ตอนที่ 372: ความเศร้า
ผู้แปล: Nyoi-Bo Studio บรรณาธิการ: Nyoi-Bo Studio
กองพันโล่แห่งแสงแยกออกเป็นสองกลุ่มเพื่อข้ามภูเขาทรานเวิร์สและมุ่งหน้าไปทางเหนือ จากนั้นทั้งสองกลุ่มก็แยกออกเป็นกองกำลังขนาดเล็กหลายกลุ่มและกวาดไปทั่วที่ราบ เฟอร์นันโดต้องการกำจัดซอมบี้ให้ได้มากที่สุด และแผนนี้เป็นวิธีที่ได้ผลในการบรรลุเป้าหมายนั้น หลังจากผ่านไปสองวัน กองทหารได้กำจัดซอมบี้ไปแล้วกว่าพันตัว ซอมบี้ส่วนใหญ่อยู่ตัวเดียวหรือเป็นกลุ่มเล็ก ๆ น้อยกว่าห้าร้อยตัว ต้องใช้อัศวินกลุ่มเล็ก ๆ เพื่อกำจัดพวกเขา มีผู้ได้รับบาดเจ็บเพียงเล็กน้อยและพวกเขาทั้งหมดได้รับการดูแลอย่างรวดเร็ว
Blavi, Ozzic และ Orsie มาถึงหมู่บ้านใกล้เคียงเพื่อพักผ่อน พวกเขาอาศัยอยู่ที่ชายขอบของเมือง ดังนั้นพวกเขาจึงไม่ต้องเผชิญหน้ากับเมืองที่ถูกซอมบี้ทำลาย งานของพวกเขาคือติดต่อทหารรับจ้างที่ยังเหลืออยู่และตรวจจับเนโครแมนเซอร์และกิจกรรมซอมบี้ที่อยู่ใกล้เคียง เนโครแมนเซอร์ไวต่อเวทแสงมากและสามารถสัมผัสได้จากระยะไกล สิ่งที่ดีที่สุดที่ควรทำคือให้ทหารรับจ้างดูแลการรวบรวมข้อมูล
จุดหมายต่อไปคือเมืองใหญ่ชื่อฮาร์ดิแกน จากข้อมูลของเฟอร์นันโด ยังมีทหารรับจ้างอยู่ที่นั่นประมาณหกร้อยคน ทหารรับจ้างส่วนใหญ่อยู่ในกลุ่มทหารรับจ้าง Green Wilderness Blavi, Orsie และ Ozzic ต้องตัดสินใจว่าพวกเขาควรเข้าใกล้เมืองอย่างไร และควรอนุญาตให้ทหารรับจ้างที่นั่นเข้าร่วมกับพวกเขาที่ Moramatch หรือไม่ นี่เป็นฐานที่มั่นแห่งแรกที่พวกเขาจะสัมผัสด้วย และพวกเขาตั้งใจแน่วแน่ที่จะทำสิ่งที่ถูกต้อง
นักขี่หลายสิบคนควบม้าไปยังเมืองและหยุดอยู่นอกเมือง คริสเตียนกระโดดลงจากหลังม้าตัวแรกและเดินไปหาบลาวี
"คุณมาทำอะไรที่นี่?" บลาวีถามด้วยความประหลาดใจ
คริสเตียนยักไหล่ "ฉันเบื่อ" เขากล่าว "ทุกอย่างเป็นอย่างไรบ้าง"
“ดี” บลาวีกล่าว "ถ้าคุณกำลังมองหา Anfey เขาอยู่ที่นั่น"
คริสเตียนขมวดคิ้ว "เขากำลังทำอะไร?"
“ฉันคิดว่ากำลังฝึกอยู่” บลาวีพูดพร้อมยักไหล่
Anfey นั่งอยู่บนพื้นจ้องมองไปที่ดาบยาวที่ลุกเป็นไฟในมือของเขาอย่างตั้งใจ ดาบได้ละลายหิมะรอบตัวเขา เผยให้เห็นโลกมืดและกระจุกหญ้าแห้ง ดาบทำให้น้ำระเหยและแผ่นดินก็แห้งมากขึ้น
Shinbella เฝ้าดู Anfey อย่างเงียบ ๆ จากห่างออกไปประมาณ 10 ฟุต เธอไม่สนใจความร้อน แต่เธอรู้ว่าการใช้พลังต่อสู้อาจส่งผลต่อสมาธิของ Anfey เธอไม่ชอบเวลาที่มีคนมาขัดจังหวะการปฏิบัติของเธอ เธอจึงไม่อยากขัดจังหวะคนอื่น
Anfey จับดาบแน่นขึ้น ทุกสิ่งรอบตัวเขาดูเหมือนจะจางหายไปเพราะเขาจดจ่ออยู่กับองค์ประกอบต่างๆ เขารู้สึกถึงการเต้นของธาตุไฟที่ประกอบเป็นดาบและจดจ่อกับสิ่งนั้น จิตใจของเขาจมอยู่กับการเต้นนั้น ประสาทสัมผัสที่เพิ่มขึ้นของเขาสามารถรับรู้ถึงการไหลขององค์ประกอบต่างๆ ได้อย่างสมบูรณ์แบบ
ใกล้ๆ กัน มีงูตัวเล็กโผล่หัวขึ้นมาจากพื้น ถูกหลอกด้วยความอบอุ่นจากรอบๆ ตัว มันเลื้อยออกจากที่ซ่อนแล้วมุดกลับเข้าไปในรูอย่างรวดเร็วเมื่อตัวของมันสัมผัสกับหิมะที่ยังไม่ละลาย Shinbella หรี่ตาของเธอเมื่อเห็นแสงสีแดงในมือของ Anfey
เมื่อเห็นว่าดาบเพลิงเปลี่ยนเป็นใบมีดสีแดง ในที่สุด Anfey ก็เอนหลังและผ่อนคลาย องค์ประกอบของใบมีดแข็งตัวอย่างสมบูรณ์ และมันก็ส่องแสงสีแดงหม่นๆ ดาบดูเหมือนดาบที่เพิ่งออกมาจากโรงตีเหล็กของคนแคระแทนที่จะเป็นดาบธาตุ Anfey โบกดาบเล็กน้อยแล้วคืนดาบกลับเข้าฝัก ทันทีที่ดาบกลับเข้าฝัก กระแสธาตุก็หายไปและความร้อนในอากาศก็หายไป Anfey ยืนขึ้นและสะดุดเนื่องจากอาการวิงเวียนศีรษะกะทันหัน
ชินเบลล่ารีบเข้ามาจับแขนของเขาช่วยให้เขายืนตัวตรง "คุณสบายดีไหม" เธอถาม.
"ฉันสบายดี" Anfey พูดพร้อมพยักหน้า นี่เป็นคำเตือนสำหรับเขา เขารู้ว่าเขาผลักดันตัวเองมาไกลเกินไปและเขาควรพักผ่อน ถ้าไม่ใช่ อย่างน้อยเขาควรลองฝึกวิธีอื่นดู หากเขายังคงผลักดันตัวเองต่อไป เขาอาจประสบความสำเร็จในสิ่งที่ตรงกันข้ามกับสิ่งที่เขาต้องการ
"นี่เป็นสิ่งที่อันตรายที่สุดในการฝึก" ชินเบลล่ากล่าว "ความผิดพลาดเพียงครั้งเดียวอาจทำให้คุณสูญเสียทุกอย่าง คุณต้องระวังให้มากขึ้น"
"ฉันเข้าใจ" Anfey กล่าว เขายืดและผ่อนคลายร่างกายของเขาซึ่งแข็งทื่อจากการนั่งบนพื้นนานเกินไป "ขอบคุณที่เตือน" เขาสามารถบอกได้ว่าไม่เพียงแต่เขาเหนื่อยล้าทางร่างกายเท่านั้น เขายังเหนื่อยล้าทางจิตใจอีกด้วย เขาสัมผัสได้ว่าพลังภายในของเขาถูกรบกวน อย่างไรก็ตาม เขายังมองโลกในแง่ดี นี่เป็นจำนวนสูงสุดที่เขาประสบความสำเร็จในด้านเวทมนตร์ และเขารู้ว่าเขายังไม่สามารถผ่อนคลายได้ในตอนนี้
"ถ้าเลดี้ซูซานนาอยู่ที่นี่ เธอก็จะมีความคิดเห็นแบบเดียวกัน" ชินเบลล่ากล่าว
Anfey ยักไหล่และยิ้ม "คุณน่าจะได้เห็นเธอ" เขากล่าว "เธอแย่กว่าฉันด้วยซ้ำเมื่อรู้ขีดจำกัดของเธอ"
ชินเบลล่าถอนหายใจและส่ายหัว เธอแก่กว่าซูซานนา แต่เธอมีพลังไม่เท่า เธอสามารถบอกได้ว่าซูซานนาต้องใช้เวลามากมายในการผลักดันตัวเองจนถึงขีดจำกัดและฝึกฝนฝีมือของเธอ
Anfey และ Shinbella หันไปทางหมู่บ้าน เขาหรี่ตาลงเมื่อเห็นม้า จากนั้นยิ้มเมื่อเห็นว่าใครยืนอยู่ใกล้ ๆ “คริสเตียนอยู่ที่นั่นหรือเปล่า”
ชินเบลล่ามองไปที่หมู่บ้านแล้วยิ้ม "ดูเหมือนว่า" เธอกล่าว เธอเป็นนักดาบอาวุโสและสายตาของเธอก็ยอดเยี่ยม ไม่ว่า Anfey จะมองเห็นอะไร เธอก็สามารถเห็นได้เช่นกัน
Christian ยิ้มเมื่อเห็น Anfey และ Shinbella เข้ามาใกล้ จากนั้นเขาก็ขมวดคิ้วและถามว่า "คุณดูไม่ค่อยดีนัก เกิดอะไรขึ้น"
"แค่เหนื่อย" Anfey กล่าว “ไม่ต้องห่วงฉัน คุณมาทำไม”
“มันน่าเบื่อนิดหน่อยใน Moramatch” คริสเตียนกล่าว “ผมอยากจะตรวจสอบพวกคุณ”
"คุณเป็นผู้ดูแล" Anfey พูดด้วยรอยยิ้ม "คุณของทุกคนไม่ควรเบื่อ"
คริสเตียนยักไหล่ “ทหารส่วนใหญ่ไม่อยู่ อีกอย่าง ฉันไม่ได้มีอำนาจเหนือกองทัพจริงๆ ด้วย”
"คุณยังทำอยู่" Anfey พูดติดตลก “อะไรนะ อยากเป็นแม่ทัพเหรอ” ผู้ดูแลมักจะไม่มีอำนาจเหนือกองทัพ แต่องค์ประกอบของ Shield of Light Legion นั้นซับซ้อนมาก ไม่มีการบอกว่าจะเกิดอะไรขึ้นและทหารจะทำอย่างไรหากคริสเตียนสงสัยอำนาจของเฟอร์นันโดจริงๆ
“ฉันสบายดี” คริสเตียนกล่าว “ฉันไม่ต้องการกองทัพ มีอีกอย่าง ศาสนจักรสั่งให้เฟอร์นันโดตามหาชายผู้หลบหนี”
"มันคือใคร?" Anfey ถามด้วยความประหลาดใจ
"วอร์เนอร์"
"อะไร?" วอร์เนอร์กระโดดขึ้นและถาม ดวงตาของเขาเบิกกว้างและแขนของเขาสั่น "ทำไม? ผู้หลบหนี? ฉันทำอะไรลงไป? ซัลมาโดต้องเป็นคนทำแน่ๆ!"
“คุณฆ่าพระคาร์ดินัลเบิร์กแคมป์และขโมยหนังสือแห่งชีวิต นั่นเพียงพอที่จะประหารชีวิตคุณสิบครั้ง”
วอร์เนอร์อ้าปากค้างและเดินโซเซกลับมา เขานั่งลงกับพื้นด้วยความโกรธ เขารู้ว่าเป็นซัลมาโดและคนของเขาที่เป็นสาเหตุการตายของเบิร์กแคมป์ แต่คำพูดของเขาที่มีต่อพระคาร์ดินัลคืออะไร?
“มาจากพระสันตะปาปา?” Anfey ถาม
“ไม่” คริสเตียนกล่าว "มันมาจากศาลศักดิ์สิทธิ์" เขาหยุดชั่วคราวแล้วพูดว่า "ฉันได้ยินมาว่าพระสันตะปาปาป่วยด้วย"
"เฟร์นานโดมีปฏิกิริยาอย่างไร"
“เขาลังเล” คริสเตียนกล่าว “เขารู้ว่าคำสั่งนี้ไม่ถูกต้อง วอร์เนอร์เป็นคนรับใช้ของเบิร์กแคมป์ เขาไม่สามารถฆ่าคนจำนวนมากขนาดนี้ได้ เฟอร์นานโดรู้เรื่องนี้ดี”
Anfey พยักหน้า “บางทีคำสั่งนี้อาจมาจากคนของเบิร์กแคมป์ พวกเขาจะใช้มันเพื่อบอกเป็นนัยถึงความบริสุทธิ์ของวอร์เนอร์ มีหลายสิ่งที่เรายังไม่รู้ วอร์เนอร์ คุณต้องระวัง”
วอร์เนอร์พยักหน้า เขานั่งลงบนพื้นเงียบๆ แล้วจู่ๆ ก็เอามือปิดหน้าแล้วร้องไห้ เขาเป็นนักบวชผู้อุทิศตน และคำสั่งนี้จากศาสนจักรแห่งแสงสว่างทำให้เขารู้สึกเหมือนถูกหักหลังโดยสิ่งที่เขาอุทิศทั้งชีวิตให้กับเขา