงตาของ Brufit เป็นประกายด้วยความเย็นชาประชดประชัน แต่ในไม่ช้าก็เปลี่ยนเป็นความเศร้า “พระคุณเจ้า ข้ารู้ว่าเจ้าอารมณ์เสีย แต่ตอนนี้ไม่ใช่เวลา เจ้ากำลังมีปัญหา ท่านเจ้าข้า ปัญหาใหญ่”
“ไม่เป็นไร อย่ามายุ่งกับฉัน”
“พระคุณเจ้า…” บรูฟิตถอนหายใจแต่ไม่ได้พูดอะไรอีก
หลังจากนั้นไม่นาน เวสเทอร์ก็หลับตาลงช้าๆ บนใบหน้ามีการแสดงอารมณ์ระหว่างหัวเราะและร้องไห้ “ตอนฉันยังเด็ก พ่อมักจะพาฉันมาที่นี่เสมอ เขาเล่านิทานให้ฉันฟัง ดูพระจันทร์และดวงดาว และแสงไฟของเมืองศักดิ์สิทธิ์ เขาเคยบอกว่าทุกอย่างจะเป็นของฉันในวันหนึ่ง ฉันยังเด็กเกินไป! ฉันเคยถามว่า ดวงจันทร์และดวงดาวเป็นของฉัน และเขาบอกว่าเป็นของฉัน”
บรูฟิตไม่ได้พูดอะไร เขารู้ว่าเขาดีกว่าที่จะฟัง
“จากนั้นฉันก็โตขึ้นและมีน้องชายสองคน ตอนนั้นเองที่ฉันเริ่มไม่ชอบแกรนด์เดนและร็อดฮาร์ต ฉันกลัวว่าสิ่งที่สัญญากับฉันไว้จะถูกพรากไปจากฉันในวันหนึ่ง
“หลังจากที่ผมได้ยินว่าพ่อเสียชีวิต ผมก็รู้ว่าทำไมเราถึงเป็นแบบนี้ เราไม่มีทางรู้ว่าเรามีอะไรจนกว่าเราจะสูญเสียมันไป” Wester ลุกขึ้นจากที่นั่งของเขา กระแทกพื้นด้วยคทาของเขา “นี่คืออะไร มีอะไรดีในนี้ บอกฉันที สิ่งนี้ให้อะไรฉันมา”
“พระคุณเจ้า โปรดรับตัวด้วย” บรูฟิตกล่าว
“รวบรวมตัวเอง? อยากให้ฉันทำอะไร? กลับไปเป็นเจ้าชายน้อยขี้แยไหม?”
“ฝ่าพระบาท… นี่คือสิ่งที่ข้าไม่รู้ว่าควรพูดหรือไม่” บรูฟิตลังเล "ลอร์ด Yolanthe เป็นกษัตริย์ที่ยอดเยี่ยม และความสามารถของเขาก็ไม่มีใครเทียบได้ จักรวรรดิ Maho กลายเป็นหนึ่งในอาณาจักรที่มีอำนาจมากที่สุด เพราะเขาจัดการมันได้อย่างไร"
“ไปต่อ” เวสเทอร์พูดเบาๆ
"เพราะเขามีความตั้งใจที่จะต่อสู้" Brufit กล่าว “พระองค์มีพระประสงค์จะทำต่อไป ฝ่าพระบาท ทรงสูญเสียสิ่งนั้นไปแล้ว”
"คุณหมายความว่าอย่างไร?"
“ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นเร็วเกินไป ไม่มีเวลาสำหรับความตั้งใจ ถ้าคุณบอกทุกคนว่าคุณเป็นกษัตริย์ ใครจะเชื่อคุณ ร็อดฮาร์ท ผู้กุมอำนาจทั้งประเทศจะเชื่อคุณหรือไม่ หรือแกรนด์เดน ผู้ควบคุมอาณาจักรทั้งหมด นายท่านมีไฟลุกโชนอยู่ใต้บัลลังก์ของท่านและหากท่านไม่ช่วยตัวเองจากการตายของบิดาผู้ล่วงลับของท่านท่านจะถูกเผาทั้งเป็น"
เวสเทอร์นั่งลงช้าๆ ใบหน้าซีดเซียว เห็นได้ชัดว่าคำพูดของ Brufit กระทบกระเทือนจิตใจ
“พระคุณเจ้า ท่านพูดอยู่เสมอว่าท่านไม่ชอบพี่น้องของท่าน ใครจะพูดได้ว่าพวกเขาไม่รังเกียจท่านเลย”
เวสเทอร์ยิ้มอย่างขมขื่น เขารู้กฎของศาล เมื่อมีคนยิ้มให้เขา เขามักจะตอบแทนด้วยรอยยิ้ม และเขาก็รู้ว่าคนอื่นๆ ก็ยิ้มเช่นกัน เขารู้ดีว่าทัศนคติของพี่น้องที่มีต่อเขาเป็นอย่างไร แต่เขาจะพูดอะไรได้ล่ะ? เขาทำลายมันด้วยตัวคนเดียว
“ฝ่าบาท ข้าผิดหวังมาก ในฐานะเพื่อน ข้าขอถามเจ้าว่า เจ้าไม่รู้ว่าเจ้ามีอะไรอยู่จนกระทั่งสูญเสียมันไป แต่เจ้ายังต้องการที่จะสูญเสียทุกสิ่งอีกครั้งหรือไม่” บรูฟิตกล่าวว่า จากนั้นเขาก็หันกลับและเดินไปที่ประตูมิติ
"คุณกำลังทำอะไร?"
“เห็นได้ชัดว่าฝ่าพระบาทไม่ทรงใช้ข้าพเจ้าอีกแล้ว” บรูฟิตกล่าวยิ้มๆ "งานของฉันที่นี่เสร็จแล้ว" เขาหันกลับมาและเริ่มเดินไปที่ประตูมิติอีกครั้ง
"เดี๋ยวก่อน! คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?"
บรูฟิตยิ้มเยาะ เขารู้ว่าเวสเทอร์จะไม่ปล่อยเขาไป เขาต้องการเพื่อนในช่วงเวลาที่เขาอ่อนแอ
“ฝ่าบาท เจ้าพร้อมที่จะฟังคำแนะนำของข้าแล้วหรือยัง” เขาหันมาช้าๆ
“บอกแล้วต้องทำยังไง”
“ง่าย คุณต้องเติมตัวเองด้วยความตั้งใจที่จะต่อสู้ คิดดู เจ้านายของฉัน คุณสูญเสียพ่อของคุณ คุณต้องการที่จะสูญเสียอำนาจและบัลลังก์ที่เขาทิ้งคุณไว้เช่นกันหรือไม่”
"เลขที่!" เวสเทอร์กล่าวอย่างมุ่งมั่น
“ตอนนี้ คุณต้องกระจายข่าวการสืบทอดบัลลังก์ของคุณ เพื่อขอความเห็นชอบจากประชาชน แน่นอนว่าศัตรูของคุณจะต่อต้านคุณ สิ่งที่คุณต้องทำคือค้นหาศัตรูที่แข็งแกร่งที่สุดและบดขยี้พวกเขา”
“ศัตรู...” เวสเทอร์ยิ้มอย่างขมขื่น แน่นอนว่าเขาเข้าใจ Brufit แต่เขาไม่รู้ว่าจะเริ่มจากตรงไหน
“พระคุณเจ้า!” Brufit กล่าวหลังจากศึกษาการแสดงออกของ Wester "คุณคิดว่าใครเป็นภัยคุกคามต่อคุณมากที่สุด"
"คุณคิดว่าไง?"
“แน่นอน แกรนด์เดน เขาถือกองทัพสองแสนคน และได้รับความช่วยเหลือจากอาร์คเมจซาอูล เขาเป็นภัยคุกคามที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสำหรับคุณ”
"คุณต้องการให้ฉันทำอะไร Miorich มีอำนาจควบคุมกองทัพทั้งหมดในเมืองตอนนี้ คุณแน่ใจได้ไหมว่าเขาจะอยู่ฝ่ายเรา"
"ฉันไม่สามารถแน่ใจได้" บรูฟิตส่ายหัว "คุณต้องได้รับความไว้วางใจจากเขาด้วยตัวคุณเอง"
"คุณหมายความว่าอย่างไร?"
“การสิ้นพระชนม์ของพระคุณของพระองค์กะทันหันเกินไปสำหรับเรา เช่นเดียวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับแกรนด์เดน เขาไม่ได้เตรียมการใดๆ และนายท่าน อย่าลืมว่าอาร์คเมจซาอูลมีอิทธิพลมากเพียงใดในจักรวรรดิ”
“นั่นคือสิ่งที่ฉันกังวล แกรนเดนคนเดียวไม่สามารถสั่งการคนสองแสนคนได้ เป็นเพราะซาอูลเท่านั้นที่เขาสามารถจัดการมันได้”
“จะเป็นอย่างไรถ้าซาอูลอยู่เคียงข้างท่าน เจ้านายของข้าพเจ้า”
"เป็นไปไม่ได้!" เวสเทอร์กล่าวโดยไม่ลังเล "ซอลชอบแกรนเดนมาตลอด และนิยาก็รักเขาเช่นกัน ครั้งสุดท้ายที่เราเจอกัน ฉันดุแกรนเดน และนิยาก็เกือบจะเสียมันไป"
"คิดดูสิ เจ้านายของฉัน Niya อยู่ที่ไหน Granden และ Saul อยู่ที่ไหน"
“คุณหมายถึง…” ดวงตาของเวสเทอร์เบิกกว้างด้วยความตกใจ