ตอนที่ 345: สองด้าน
ผู้แปล: Nyoi-Bo Studio บรรณาธิการ: Nyoi-Bo Studio
เมื่อซอมบี้กลุ่มใหญ่กำลังจะบุกเข้าไปใน Moramatch ในที่สุดกลุ่มนักเวทย์ก็เริ่มการโจมตีครั้งแรก มีคลื่นพลังเวทย์ที่รุนแรง แม้แต่คนแคระและพวกโนมส์ในเมืองใต้ดินก็ยังรู้สึกถึงพลังเวทย์มนตร์ พวกเขาหยุดสิ่งที่พวกเขากำลังทำและจ้องมองไปที่หลังคาถ้ำด้วยความประหลาดใจ
นักดาบระดับปรมาจารย์อาจเทียบได้กับอาร์คเมจ แต่นักดาบระดับปรมาจารย์หนึ่งร้อยคนจะไม่ชนะอาร์คเมจเกินร้อยคนอย่างไม่ต้องสงสัย หากนักเวทย์ปล่อยเวทย์ทำลายล้างขนาดใหญ่ มันจะเหมือนกับว่านักเวทย์แต่ละคนถูกโจมตีด้วยเวทย์มนตร์หลายร้อยครั้ง แม้แต่นักดาบปรมาจารย์ในตำนานก็ไม่จำเป็นต้องชนะ
ทันใดนั้นไฟร์วอลล์ก็ปรากฏขึ้นและก่อตัวเป็นทะเลเพลิง มันไม่เพียงแค่ผ่าครึ่งซอมบี้กลุ่มใหญ่เท่านั้น มันยังเผาซอมบี้ประมาณร้อยตัวให้ถึงตายอีกด้วย ซอมบี้ทั่วไปไม่มีสติปัญญา หลังจากที่พวกเขาได้รับคำสั่งให้พุ่งไปข้างหน้า พวกเขาจะพุ่งไปข้างหน้าโดยไม่สนว่าข้างหน้าจะเป็นอย่างไร น่าเสียดายที่พวกเขาไม่สามารถฝ่าไฟที่กว้างถึงหนึ่งร้อยหลาได้ ซอมบี้จำนวนนับไม่ถ้วนเปลี่ยนตัวเองเป็นลูกบอลไฟก่อนแล้วจึงกลายเป็นเถ้าถ่านและพัดหายไปในท้องฟ้า
ซอมบี้กลุ่มหนึ่งถูกไฟคลอกตาย แต่อีกกลุ่มหนึ่งพุ่งเข้ามา ทะเลเพลิงเป็นเหมือนนรกสำหรับซอมบี้ ไฟร์วอลล์ไม่ได้คร่าชีวิตของซอมบี้เพียงตัวเดียว แต่เป็นกลุ่ม
กำแพงปรากฏขึ้นที่ทางเข้าของ Moramatch และหยุดการโจมตีที่รุนแรงของซอมบี้ชั่วคราว ชินเบลล่าฉวยโอกาสและทหารรับจ้างของเธอก็ล้อมฝูงซอมบี้ที่พุ่งเข้ามาในเมืองแล้ว พวกเขาฆ่าซอมบี้เหมือนหั่นแตง ชินเบลล่าและทหารรับจ้างของเธอยืนอยู่ในขบวนการต่อสู้เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการต่อสู้รอบต่อไป
ในที่สุดผืนดินขนาดใหญ่ก็ปรากฏขึ้น ก่อนที่ซอมบี้ที่ล้อมรอบด้วยไฟจะตอบสนองต่อเวทย์มนตร์ Swamp ร่างของพวกมันก็ติดอยู่ในโคลนแล้ว เสียงกรีดร้องอันดังและความมุ่งมั่นที่จะไม่ติดอยู่ในหนองน้ำไม่สามารถป้องกันไม่ให้พวกมันจมได้
ก่อนที่ Christian จะพากลุ่มผู้วิเศษไปเริ่มการโจมตีขนาดใหญ่ Anfey ได้เดินไปรอบ ๆ เพื่อสำรวจการต่อสู้กับ Suzanna การมองเห็นที่ผิดปกติของ Anfey ได้ล็อคซอมบี้สองสามตัวไว้อย่างแน่นหนา
ซอมบี้สองสามตัวนั้นดูเหมือนเด็กสิ้นหวังที่เพิ่งทำของเล่นชิ้นโปรดหาย เหล่าซอมบี้ที่สามารถพูดได้ปรึกษากันและเดินตรงไปยังทะเลเพลิงพร้อมกับกรีดร้อง เหตุผลของเรื่องนี้ไม่ชัดเจน: บางทีสติปัญญาของพวกเขายังไม่พัฒนาเต็มที่ หรือบางทีพวกเขาอาจไม่เคยถูกโจมตีแบบนี้มาก่อน และพวกเขาไม่สามารถยอมรับความเป็นจริงได้ หรือบางทีพวกเขาอาจมั่นใจในความสามารถของตนเองมากเกินไป
ซอมบี้ตัวหนึ่งกรีดร้องดังกว่าเพื่อนของเขาเสียอีก เขาถอยหนีอย่างรวดเร็วในขณะที่เพื่อนของเขาพุ่งเข้าสู่ทะเลเพลิง เพื่อนร่วมงานของเขาต่างวิ่งหนีเข้าไปในกองไฟและมองไม่เห็นว่าเขาทำอะไร ซอมบี้ทั่วไปที่เดินผ่านเขาไปนั้นไม่มีวิจารณญาณและไม่เข้าใจว่าหัวหน้าของพวกเขากำลังทำอะไร พวกเขาไม่สนใจที่จะถามอยู่แล้ว หรืออีกนัยหนึ่งคือพวกเขาไม่สามารถถามได้
นักเวทย์บางคนต้องหยุดใช้เวทย์มนตร์ไฟร์วอลล์เพราะพลังเวทย์ของพวกเขาเหลือน้อย ไฟร์วอลล์ที่เหลือยังคงสร้างความเสียหายให้กับซอมบี้ได้มากมาย หัวหน้าซอมบี้รีบวิ่งข้ามไฟร์วอลล์ แต่ร่างกายของพวกเขาดูเหมือนจะผอมลงเมื่อมีเปลวไฟ ในเวลาเดียวกัน สหายของพวกเขาก็วิ่งไปที่ป่าและหางมันเข้าไปในป่า
นั่นแหละ! Anfey ตะคอก เขาและซูซานนาแยกจากกัน ทั้งคู่วิ่งเข้าไปในป่า
Anfey ไม่เสี่ยงที่จะพบกับความตื่นเต้น เขาใจเย็นและมีเหตุผล นอกจากนี้ เขายังมีความสามารถพิเศษในการคาดเดาความคิดและการเคลื่อนไหวของคู่ต่อสู้ คริสเตียน บลาวีและคนอื่นๆ รวมถึงอลิซผู้ช่ำชอง ต่างตกตะลึงเมื่อเห็นซอมบี้มีทักษะในการสื่อสาร พวกเขาคิดว่ามันน่าจะเป็นหายนะที่จะจัดการกับกลุ่มของซอมบี้ที่ชาญฉลาดเมื่อพวกเขาจ่ายเงินจำนวนมากในสงครามแห่งความตายเพื่อจัดการกับวิญญาณแห่งความตายที่ไม่มีสติปัญญา
Anfey ไม่เพียง แต่คิดถึงสิ่งเหล่านี้เท่านั้น แต่ยังคิดลึกลงไปอีกด้วย มันไม่เลวเลยที่ซอมบี้มีทักษะในการสื่อสาร มันจะแย่กว่านี้ถ้าพวกเขาไม่สามารถสื่อสารได้ หลังจากที่ซอมบี้เรียนรู้ภาษาและมีความเฉลียวฉลาดแล้ว พวกมันสามารถแสดงความสับสน ความโกรธ ความหวาดกลัว หรือแม้แต่ความลับของพวกมันในบางโอกาส นี่เป็นปัญหาของหน่วยสืบราชการลับทั้งหมด
ซอมบี้ที่ไม่มีสติปัญญามีข้อบกพร่องร้ายแรง แต่ซอมบี้ที่มีสติปัญญาก็มีจุดอ่อนในตัวเอง ไม่มีสิ่งมีชีวิตใดในโลกที่สมบูรณ์แบบ Anfey เป็นคนแรกที่รู้เรื่องนี้หลังจากเห็นซอมบี้ตัวใหม่เหล่านี้
ในเวลาเดียวกัน เหล่าเนโครแมนเซอร์ต่างก็มารวมตัวกันในที่แห่งเดียว เฉลิมฉลองความสำเร็จของพวกเขาในขณะที่พวกเขาฝันถึงชีวิตในอนาคต พวกเขาเป็นผู้สร้างซอมบี้ตัวใหม่ แต่ไม่มีใครรู้ว่าทุกอย่างมีสองด้าน รวมถึงซอมบี้ตัวใหม่ด้วย แม้ว่าพวกเขาจะสามารถพัฒนาได้ตามที่พวกเขาต้องการ แต่ก็จะมีความขัดแย้งระหว่างวิญญาณแห่งความตาย เช่นเดียวกับสังคมมนุษย์ในปัจจุบัน
มีคนเพียงไม่กี่คนที่สามารถหลีกเลี่ยงความรู้สึกของ Anfey ในป่าได้ และพวกเขาจะไม่สามารถหา Anfey ได้หากเขาสะกดรอยตามพวกเขา นี่ไม่ใช่ข้อยกเว้นสำหรับซอมบี้ที่ติดตามพวกเขาเข้าไปในป่า หลังจากที่เขาหนีไปได้หนึ่งพันหลาและหยุดอยู่ข้างต้นไม้โบราณ เขาลงมือกำจัดใบไม้เน่า กิ่งไม้ และดินด้วยมือเปล่าและขุดแอ่งน้ำขนาดใหญ่ เขานอนอยู่ในแอ่งน้ำและใช้มือปัดดินเพื่อฝังตัวเอง
ไม่ว่าจะเป็นการฝังศพหรือคนที่ยังมีชีวิตอยู่ มันเป็นงานที่ค่อนข้างหนัก ถ้าเขาต้องการฝังตัวเอง มันจะต้องเป็นงานที่มีความชำนาญ ซอมบี้ดูไร้สาระ เขาคลุมศีรษะด้วยสิ่งสกปรก แต่ขาและร่างกายครึ่งหนึ่งยังคงอยู่ในอากาศ ดูเหมือนว่าเขารู้สึกว่าเขาฝังตัวเองได้ดี
Anfey ไม่สามารถช่วยคิดได้ว่าสิ่งที่ซอมบี้ตัวนี้ทำนั้นเทียบได้กับนกกระจอกเทศที่ฝังหัวเล็ก ๆ ของมัน
Anfey ต้องการติดตามซอมบี้เพื่อค้นหาว่าซอมบี้ตัวใหม่รวมตัวกันที่ใด ซอมบี้ไม่ขยับเลยสักระยะหนึ่ง เขาต้องการรอจนกว่าจะมืดหรือไม่? Anfey คิดกับตัวเอง Anfey คิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วมอง Suzanna ทั้งคู่รีบวิ่งไปที่แอ่งน้ำที่ซอมบี้ฝังตัวเองอยู่
"แอนเฟย์ เราจะไปไหนกัน" ซูซานน่าถามเบาๆ เธอไม่รู้แผนเฉพาะของ Anfey Anfey ปิดกั้นมุมมองของซอมบี้ด้วยร่างกายของเขาเพื่อที่เธอจะไม่สามารถมองเห็นได้
"ที่นี่." Anfey ชี้ "ซอมบี้ตัวนั้นฝังตัวเอง"
Suzanna มองไปที่ Anfey ชี้ เธอตกใจกับสิ่งที่เห็น เธอไม่อยากจะเชื่อเลยว่าจะมีซอมบี้แบบนี้ เธอไม่เคยได้ยินเรื่องแบบนี้มาก่อน
"ลุกขึ้น! หยุดเล่นตาย" Anfey พูดโบกมือของเขา ทันใดนั้นกิ่งไม้สีเขียวก็กลายเป็นแส้ที่ยืดหยุ่นและเฆี่ยนซอมบี้ ซอมบี้ตัวนั้นยังคงนิ่ง ดูเหมือนเขาจะอยากเล่นให้ถึงที่สุด
“ฉันจะจุดไฟเผาคุณถ้าคุณไม่ลุกขึ้น” Anfey เดินไปในขณะที่เขาพูด ทันใดนั้นลูกไฟขนาดเล็กหลายร้อยลูกก็ปรากฏขึ้นและหมุนรอบ Anfey โดยไม่ทันตั้งตัว
ทันใดนั้นซอมบี้ตัวนั้นก็กรีดร้องและกระโดดไปที่เท้าของเขา เขามองไปที่ Anfey อย่างดุเดือดและพยายามคว้าหัวใจของ Anfey ด้วยนิ้วที่แหลมคมของเขา วินาทีต่อมา ซอมบี้เห็น Suzanna ดึงดาบของเธอออกมา และพลังการต่อสู้สีขาวก็แผ่ออกมาจากตัวเธอ
หากไม่มีอะไรผิดพลาด มือของเขาสามารถทะลุหน้าอกของ Anfey ได้อีก 1 นิ้ว อย่างไรก็ตาม ความดุร้ายของเขาหายไปทันทีที่เขาเห็น Suzanna ซอมบี้ตัวนั้นหันกลับมาโดยไม่ลังเลและพยายามวิ่งหนี
เป็นความผิดพลาดร้ายแรงสำหรับซอมบี้ที่คิดว่า Anfey ไม่ได้คุกคามเพียงเพราะเขาไม่รู้สึกถึงพลังการต่อสู้ของ Anfey Anfey ก้าวไปข้างหน้าในขณะที่ลูกไฟเล็ก ๆ รวมตัวกันเป็นเกราะป้องกันเปลวไฟขนาดมหึมาบนแขนซ้ายของเขา เขาเหวี่ยงโล่ขนาดมหึมาไปข้างหน้าและกระแทกเข้าที่ด้านหลังศีรษะของซอมบี้ ซอมบี้ตัวนั้นกรีดร้องด้วยความเจ็บปวดในขณะที่ร่างของเขากระเด็นไปข้างหน้าราวกับว่ามันถูกยิงออกจากปืนใหญ่ เขากระแทกเข้ากับต้นไม้และล้มลงบนพื้น
Anfey ค่อยๆเดินมาหาเขา ซอมบี้พยายามลุกขึ้นนั่ง ความดุร้ายในดวงตาของเขากลายเป็นความหวาดกลัว เขาเดินถอยหลังในขณะที่เขามองไปที่ Anfey อย่างขี้อาย เขาถอยหลังเข้าไปในลำต้นของต้นไม้และไม่สามารถถอยไปได้อีก
"อย่าพยายามวิ่งหนี ถ้าคุณกล้าที่จะขยับอีกครั้ง ... " Anfey ยกนิ้วโป้งให้ Suzanna เหมือนอันธพาล “เธอจะตัดหัวคุณแน่นอน”
ในที่สุดซอมบี้ก็ดูเหมือนซอมบี้จริงๆ เขายืนพิงต้นไม้และคำรามด้วยเสียงทุ้ม แต่ร่างกายของเขาไม่ขยับเลย
“บอกฉันว่ามีวิญญาณแห่งความตายกี่ตัวในภูเขาทรานเวิร์ส มีซอมบี้กี่ตัวที่เหมือนคุณ” Anfey กำลังซักถามซอมบี้ แต่เขาก็ยังทื่อเกินไป
ซอมบี้ตัวนั้นยังคงคำรามอยู่ในห้วงลึก ร่างกายของเขาสั่นเล็กน้อย เขาดูกลัวจริงๆ
“เข้าใจที่ฉันถามไหม” Anfey ไม่คิดว่าเขาจะได้รับคำตอบอยู่แล้ว
ซอมบี้ตัวนั้นคำรามอีกครั้ง
"บ้าเอ๊ย! ถ้าคุณไม่เข้าใจฉัน ทำไมคุณถึงกระโดดขึ้นเมื่อฉันบอกว่าฉันจะจุดไฟเผาคุณ ถ้าคุณไม่เข้าใจฉัน ทำไมคุณถึงกลัวแม้แต่จะขยับ" Anfey ยื่นมือออกมา มีดาบเพลิงขนาดมหึมาอยู่ในมือของเขา เขาเหวี่ยงมันไปที่แก้มของซอมบี้
Anfey ต้องการให้เขามีชีวิตอยู่ดังนั้นเขาจึงตีเขาด้วยคมดาบด้านหลังแทนที่จะฟันเขา Anfey ไม่ได้ใส่กำลังมากเกินไป แต่ซอมบี้มีบาดแผลลึกที่แก้มของเขา เลือดสีดำไหลออกมาจากบาดแผล
ด้วยการสังเกตอย่างใกล้ชิด Anfey ได้พบสิ่งพิเศษมากมายเกี่ยวกับซอมบี้ตัวใหม่นี้ เขาไม่มีกลิ่นเหม็นคาวเหลือทน เขามีรูม่านตาสีเทาและสามารถเคลื่อนไหวได้อย่างอิสระ อย่างไรก็ตาม ความสามารถในการต่อสู้และความแข็งแกร่งของเขาไม่ดีเท่ากับซอมบี้ที่สามารถปลดปล่อยได้ด้วยเวทมนตร์ อาจเป็นต้นทุนของวิวัฒนาการ?
"ฉัน..." ในที่สุดซอมบี้ก็พูดด้วยเสียงที่หยาบกระด้างเหมือนเครื่องจักร
Anfey ดูตื่นเต้น มันพิสูจน์ว่าเขาพูดถูก เขาไม่กังวลอีกต่อไป ซอมบี้ชนิดนี้ต้องมีมากกว่านี้แน่ๆ ถ้าเขาเคยเห็นมัน