บทที่ 45: โจรสามเณร
ผู้แปล: Nyoi_Bo_Studio บรรณาธิการ: Tennesh
มันเริ่มมืดจนคนปกติปิดประตูและเข้านอน มีเพียงแมวและสุนัขจรจัดบางตัวเท่านั้นที่ยังเดินไปมาตามท้องถนน
คนกลุ่มหนึ่งเดินไปที่ท่าเรืออย่างเงียบ ๆ นี่เป็นการกระทำแรกของทีมที่ตั้งขึ้นใหม่ Anfey อยู่ข้างหน้านำทีมแรกและตามด้วยทีมที่สองและสาม ทีมที่สี่ของ Riska รั้งท้ายไว้ โดยมีระยะห่างระหว่างกลุ่ม 10 เมตร
บางทีคนหนุ่มสาวทุกคนก็เป็นเช่นนี้ ครั้งหนึ่งเคยเป็นเด็กสาวที่มีมารยาทดี ซึ่งส่วนใหญ่อยู่บ้านและได้ลิ้มรสการกบฏ เธอคงจะจดจำการผจญภัยครั้งนั้นไปอีกนาน หลังจากที่ Anfey ออกคำสั่งให้ยึดเรือ คนหนุ่มสาวเหล่านี้ก็ลืมเกี่ยวกับสถานการณ์อันตรายที่พวกเขาเผชิญอยู่ พวกเขาถกแขนเสื้อขึ้นและคันที่จะไป ซึ่งทำให้ Anfey หัวเราะคิกคัก
“คุณแน่ใจหรือว่าเรืออยู่ใกล้ ๆ ?” Anfey ฟ่อ
“มันอยู่ที่นี่” Feller กระซิบ "นั่นเป็นเรือลำใหญ่ เรือข้ามฟากจะไม่มาถึงจนกว่าจะค่ำ Zubin กล่าวว่าเรือข้ามฟากลำต่อไปอยู่ห่างจากเมือง Baidah ประมาณ 100 ไมล์ พวกเขาไม่สามารถแล่นเรือได้ในความมืดและควรจะพักผ่อนที่นี่ในคืนนี้"
"ฉันเห็นมันตอนนี้" Anfey พยักหน้า
ในช่วงเวลาสั้น ๆ กลุ่มสี่กลุ่มรวมตัวกันที่สถานที่ห่างจากท่าเทียบเรือประมาณ 100 เมตร Anfey สังเกตสภาพแวดล้อมของพวกเขาและสั่ง "ดำเนินการตามแผน นี่เป็นโอกาสสุดท้ายสำหรับคำถาม"
“ฉันมี… เราจะทำอย่างไรถ้าเราทำร้ายใครซักคน” คนในกลุ่มที่สี่ถาม
"ฉันไม่สนว่าคุณจะฆ่าหรือทำร้ายใคร แต่คุณต้องควบคุมทุกอย่างโดยไม่เรียกร้องความสนใจ นี่เป็นคำขอเดียวของฉัน! สันติภาพกับคนบนเรือ อย่างไรก็ตาม "Anfey พูดอย่างเย็นชา" คุณต้องเข้าใจว่าเราเป็นทีมใหญ่ทีมเดียว ถ้าใครลังเลและเป็นอันตรายต่อความปลอดภัยของทีม ฉันจะให้เขาออกไปทันที! เราไม่ต้องการ ใครก็ตามที่ทำให้เราตกอยู่ในอันตราย!"
ไม่มีใครพูดอะไรอีก Anfey หายตัวไปในความมืดอันเงียบสงบ
ตามจริงแล้ว Anfey ไม่ต้องการพากลุ่มสามเณรมาด้วย แต่เขาไม่มีทางเลือกอื่น ควรฝึกตั้งแต่เด็ก เส้นทางหลบหนีนั้นอันตราย พวกเขาจำเป็นต้องเริ่มเรียนรู้และเติบโตขึ้น ไม่ว่าพวกเขาจะได้อะไรจากการฝึกฝนในท้ายที่สุด อย่างน้อยก็น่าจะเพิ่มโอกาสในการรอดชีวิตของพวกเขา
Yolanthe ปกครองประเทศได้เป็นอย่างดี ยกเว้นอันตรายที่แฝงอยู่และการคุกคามระหว่างประเทศ ผู้คนในอาณาจักรมาโฮดูเหมือนจะมีชีวิตที่มีความสุข และประเทศก็มีความสงบสุข เรือพาณิชย์ลำนี้ดูเหมือนจะแล่นไปโดยไม่มีอันตรายมานานเกินไป ดังนั้นพวกเขาจึงคลายความระมัดระวัง ไม่ต้องพูดถึงว่ามียามน้อยมาก มีผู้ชายเพียงหนึ่งหรือสองคนยืนอยู่นอกห้องโดยสาร นอนพิงผ้าใบ แท้จริงแล้วพวกเขาเป็นห่วงโจรมากกว่าโจร ตอนนี้เรือกำลังพักอยู่บนน้ำ ซึ่งโดยปกติแล้วจะสามารถป้องกันหัวขโมยไม่ให้ขึ้นเรือได้ แม้ว่าพวกเขาจะสามารถขึ้นเรือได้ แต่พวกเขาก็จะไม่มีทางหนีไปพร้อมกับสินค้าได้ ด้วยเหตุนี้จึงไม่มีใครเต็มใจที่จะเฝ้าระวังตลอดทั้งคืนโดยที่รู้ว่าจะไม่มีอะไรเกิดขึ้น
Anfey เดินไปรอบ ๆ เรือสองครั้งแอบเข้าไปในห้องโดยสารและขึ้นไปชั้นบนและชั้นล่างหนึ่งครั้ง ไม่มีอะไรเกิดขึ้นยกเว้นว่านักธุรกิจที่ตื่น แต่เช้าเพื่อฉี่เห็น Anfey
นำกลุ่มสามเณรโจมตีกลุ่มคนธรรมดาด้วยความประหลาดใจ… ฟังดูเหมือนเป็นการฝึกที่ดี สุนัขตัวเล็กไม่สามารถต่อสู้กับเสือได้ไม่ว่ามันจะฝึกหนักแค่ไหน เพราะมันจะไม่รอดจากการลองครั้งแรก แทนที่จะถูกเสือฆ่าตายไปนานแล้ว
Anfey กลับไปที่ห้องโดยสารและส่งสัญญาณออกไป คนกว่าสิบคนลอยอยู่ในอากาศในความมืด มีเพียง Niya เท่านั้นที่ไม่รู้เวทย์มนตร์ลอย - คนอื่น ๆ ก็สามารถลอยได้ ความแตกต่างระหว่างระยะทาง ความเร็ว และความเสถียร คริสเตียนเป็นจูเนียร์เมจ ดังนั้นเขาจึงไม่มีปัญหาในการบินกับคนในระยะทางสั้นๆ
ในไม่ช้าทีมก็ลงมาบนดาดฟ้า พวกเขาทั้งหมดสวมเสื้อผ้าสีเข้ม Anfey ขอให้ทุกคนสวมชุดสีดำ แต่อย่างน้อย 2 ใน 3 ของพวกเขาไม่มีเสื้อผ้าสีดำ และไม่สามารถทำได้ในทันที ดังนั้นพวกเขาจึงเปลี่ยนเสื้อผ้าสีเข้มแทน
Anfey โบกมือจากนั้น Christian ก็พาสมาชิกสองคนจากทีมที่สองไปข้างหน้าอย่างเงียบ ๆ ในอีกด้านหนึ่ง Riska นำทีมที่สี่ไปที่ท้ายเรือ Blavi กำลังหายใจอย่างหนักกับป้อมปราการ เขาไม่ควรมีส่วนร่วมในการกระทำนี้เนื่องจากสุขภาพของเขา แต่เขายืนยันที่จะมาและ Anfey ก็ยอมรับ
"ลุกขึ้น!" นิยาตะโกนเสียงต่ำ
ชายสองคนนอนหลับสนิทจนไม่ตื่นแม้ในขณะที่คริสเตียนและสมาชิกในทีมของเขาเดินผ่านพวกเขา พวกเขาปฏิบัติต่อคำสั่งของ Niya เหมือนเสียงยุง จนกระทั่ง Niya เหยียบพวกเขาอย่างแรง
“คุณ…” หนึ่งในนั้นเอื้อมมือไปจับดาบที่เอว Niya เร็วกว่าเขาและจ่อดาบไปที่คอของเขา
“อย่าขยับ ฉันไม่อยากทำร้ายคุณ!” Niya พูดด้วยท่าทางที่แหลกสลายของเธอ
Anfey อดไม่ได้ที่จะส่ายหัว คำพูดของ Niya เผยให้เห็นความขี้อายของเธอ แม้ว่าหน้าตาและน้ำเสียงของเธอจะดูดุร้าย แต่ก็หลอกเด็กเล็กๆ ได้เท่านั้น หาก Niya ขู่เขาด้วยดาบที่คอ Anfey มีวิธีนับล้านที่จะฆ่าเธอ
"คุณจะทำอะไรคะ เราเป็นแค่นักธุรกิจ! คุณ.."
ก่อนที่เขาจะพูดจบประโยค Anfey ก็เตะหน้าเขาไปแล้ว ไม่สำคัญว่าเขาจะซักไซ้หรือประณาม ทุกอย่างกลายเป็นเสียงคร่ำครวญด้วยความเจ็บปวด
“คุณต้องเข้าใจว่าคุณเป็นเชลยของเรา! หากคุณกล้าท้าทายความอดทนของฉัน ฉันไม่รังเกียจที่จะตัดมือและเท้าของคุณออกแล้วโยนคุณลงน้ำ!” Anfey พูดอย่างราบเรียบ อันที่จริงเขากำลังพูดเรื่องนี้กับ Niya เธอควรเข้าใจว่าเธอเป็นโจรและไม่ควรพูดว่า "ฉันไม่ต้องการทำร้ายคุณ"
Anfey รู้ว่าการกระทำของเขาไม่ได้ผลเมื่อเขาเห็นท่าทางที่เห็นอกเห็นใจและตกตะลึงของ Niya เสียงการต่อสู้และคลื่นเวทย์มนตร์ดังออกมาจากห้องโดยสาร ไม่นานก็เงียบลง ด้วยการวางแผนที่ดี มันเป็นเรื่องง่ายที่จะมีนักเวทย์ระดับจูเนียร์ นักเวทย์ระดับสูง และนักเวทย์ระดับกลางสี่คนเอาชนะการ์ดธรรมดาสองสามคนและนักธุรกิจบางคน นอกจากนี้ Anfey ยังตรวจสอบเรือทั้งภายในและภายนอกล่วงหน้า หากหลังจากการเตรียมการทั้งหมดนี้แผนยังคงล้มเหลว Anfey จะออกจากกลุ่มและเดินไปตามลำพัง
ในไม่ช้า นักธุรกิจสองสามคนถูกพาตัวออกไปโดยคริสเตียน ตามมาด้วยบอดี้การ์ดเจ็ดหรือแปดคน ซึ่งสองคนในจำนวนนี้เดินโซเซและอาจได้รับบาดเจ็บจากเวทมนตร์ ริสกียังพาทหารเรือออกไปอีกกว่าสิบคน แม่น้ำไม่ใหญ่เท่ามหาสมุทร กะลาสีเรือไม่ถึง 20 คนไม่เพียงพอต่อการล่องเรือในมหาสมุทรอย่างแน่นอน แต่เรือพาณิชย์ลำนี้ควรล่องไปตามแม่น้ำ จึงไม่จำเป็นต้องมีลูกเรือจำนวนมากแม้จะมีขนาดมากก็ตาม
เช่นเดียวกับที่ Anfey คาดไว้ แม้ว่า Christian และคนอื่นๆ จะเป็นโจรหน้าใหม่ แต่พลังที่แตกต่างกันอย่างมากทำให้การต่อสู้จบลงอย่างรวดเร็ว ในตอนแรก มียามสองคนกำลังต่อสู้กับคริสเตียน ในวินาทีต่อมา พวกเขาถูกเวทมนตร์ของคริสเตียนโจมตีและล้มลงกับพื้น หลังจากนั้นคนที่เหลือก็ยอมแพ้ทันที
"ใครรับผิดชอบ?"
"ผมเองครับท่าน มีอะไรให้ช่วยไหมครับ" นักธุรกิจเดินขึ้นอย่างเรียบง่าย เขามีน้ำหนักเกินเล็กน้อย ใบหน้าที่กว้าง ดวงตาที่เฉลียวฉลาด ริมฝีปากอวบอิ่ม และท่าทางที่ซื่อตรง
"ชื่อ?"
“ฉันชื่อเจสซี่ เซอร์”
"จากนี้ไป เรือของคุณจะเป็นของเรา หากคุณไม่ต้องการเห็นการนองเลือดใดๆ ก็ทำตามที่คุณบอก!" Anfey พูดอย่างราบเรียบ "ชั่งสมอเดี๋ยวนี้"
“ไม่เป็นไรครับนาย” นักธุรกิจชื่อ Jesse ให้ความร่วมมือเป็นอย่างดี "เราจะไปทางไหน เหนือหรือใต้"
"ใต้."
"ฉันเข้าใจแล้ว." เจสซี่หันกลับมาและตะโกนว่า "ไปทำงาน ไปทำงาน ทำไมคุณไม่ขยับล่ะ เร็วเข้า! ออกเรือ!"
กะลาสีสองคนมองไปรอบ ๆ เดินอย่างระมัดระวังไปที่ป้อมปราการ และทำงานร่วมกันเพื่อยกสมอ
Zubin และ Sante ลงจอดบนดาดฟ้าแล้วส่ายหัวที่ Anfey หน้าที่ของพวกเขาคือเฝ้าดูให้แน่ใจว่าไม่มีใครหนีรอดไปได้
นักธุรกิจและผู้คุ้มกันตระหนักว่ากลุ่มโจรล้วนแต่เป็นจอมเวทย์ รู้สึกไม่สบายใจมากขึ้น และจับกลุ่มกันแน่น มอง Anfey ด้วยความกลัว
Anfey จับตามองคริสเตียน “นอกจากกะลาสีเรือแล้ว ขังทุกคนไว้ในห้องเก็บของด้วย คอยจับตาดูพวกเขาให้ดี!”
"ใช่." คริสเตียนรับคำสั่งและพยักหน้า
“ท่านครับ ให้ผมอยู่ต่อ ผมคุ้นเคยกับเรือลำนี้เป็นอย่างดี ถ้าคุณต้องการอะไร ผมสามารถช่วยได้” เจสซี่ยกยอพวกเขาด้วยรอยยิ้ม
Anfey มองไปที่ Jesse จากบนลงล่าง "ดี."
“นายครับ กำลังจะไปไหนครับ”
“ไม่ต้องถามแล้ว เดี๋ยวก็รู้เอง” ไม่ว่ารอยยิ้มของ Jesse จะสวยงามและสดใสเพียงใด Anfey ก็ยังคงดูเคร่งขรึมบนใบหน้าของเขา
"แน่นอน แน่นอน! ฉันเข้าใจ" เจสซี่ทำตัวเชื่อฟังมาก ขอทานไม่สามารถเป็นผู้เลือกได้ เจสสิก้ากังวลเกี่ยวกับสิ่งของของเขา แต่การรับมือกับกลุ่มผู้วิเศษ เขาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากการอธิษฐานต่อพระเจ้า
※※※
เออร์เนสต์หยุดกะทันหัน เขาเห็นบางสิ่งที่คุ้นเคย แท่งขี้ผึ้งสีขาวยาวสามเมตรวางอยู่บนพื้นหญ้า เออร์เนสเดินไปหยิบมันขึ้นมา ไม่ต้องสงสัยเลยว่านี่คืออาวุธที่ Anfey เคยใช้มาก่อน!
เขารู้สึกว่ามีบางอย่างเปียกจากแขนซ้ายของเขา เขามองลงไปและเห็นเลือดจากบาดแผลอีกครั้ง เขาฉีกผ้าผืนหนึ่งออกจากเสื้อแล้วพันแผลไว้ หลังจากครุ่นคิดเล็กน้อย เขาก็เดินไปตามทิศทางที่แท่งขี้ผึ้งสีขาวชี้ไป
ก่อนที่เขาจะเดินไปอีกยาว Ernest ก็หยุดอีกครั้ง ดอกไม้ป่าเหี่ยวเฉาสองสามดอกติดอยู่บนลำต้นโบกสะบัดไปตามแรงลม นั่นไม่ใช่สมุนไพรที่ Anfey เคยพูดถึงมาก่อนเหรอ? Ernest เดินไปที่ต้นไม้และหยิบดอกไม้ขึ้นมา เขาสังเกตรอบๆ และดึงลูกบอลกระดาษออกมาจากรูที่มีดอกไม้อยู่ มีเพียงคำเดียวเท่านั้น: "ลา"
"มันหมายความว่าอย่างไร?" เออร์เนสพูดกับตัวเอง เขาสับสนและมองไปรอบ ๆ เพื่อหาคำแนะนำเพิ่มเติม ทันใดนั้นเขาสังเกตเห็นดอกไม้ป่าอีกสองสามดอกโบกสะบัดไปตามสายลม เขาเดินไปหยิบดอกไม้ขึ้นมาและหาลูกบอลกระดาษอีกลูกในหลุมได้อย่างง่ายดายด้วยไม้ มันเขียนว่า "กาน" บนนั้น
ลาแกน? กันลา? เออร์เนสต์มองไปรอบๆ อีกครั้ง แต่คราวนี้ไม่มีโชค เขารู้สึกว่า "Lagan" ฟังดูคุ้นเคย ดูเหมือนชื่อสถานที่ หลังจากคิดอยู่ครู่หนึ่ง เขาก็หันไปทางแยก
สิ่งเหล่านี้ถูกทิ้งไว้โดย Anfey ให้กับ Ernest สัญญาณถูกซ่อนไว้อย่างดีและไม่มีการบอกใบ้ล่วงหน้า ความเป็นไปได้ที่จะได้รับความสนใจจาก Ernest นั้นมีน้อยมาก แต่ Anfey ก็ต้องลองดู หากเออร์เนสต์สามารถพบพวกเขาได้ พวกเขาก็จะพบกันเร็วกว่านี้ หากเออร์เนสต์พลาดสัญญาณหรือหาไม่พบ ก็จะไม่ส่งผลต่อการหลบหนีของพวกเขา หากผู้อื่นพบพวกเขา พวกเขาอาจไม่สามารถถอดรหัสได้และสร้างปัญหาให้กับ Anfey ในอนาคตอันใกล้ Anfey จะไม่ทิ้งร่องรอยเหล่านี้ไว้หากเขาคิดว่ามีความเป็นไปได้เล็กน้อยที่สิ่งเหล่านั้นจะเป็นภัยคุกคามต่อพวกเขา