ตอนที่ 435: เข้าสู่เมือง
ผู้แปล: Nyoi-Bo Studio บรรณาธิการ: Nyoi-Bo Studio
ไม่ว่าจะเป็นอารยธรรมใด มิติใด หรือยุคสมัยใด เป็นเรื่องธรรมดาในสังคมส่วนใหญ่ที่มีผู้คนส่วนน้อยเป็นเจ้าของความมั่งคั่งส่วนใหญ่ ไม่เคยมีความยุติธรรมที่แท้จริงในสังคมใด
ในเวลานั้น สถานการณ์ตึงเครียดมากในเมืองภูเขาสีขาว ในความเป็นจริงความขัดแย้งส่วนใหญ่ในสังคมส่วนใหญ่เกิดขึ้นเนื่องจากการกระจายความมั่งคั่งที่ไม่เท่าเทียมกัน ด้วยความช่วยเหลือของ Archmage Michael กลุ่มทหารรับจ้าง Glory ได้เข้ายึดครอง White Mountain City และทำให้ตัวเองกลายเป็นเจ้าของคนใหม่ พวกเขาควบคุมยุ้งฉางที่ใหญ่ที่สุดสามแห่งในเมือง White Mountain ได้อย่างเต็มที่
สงครามและวิญญาณแห่งความตายมีอยู่ทุกหนทุกแห่ง ซึ่งทำให้ทุกคนตกอยู่ในอันตราย แต่ก็มอบโอกาสที่ดีให้กับบางคนด้วย มีคนมากกว่าสองสามคนที่เห็นโอกาสนี้ แต่บางคนก็ไม่โชคดีหรืออาจตายไปแล้ว บางคนไม่มีทุนจะทำอะไรเลย แอนโทนี่รู้สถานการณ์เป็นอย่างดี น่าเสียดายที่ White Mountain City และ Stormenburg นั้นแตกต่างกันมาก White Mountain City มีประชากรประมาณ 170,000 คน เมื่อมันถูกห้อมล้อมด้วยวิญญาณแห่งความตาย ผู้คนมากมายที่แสวงหาที่หลบภัยที่นั่น เมืองไวท์เมาน์เทนมีประชากรมากกว่า 300,000 คน มันเป็นภาระอันใหญ่หลวงสำหรับเจ้าของเมืองที่จะต้องเลี้ยงคนจำนวนมาก เมื่อเส้นทางการค้าถูกปิดกั้นและพวกเขาไม่สามารถหาเสบียงได้เลย
ก่อนหน้านั้น 20 วัน แอนโธนีอ้างว่าอาหารในเมืองนี้หมด ในความเป็นจริง ยังมีอาหารเหลืออยู่พอสมควร แต่แอนโธนีต้องทำให้แน่ใจว่ากลุ่มทหารรับจ้างกลอรี่ ทหารและม้าของไมเคิลมีอาหารและที่พักเพียงพอ เขาไม่สามารถจัดหาอาหารให้กับผู้คนที่เหลือได้
ทหารรับจ้างในกลุ่มทหารรับจ้างอื่นไม่ได้โง่ พวกเขารู้ว่าแอนโทนี่ต้องเล่นเป็นพวกเขาเมื่อเห็นกลุ่มทหารรับจ้างกลอรี่เต็มไปด้วยพลัง ความผิดหวังและความโกรธสะสมและการต่อสู้ก็ปะทุขึ้นในที่สุด แอนโธนีและไมเคิลทำงานร่วมกันเพื่อปราบปราม ทหารรับจ้างในการจลาจลถูกฆ่าตายทั้งหมด กลุ่มทหารรับจ้าง Glory สามารถควบคุมทั้งเมืองได้
ความมั่นคงได้รับจากการบังคับ เป็นการยากที่จะวิพากษ์วิจารณ์ว่าเป็นแนวทางที่ถูกต้องหรือไม่ในการควบคุมเมือง แอนโทนี่ไม่สามารถหลีกเลี่ยงไม่ให้ชื่อเสียงของเขาเสียหายได้ หลังจากพบว่าวิญญาณแห่งความตายจากไปแล้ว ทหารรับจ้างทั้งหมดก็ออกจากเมือง White Mountain ทันที ยกเว้นผู้ที่ต้องการรักษาความสัมพันธ์ที่ดีกับกลุ่มทหารรับจ้าง Glory แอนโทนี่ไม่มีทางรักษาทหารรับจ้างเหล่านั้นไว้ในเมืองไวท์เมาเท่น เขาสามารถปราบปรามการจลาจลและรักษาความสงบเรียบร้อยในเมืองได้ แต่เขาไม่สามารถบังคับให้ทหารรับจ้างเหล่านั้นอยู่ได้
ขณะที่เริ่มมืด Anfey และ Suzanna แอบเข้าไปใน White Mountain City อย่างเงียบ ๆ จากมุมตะวันตกเฉียงเหนือ Anfey ต้องการนั่งเกวียนเข้าไปในเมืองกับ Suzanna แต่เขากังวลว่าใบหน้าที่สวยงามของ Suzanna จะดึงดูดความสนใจมากเกินไป หลังจากพูดคุยกับ Arlanga และคนอื่นๆ เขาก็รู้ว่าเกวียนจะดึงดูดความสนใจได้มากกว่าหรืออาจถูกโจมตีด้วยซ้ำ ผู้คนที่หิวโหยมีอยู่ทั่วไปในเมือง พวกเขาเสียสติไปแล้วและไร้เหตุผลมาก
“อันเฟย์ มีอะไรเหรอ?” ซูซานน่าถามอย่างเงียบๆ
"ไม่มีอะไร." Anfey ส่ายหัวของเขา เขาดูเหมือนกำลังคิดลึก เมื่อตำแหน่งของ Anfey สูงขึ้นเรื่อย ๆ วิสัยทัศน์ของเขาก็เปลี่ยนไปมาก ผู้คนปฏิบัติตามคำสั่งในสตอร์เมนเบิร์ก ดังนั้นชีวิตจึงค่อนข้างสงบสุขที่นั่น ในขณะที่เมืองไวท์เมาน์เทนกำลังวุ่นวาย
เขาปล่อยกระแสจิตเพื่อสำรวจเมืองทั้งเมือง เขาเห็นหลายสิ่งหลายอย่างที่เขาไม่เคยคิดมาก่อนว่าจะเกิดขึ้นใน White Mountain City ข้างหน้าเขาสองร้อยหลา ทหารรับจ้างสองคนตวัดดาบใส่หนูอย่างตื่นเต้น ดูเหมือนว่าพวกเขาจะมีพลังต่อสู้ค่อนข้างแย่ เนื่องจากพวกเขาฆ่าหนูได้ลำบาก หลังจากนั้นไม่นานทหารรับจ้างที่อยู่ด้านหน้าก็จับหนูได้ในที่สุด ขณะที่เขาหยิบเมาส์ขึ้นมาอย่างตื่นเต้น ดาบแวววาวก็แทงทะลุหน้าอกของเขาจากด้านหลัง White Mountain City ไม่ใช่ White Mountain City อีกต่อไป เมืองนี้ดูเหมือนจะมีอันตรายมากกว่าป่าแห่งความตาย หนูดูเหมือนจะไม่เพียงพอสำหรับผู้ใหญ่สองคน
ทหารรับจ้างสองคนที่ลาดตระเวนเห็นว่าเกิดอะไรขึ้นเมื่อพวกเขาเดินไปตามตรอก พวกเขาดึงอาวุธออกมาและเตรียมที่จะวิ่งหนี อย่างไรก็ตาม พวกเขาถูกหยุดไว้โดยหัวหน้าของพวกเขา ซึ่งโบกมือของเขาอย่างกระวนกระวายเพื่อส่งสัญญาณให้หน่วยลาดตระเวนเดินหน้าต่อไป
หากไม่ใช่การต่อสู้แบบกลุ่มที่ก่อให้เกิดฉากนองเลือดหรือพยายามท้าทายกลุ่มทหารรับจ้าง Glory หัวหน้าหน่วยลาดตระเวนก็ไม่อยากมีส่วนร่วม เขาแสร้งทำเป็นว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น เมื่อทุกอย่างเงียบลงอีกครั้ง สุนัขป่าตัวผอมก็มาจากไหนไม่รู้ สุนัขดมกลิ่นศพของทหารรับจ้าง ทันใดนั้นก็แสดงฟันที่แหลมคมของมัน และเริ่มฉีกเนื้อออกจากร่างกาย
ในความเป็นจริง ไก่และสุนัขทั้งหมดในเมือง White Mountain ถูกฆ่าตาย สุนัขป่าตัวน้อยตัวนี้เคยเป็นคนที่โชคดีที่สุด แต่โชคของมันกำลังจะหมดลง ด้วยเสียงหวีดแหลมเสียดหู ลูกธนูสีดำเข้มยิงเข้าที่คอสุนัขตัวเล็ก สุนัขตัวนั้นไม่แม้แต่จะส่งเสียงก่อนที่จะล้มลงบนพื้น ทหารรับจ้างสองสามคนรีบออกมาจากเงามืด คนข้างหน้าอุ้มสุนัขขึ้นที่ขาหลังแล้วเขย่า เขาหัวเราะด้วยความภูมิใจ ทหารรับจ้างที่อยู่ข้างหลังเขาจ้องมองที่ศพบนพื้น พวกเขาไม่ได้ละสายตาไปจากศพเลยสักระยะหนึ่ง พวกเขาไม่หิวเกินไปและตอนนี้มีสุนัขป่าอยู่ ดังนั้นพวกเขาจึงมีเหตุผลพอที่จะไม่กินซากศพ หากพวกเขาไม่มีอาหารต่อไปอีกสองสามวัน พวกเขาไม่รู้ว่าพวกเขาจะกินร่างกายหรือไม่ ความคิดที่จะกินศพทำให้พวกเขารู้สึกกลัวและขยะแขยง
หลังจากที่สายตรวจเลี้ยวไปตามตรอก หญิงสาวอายุราว 20 ปีก็เดินมาหาสายตรวจ ในช่วงเวลาที่ยากลำบากนี้ ผู้ชายสามารถใช้กำลังปกป้องตัวเองได้ ในขณะที่ผู้หญิงทำได้เพียงแลกอาหารกับร่างกายเท่านั้น ไม่มีใครต้องหัวเราะเยาะคนอื่นเพราะความอยู่รอดเป็นสิ่งสำคัญของทุกคน หลายครั้ง ไม่ใช่เรื่องยากที่จะเอาชนะความรู้สึกอัปยศเมื่อเอาชีวิตรอดเป็นเดิมพัน หัวหน้าสายตรวจเงี่ยนขึ้นมาทันใดเมื่อเห็นใบหน้าสวย เขาเกี่ยวนิ้วเป็นสัญญาณให้หญิงสาวเข้ามาหาเขา เขาสอดมือเข้าไปในเสื้อของหญิงสาวต่อหน้าทุกคน เขาไม่รู้สึกถึงความนุ่มนวลบนหน้าอกของเธอ แต่มีซี่โครงแข็งๆ อยู่สองสามซี่ หญิงสาวอดอยากมานาน ไขมันบนหน้าอกของเธอถูกใช้เพื่อจัดหาพลังงานให้กับร่างกายของเธอ หัวหน้าสายตรวจดูหงุดหงิดและผลักหญิงสาวออกไป หญิงสาวไม่ต้องการที่จะยอมแพ้และโน้มตัวไปหาผู้นำและยิ้ม ผู้นำโกรธมาก เขาจับศีรษะของหญิงสาวแล้วเตะหน้าอกและท้องของเธอสองสามครั้ง เขาเตะเธอลงบนพื้นในตอนท้าย
"ไปกันเถอะ" Anfey พูดด้วยเสียงต่ำ เขาไม่ต้องการให้ใครสังเกตเห็นพวกเขา ซึ่งเป็นเรื่องยาก มีผู้คน อาชญากรรม และโศกนาฏกรรมอยู่ทุกหนทุกแห่งในประสาทสัมผัสของเขา ผู้คนแข็งกระด้างต่อสิ่งที่เกิดขึ้นรอบตัวพวกเขา พวกเขาเฝ้าดูสิ่งเลวร้ายที่เกิดขึ้นโดยไม่เข้าไปยุ่ง พวกเขามองไม่เห็นความหวังสำหรับชีวิตของตนเอง แน่นอน พวกเขาไม่มีอารมณ์จะช่วยคนอื่น.
Anfey จำเป็นต้องหลีกเลี่ยงการลาดตระเวนจากกลุ่มทหารรับจ้าง Glory ในกรณีที่เกิดปัญหาที่ไม่จำเป็น Anfey และ Suzanna เคลื่อนที่เร็วในบางครั้งและช้าลงในบางครั้ง โชคดีที่เย็นวันนั้นมีเมฆมาก ไม่มีใครสังเกตเห็นซูซานนา Anfey หยุดอยู่หน้าร้านในตอนท้าย
Anfey เอื้อมมือออกไป ตอนนี้ Anfey สามารถรวบรวมธาตุลมที่อีกฝั่งของประตูได้แล้วโดยไม่ต้องใช้เครื่องมือวิเศษใดๆ องค์ประกอบของลมทำให้สลักหลุดออกเล็กน้อยและทำให้เกิดรอยร้าวระหว่างประตูกับกรอบประตู Anfey ผลักประตูเปิดออกและเดินเข้าไป
เสมียนในร้านกระโดดขึ้นและมองไปที่ Anfey อย่างตื่นตัว “คุณสองคนคือ…”
"ฉันเป็นกวี มาจากเกาะมิราเคิล" Anfey ปิดประตูร้านขณะที่เขาคุยกับเสมียน
“เกาะมหัศจรรย์ Flying Dragon มีต้นกำเนิดที่นั่น คุณคงเคยเห็น Gold Dragon ใช่ไหม” เสมียนกล่าวด้วยรอยยิ้มที่น่าพอใจ
“ฉันไม่เห็นมังกรทอง แต่ฉันเห็นมังกรเขียวสามขา” Anfey กล่าว
“ไม่มีอะไร ฉันเห็นมังกรเขียวห้าขา” เสมียนกล่าวอย่างโล่งใจ
Anfey หยิบบางอย่างจากแหวนมิติของเขาแล้วโยนให้เสมียน “หาคนอื่นเจอไหม”
"ตอนนี้?" เสมียนลังเลอยู่ครู่หนึ่ง เมื่อเขาเห็นเม็ดลับ สีหน้าของเขาก็เปลี่ยนไป “คุณคือมาสเตอร์แอนเฟย์ คุณรอสักครู่ได้ไหม ฉันจะไปหาคนอื่น” เสมียนกล่าว
"แน่นอน มีใครอยู่ในห้องใต้ดินไหม" Anfey ถาม
"ไม่ ไม่มีใครอยู่ที่นั่น" เสมียนคนนั้นพูด
“คุณปลดล็อกห้องใต้ดินก่อนได้ไหม เราจะรอคุณที่ห้องใต้ดิน” Anfey กล่าว
"ใช่หัวหน้า." เสมียนผลักประตูด้านหลังเปิดออกแล้วหลบเข้าไป "เชิญทางนี้"
Anfey และ Suzanna เดินตามหลังคนงานไปอย่างช้าๆ พวกเขาผ่านโถงทางเดินและเห็นคอกม้าอยู่ข้างหน้า ในความเป็นจริง Anfey เคยมาที่นี่แล้วครั้งหนึ่ง ครั้งที่แล้วมีม้าไม่กี่ตัวในคอกม้า แต่ครั้งนี้ไม่มีเลย หญ้าแห้งถูกกองไว้ปิดทางเข้าห้องใต้ดิน
"คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับทางเข้า คุณสามารถดูคนอื่นได้" Anfey พูดอย่างเงียบ ๆ ความสามารถในการรับรู้ของเขามีค่าเริ่มต้น ถ้าเขาอยู่ในพื้นที่ปิด เขาจะไม่รู้สึกถึงอะไรนอกห้อง และในทางกลับกัน เมื่อเขาอยู่ในพื้นที่ที่มีอากาศถ่ายเทตามธรรมชาติเท่านั้น เขาจึงสามารถมองเห็นสิ่งรอบข้างได้อย่างชัดเจน เสมียนเคยทำงานให้กับ Black Eleven แต่ Anfey ยังคงตื่นตัวอยู่เสมอเนื่องจากเขาอยู่ในดินแดนของศัตรู
“ครับอาจารย์” เสมียนรับสายแล้วรีบออกไป
"Anfey ฉันต้องติดตามเขาไหม" ซูซานน่าถามด้วยเสียงต่ำ
"ไม่จำเป็น." Anfey ส่ายหัวแล้วกระโดดออกไปทางประตูห้องใต้ดิน
"เรากำลังทำอะไรอยู่?" ซูซานน่าถาม
“เราจะได้เห็นกันเมื่อสิ่งต่าง ๆ คลี่คลาย” Anfey กล่าว “คนเหล่านี้ติดอยู่ในเมืองและควรรู้ว่าเมือง White Mountain ผ่านอะไรมาบ้าง บางทีพวกเขาอาจให้คำตอบกับฉันได้” Anfey กล่าว