บทที่ 41: พระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่
ผู้แปล: Nyoi_Bo_Studio บรรณาธิการ: Tennesh
Anfey ควรจะมีความสุขหลังจากได้รับการช่วยเหลือในช่วงเวลาที่อันตราย แต่คนที่ทำสิ่งดี ๆ เพื่อ Anfey นั้นไม่เปิดเผยตัวตน เขาหายตัวไปในความมืดโดยไม่ปรารถนาชื่อเสียงหรือความมั่งคั่ง มันเป็นท่าทางที่น่าเคารพ อย่างไรก็ตาม Anfey ไม่รู้สึกมีความสุขเลย
เมื่อเห็น Zeda กลั่นแกล้งและยุยงให้เกิดเรื่องขึ้น Anfey รู้สึกแปลก ๆ ที่ Prince Wester ไม่ต้องการทำให้สถานการณ์รุนแรงเกินไป เมื่อพิจารณาจากวิธีที่ Zeda กระทำ เขาจะต้องถูกบอกให้ทำเช่นนั้นหรือมีส่วนร่วมในการสมคบคิดบางอย่าง สิ่งที่ Zeda ทำจะทำให้ทั้ง Saul และ Wester โกรธ และเขาก็ไม่ได้อะไรจากทั้งสองฝ่าย ใครจะได้ประโยชน์จากมันหากเกิดเรื่องเลวร้ายขึ้น? น่าจะมีบุคคลที่สาม! การได้รับความรอดไม่ใช่เรื่องดีเสมอไป ใครจะรู้ว่าคนที่ช่วย Anfey มาที่นี่โดยติดตามเขาหรืออัศวิน? เขาอยู่ฝ่ายไหน? แม้จะพิสูจน์ได้ว่าคนที่ช่วยชีวิต Anfey ต้องการใช้นักเรียนของ Saul เพื่อทำอะไรบางอย่าง
"Anfey คุณเห็นไหมว่าใครช่วยเรา" Christian รีบเดินไปหา Anfey
"เลขที่." Anfey ส่ายหัวของเขา
อัศวินทั้งเจ็ดนอนอยู่ที่นั่นอย่างเงียบๆ บางคนไม่ได้มีรูปร่างของร่างกายมนุษย์อีกต่อไป แม้แต่คริสเตียนที่เป็นผู้ใหญ่และมีความมั่นใจก็ยังตื่นตระหนก เขาขมวดคิ้ว “เนโครแมนเซอร์?” สายตาของเขามองไปยังร่างที่เน่าเฟะทั้งสอง
Anfey เดินช้า ๆ หยิบเสื้อผ้าขึ้นมาแล้วถอยกลับไปสองสามก้าว เขาหยุดหายใจชั่วขณะก่อนที่จะนำเสื้อผ้าชิ้นนั้นมาปิดจมูกและหายใจเข้า กลิ่นแรกเป็นกลิ่นเครื่องสำอางเล็กน้อย ตามมาด้วยกลิ่นเน่าเหม็นน่าขยะแขยง Anfey ไม่รู้ว่าเสื้อผ้ามาจากร่างที่เน่าเฟะซึ่งอยู่ไม่ไกลจากเขา
Anfey คิดอยู่ครู่หนึ่ง เขาโยนเสื้อผ้าชิ้นนั้นทิ้ง เดินไปที่รถม้า แล้วกระโดดลงไป
“อันเฟย์ เรา… ไปกันต่อไหม” นิยาถามเสียงเบา วันนี้เธอตกอยู่ในอันตรายหลายครั้ง หัวใจของเธอชา
Anfey ถามว่า "ไม่ ใครคุ้นเคยกับถนนใกล้ๆ บ้าง ตอนนี้เราควรหันไปทางใต้"
"เราควรไปต่อที่ Green City มีทางแยกไปทางทิศใต้ซึ่งอยู่ไม่ไกลจาก Green City หลังจากผ่านทางแยกแล้วให้เดินตรงไป เราจะพบเมือง Baidah ซึ่งเราสามารถนั่งเรือข้ามฟากได้ เรือจะพาเราลงไปที่ Lagan ซึ่งอยู่ห่างจาก Forest Clarm เพียงไม่กี่ไมล์” Zubin กล่าว
สายตาของทุกคนจับจ้องไปที่ซูบิน เขาไม่เคยมีโอกาสพูดได้มากขนาดนั้นในหนึ่งลมหายใจ มันทำให้ทุกคนประหลาดใจเล็กน้อย
Anfey ไม่ลังเลเลยสักนิด เขาพยักหน้า. "เอาล่ะ ไปตามเส้นทางที่ซูบินบอกเรา ซูบิน คุณรู้วิธีขับรถม้าไหม"
"ใช่."
“คุณช่วยดูแลรถม้าให้คุณนิยาพักผ่อนหน่อยได้ไหม”
Zubin ยื่นมือออกมาโดยไม่มีคำพูดใด ๆ และ Niya ส่งแส้ม้าให้ Zubin อย่างเงียบ ๆ และเข้าไปในรถม้า เธอรู้สึกเหนื่อยเล็กน้อย
"Zubin ใช้เวลานานเท่าไหร่จึงจะถึง Green City" Anfey ถาม
"เราจะไปถึงก่อนค่ำได้หากไม่หยุดระหว่างทาง"
“พาเราไปที่นั่นได้ไหม”
"ไม่มีปัญหา."
"งั้นไปกันเถอะ" Anfey ดึงความสนใจออกจากสภาพแวดล้อมในความมืด ความสามารถในการรับรู้ของเขาถูกจำกัด หากคนที่ "ทรงพลัง" เลือกที่จะติดตามพวกเขา ไม่มีทางที่ Anfey จะรู้ว่าเขาซ่อนตัวอยู่ที่ไหน ซาอูลเคยกล่าวไว้ว่าความสามารถในการรับสัมผัสของคนๆ หนึ่งนั้นขึ้นอยู่กับว่าพวกเขาโฟกัสได้ดีเพียงใด เขาต้องใช้เวลามากขึ้นในการฝึกสมาธิในภายหลัง เขาอ่านหนังสือเวทมนตร์เกี่ยวกับมันมามาก แต่ไม่เคยพบเทคนิคการฝึกเฉพาะสำหรับมัน ผู้วิเศษปรับปรุงสมาธิโดยธรรมชาติผ่านการทำสมาธิ ขวา! การทำสมาธิ…
※※※
ในพระราชวังบนภูเขาเซนต์บรันสวิก ที่ชั้นหนึ่งใต้ซุ้มประตู ชายและหญิงนอนด้วยกันบนเตียงในห้องนอน ตำแหน่งของพวกเขามีสีสัน ขายาวของผู้หญิงโอบรอบเอวของผู้ชาย เธอเคลื่อนไหวราวกับว่าเธอไม่สามารถรับความรู้สึกใด ๆ ได้อีก เธอคร่ำครวญอย่างเงียบ ๆ ผู้ชายคนนั้นล้วงมือเข้าไปในเสื้อของเธอในขณะที่ใช้มืออีกข้างบีบบั้นท้ายที่โค้งมนของเธอ
สาวใช้เดินเข้ามา "คุณนาย คุณบรูฟิตต้องการพบคุณ"
“ไอ้โง่นี่…” ชายคนนั้นพึมพำและลุกขึ้นนั่ง เขาคือเวสเทอร์ เจ้าชายแห่งอาณาจักรมาโฮ เขาลุกจากเตียงและคว้าลูกบอลคริสตัลที่อยู่บนโต๊ะท้ายสุด เขาส่ายหัวและก้มลงหยิบถ้วยจากใต้โต๊ะท้ายโต๊ะ กระแทกมันเข้ากับผนัง ถ้วยชนเข้ากับผนัง Wester ตะโกนเต็มแรง "ออกไป! พวกคุณทุกคน! ฉันไม่ต้องการเห็นใครในพวกคุณ!"
Wester ฟังดูโกรธ แต่ใบหน้าของเขามีรอยยิ้ม เขาขยิบตาให้สาวใช้หลังจากตะโกน
สาวใช้คนนั้นแลบลิ้นออกมาและเดินออกไปอย่างเชื่อฟัง
“ฮ่าฮ่า… นายท่าน นี่เป็นครั้งแรกที่ข้าได้เห็นอารมณ์ของท่านเหมือนเด็กน้อย มันน่าสนุกดี”
"ฉันไม่สนหรอกว่าคุณจะคิดว่าฉันเป็นเด็กหรือไม่ ฉันสนใจถ้า Brufit ปฏิบัติกับฉันเหมือนเด็ก" เวสเทอร์กล่าวอย่างราบเรียบ
“ข้าอยากรู้ ฝ่าบาท ท่านไม่กังวลหรือ? ฟิลิปรู้สึกหงุดหงิด หากเขามีความขัดแย้งกับอาร์คเมจซาอูล จักรวรรดิมาโฮจะได้รับผลกระทบอย่างมาก บัลลังก์ของท่าน… อาจมีการเปลี่ยนแปลงบางอย่าง”
“คุณกำลังพยายามค้นหาความลับของฉันอยู่หรือเปล่า” เวสเทอร์หัวเราะ
“ไม่ ฉันแค่สงสัย ฉันจะคืนคำถ้าคุณไม่ต้องการพูดถึงเรื่องนี้”
“คุณคิดมากไปเอง” Wester นอนลงบนเตียง สัมผัสผมของเธออย่างเสน่หา “ผมบอกคุณได้ถ้าคุณอยากรู้”
"แน่นอน" ผู้หญิงคนนั้นพูดด้วยรอยยิ้ม เธอสวยมาก มีผมยาวสีเขียวอ่อนวางอยู่บนหน้าอกอันสวยงามของเธอ การทดลองนี้ไม่สามารถอธิบายได้ด้วยคำพูด คางที่เล็กของเธอ ฟันที่ขาวราวกับหิมะ แก้มแดงๆ เหงื่อเม็ดเล็กๆ ที่ปลายจมูกของเธอ และดวงตากลมโตใสคู่หนึ่ง ล้วนให้ความรู้สึกไร้เดียงสา
“ฉันทำผิดต่อบรูฟิต ฉันไม่อยากให้เขาสงสัยในตัวฉัน ฉันเลยไม่ส่งใครไปเฝ้าเขา ฉันไม่ได้คาดหวังว่าเขาจะคุ้นเคยกับเซด้าในเวลาอันสั้นเช่นนี้ เขาเองก็เช่นกัน สามารถขอให้ซีด้าทำงานให้เขาได้ ฮ่าๆ… แต่ไม่มีเวลาเสียใจแล้ว” Wester กำลังพูดบางอย่างที่น่าจะทำให้เขาไม่มีความสุข แต่เขากลับมีรอยยิ้มกว้างบนใบหน้า ราวกับว่าเขาไม่ได้ตระหนักถึงผลกระทบร้ายแรงที่เกี่ยวข้อง เขาจุมพิตที่หน้าผากของผู้หญิงคนนั้นอย่างเสน่หา
“คุณประเมิน Brufit ต่ำเกินไป” ผู้หญิงคนนั้นเอาหน้าของเธอกุมมือของเวสเทอร์ เธอดูพอใจ แต่ข้างในกลับประหม่ามาก ยิ่งเธออยู่กับ Wester มากเท่าไหร่ เธอก็ยิ่งรู้สึกว่าเขามีความเป็นผู้ใหญ่ เจ้าเล่ห์ และเฉลียวฉลาดมากขึ้นเท่านั้น เธอไม่สามารถควบคุมความกังวลใจได้เมื่อต้องอยู่กับเวสเทอร์ตามลำพัง แม้ว่าใบหน้าของ Wester จะเต็มไปด้วยความรักและความเสน่หา แต่เธอก็ยังไม่เชื่อในสิ่งที่เห็น ผู้ชายอย่างเวสเทิร์นรักแต่ตัวเองและสนใจแต่เรื่องอำนาจ พวกเขาไม่สามารถตกหลุมรักใครได้ เธอมั่นใจในรูปลักษณ์ของเธอ แต่เธอก็รู้ว่าใครคือเวสเทอร์
“มันตรงกันข้าม ฉันประเมิน Brufit สูงเกินไป” Wester กล่าวด้วยน้ำเสียงที่ทำอะไรไม่ถูก
"ฮะ?" หญิงสาวเบิกตากว้าง เธอไม่เข้าใจเวสเทิร์น
"ก่อนหน้านี้ฉันทำบางอย่างโดยหวังว่าจะได้รับความสนใจจากบรูฟิต อันที่จริง ฉันล้มเหลว"
"มันคืออะไร?"
"มิโอริชถูกขอให้รับคำสั่งของกองทหารรักษาการณ์เมืองศักดิ์สิทธิ์ ฉันใช้เวลาครึ่งวันเพื่อรับความไว้วางใจจากเขาและโน้มน้าวให้เขาทำตามคำสั่งของฉันอย่างไม่มีเงื่อนไข ถ้าคุณได้ยินเรื่องนี้ คุณจะมองฉันอย่างไร" เวสเทอร์ยิ้ม
“ฉันจะเฝ้าดูคุณอย่างรอบคอบมากขึ้นและประเมินความสามารถของคุณใหม่” ผู้หญิงคนนั้นตอบ
"ฉันบอก Brufit ด้วยน้ำเสียงอวดดีว่า Miorich ยินดีรับคำสั่งของฉัน ฉันคิดว่าเขาคงตระหนักว่าเขาต้องระมัดระวังในสิ่งที่เขากำลังทำอยู่ คนงี่เง่าคนนั้นมีแต่แผนการน่าเบื่ออยู่ในใจ มันน่าผิดหวังมาก "
"แต่... มันเกิดขึ้นแล้ว คุณต้องแก้ไข!"
"ซ่อมมันทำไมฉันต้องซ่อมด้วย"
"ฟิลิปเป็นนักดาบระดับปรมาจารย์ที่มีอารมณ์ร้อน ลูกศิษย์ของเขา 3 คนก็บรรลุถึงระดับนักดาบระดับปรมาจารย์แล้ว ถ้าเขามีเรื่องขัดแย้งกับซาอูล ไม่ว่าฝ่ายไหนจะบาดเจ็บล้มตาย จักรวรรดิจะสูญเสียอย่างใหญ่หลวง!"
“ฮ่าฮ่า… ที่รัก ไม่นานมานี้ เรากำลังคุยกันถึงวิธีจัดการกับน้องชายของคุณในการเจรจา ฟังดูคุ้นๆ ไหม?”
“ฝ่าบาท ท่าน…ดูถูกข้าหรือ?” ใบหน้าของผู้หญิงเปลี่ยนไป
“ไม่ ไม่ ไม่ ที่รัก คุณยังมีปัญหานั้นอยู่ คิดมากไปเอง ฉันแค่พูดความจริง ถ้าสายสัมพันธ์ของคนในครอบครัวและมิตรภาพสามารถเปลี่ยนแปลงได้ตลอดเวลา ความสัมพันธ์ระหว่างครูกับนักเรียนจะคงอยู่ตลอดไปหรือไม่? " เวสเทอร์ยิ้ม "คุณคิดว่ามีนักดาบระดับปรมาจารย์สี่คนภายใต้ Philips สำหรับฉันมีเพียงหนึ่งเดียว นี่คือความแตกต่างระหว่างเรา"
“คุณคิดว่า… ลูกศิษย์ของฟิลิปจะทรยศเขาไหม”
“แน่นอน กุญแจสำคัญคือฉันจะให้พวกเขาได้เท่าไหร่ และสิ่งที่ฉันเสนอให้นั้นคุ้มค่ากับการทรยศอาจารย์หรือไม่ หึ… ฉันเกลียดคำว่า “หักหลัง” ฉันคิดว่าพวกเขาก็คงรู้สึกแบบเดียวกัน จะเป็นอย่างไรถ้าฟิลิปกลายเป็น คนทรยศงั้นเหรอ พวกเขาจะกลายเป็นฮีโร่ถ้าฆ่าอาจารย์เพื่อชาติได้!"
เวสเทอร์ยิ้ม "ที่รัก ตอนนี้คุณเข้าใจหรือยัง? นี่คือข้อดีของการเป็นราชา ถ้าคุณมีพลังสูงสุดในการตีความ คุณก็เป็นเทพที่มีอำนาจทุกอย่าง!"