ตอนที่ 460: เปลวไฟแห่งการจลาจล
ผู้แปล: Nyoi-Bo Studio บรรณาธิการ: Nyoi-Bo Studio
ชายวัยกลางคนนั่งอยู่คนเดียวในถ้ำขนาดใหญ่ เขามีเปลวไฟอยู่ข้างหน้าเขาและกำลังย่างกระต่ายอยู่ กลิ่นของเนื้อสุกอบอวลอยู่ในถ้ำ
“คุณไม่เบื่อกับเรื่องนี้เหรอ เดสวิเดีย” ชายหนุ่มรูปหล่อปรากฏตัวขึ้นข้างๆเปลวไฟ
“ไม่ใช่ความผิดของฉันที่คุณสูญเสียความสามารถในการรับรสและกลิ่น” เดสวิเดียกล่าว “แต่ฉันสงสารคุณนะ”
“ต่างกันยังไง อย่าบอกนะว่ายังอยากอาหารอยู่”
“มีเพียงสัตว์เท่านั้นที่กินเพื่อดับความหิว มอร์แกน” เดสวิเดียพูดพร้อมส่ายหัว "ฉันสนุกกับกระบวนการทำ กระบวนการกิน ฉันเพลิดเพลินกับรสชาติ ทำให้ฉันหวนคืนสู่วันเก่าๆ นานๆ ครั้งฉันต้องเตือนตัวเองว่าความอบอุ่นและความสบายหมายถึงอะไร"
“คุณเริ่มดูเหมือนโกลแมนแล้ว” มอร์แกนพูดพร้อมกับหัวเราะ "ทำไมคุณถึงทำสิ่งนี้ด้วยตัวเอง"
เดวิเดียเม้มริมฝีปาก เวทมนตร์แห่งจิตใจที่ Anfey ปล่อยออกมาระหว่างการต่อสู้ของพวกเขานั้นทรงพลังมากจนตัดการเชื่อมโยงทั้งหมดที่เขามีกับกองทัพโครงกระดูก เขาไม่สามารถนำโครงกระดูกติดตัวไปได้เมื่อเขาหนีออกจากเมือง
"เกิดอะไรขึ้น?" มอร์แกนถามด้วยความกังวล เขาสามารถบอกได้ว่ามีบางสิ่งที่กวนใจเดสวิเดีย
"คุณเชื่อไหมว่ามีคนที่ใช้เวทมนตร์ได้ทั้งหมด"
“ไม่” มอร์แกนพูดพร้อมส่ายหัว
“ฉันก็ไม่คิดอย่างนั้นเหมือนกัน” เดสวิเดียพูด “จนกระทั่งฉันได้พบเขา”
“แต่นั่นเป็นไปไม่ได้” มอร์แกนแย้ง
“ฉันเห็นด้วยตาของฉันเอง” เดสวิเดียกล่าว "การควบคุมองค์ประกอบต่างๆ ของเขาช่างเหลือเชื่อ"
"คุณกำลังพูดถึงใคร?"
"อันเฟย"
“คุณไปเมืองไวท์เมาเท่นหรือยัง” มอร์แกนถาม ดวงตาของเขาเบิกกว้างด้วยความตกใจ "คุณโกรธ?"
เดสวิเดียไม่ได้พูดอะไร ตาของเขาไม่ได้ละจากไฟ
“ฉันได้ยินมาว่า Baery พา Shawn, Dalmatian, Steger และ Ernest มาที่เมืองนี้” Morgan กล่าว "สการ์เล็ตมีอัศวินผู้ยิ่งใหญ่สามคน กองกำลังของเจอร์ริก แมนสตูลี่ และเอลฟ์ จักรวรรดิเอลลิเซนก็มีส่วนร่วมในเรื่องนี้เช่นกัน" มอร์แกนหยุดชั่วคราว มองเดสวิเดียอย่างเคร่งเครียด “เจ้าไม่ได้ยินที่อาจารย์พูดหรือ? ไม่ว่าใครจะชนะสิ่งนี้ จะสร้างความเสียหายให้กับทุกฝ่าย เราต้องทำให้พวกเขาอ่อนแอลงมากพอที่พวกเขาจะไม่ทำอะไรกับบัลลังก์แห่งกระดูก ถ้าเราขัดขวางสิ่งนี้… ไม่มีใครในพวกเรา สามารถปกป้องคุณได้"
“ฉันไม่ได้พยายามทำอะไร” เดสวิเดียพูดพร้อมกับยักไหล่ "ฉันแค่สงสัย ฉันอยากรู้ว่าข่าวลือเป็นจริงหรือไม่"
“คุณแค่อยากเห็น” มอร์แกนพูดเย้ยหยัน "คุณต้องการที่จะเห็นมากที่คุณสูญเสียโครงกระดูกของคุณ"
“ไม่ใช่ความผิดของฉัน” เดสวิเดียโต้แย้ง "ฉันอยากจะสอนบทเรียนให้พวกเขา"
“และคุณได้บทเรียนแทน” มอร์แกนพูดพร้อมส่ายหัว
“อย่าเพิ่งพูดถึงฉัน!” เดสวิเดียพูดด้วยความโกรธ “คุณหาโกลแมนไม่เจอใช่ไหม ทุกคนรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น ยกเว้นมาสเตอร์ ถ้ามาสเตอร์รู้ คุณนึกออกไหมว่าจะเกิดอะไรขึ้น”
มอร์แกนก้มหัวลง หลังจากเงียบไปครู่หนึ่ง เขาก็ถอนหายใจและนั่งลงข้างๆ เดสวิเดีย “นายคิดว่านายไม่รู้เหรอ?”
“คุณหมายถึง…” ดวงตาของเดวิเดียเบิกกว้าง “ถ้าอย่างนั้นคุณ…” พวกเขาอาจจะโต้เถียงและทะเลาะกัน แต่พวกเขาสองคนอยู่ด้วยกันมาหลายร้อยปี เดสวิเดียเป็นห่วงมอร์แกนเพราะมิตรภาพอันลึกซึ้งของพวกเขา
“อาจารย์จะไม่ทำอะไร” มอร์แกนกล่าว เขาโบกมือและตั้งบาเรียวิเศษเพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีใครแอบฟัง "ฉันเศร้าเพราะเรื่องนั้น"
“คุณเสียใจที่ไม่ถูกลงโทษ” เดสวิเดียพูดเสียงแหบแห้ง
มอร์แกนพยักหน้า “ฉันคิดว่านายต้องโกรธมากแน่ๆ ยิ่งเป็นบทลงโทษที่แย่ที่สุด ฉันก็ยิ่งมีความสุขมากเท่านั้น” มอร์แกนถอนหายใจ เขาหยิบไม้มาแหย่ไฟ “คุณรู้ไหมว่าหมายความว่าอย่างไรหากอาจารย์แสร้งทำเป็นว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น”
"มันหมายความว่าอย่างไร?"
มอร์แกนกัดริมฝีปากของเขา "ฉันเดาว่าไม่มีประโยชน์ที่จะเก็บเรื่องนี้ไว้จากคุณ" เขากล่าว “ก่อนที่โกลแมนจะจากไป เขามาหาฉัน เขาบอกว่าถ้าฉันปล่อยเขาไปและมาสเตอร์ลงโทษฉัน เขาจะกลับมาทันที ถ้ามาสเตอร์แสร้งทำเป็นว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น งั้น…”
"แล้วไง?"
“นั่นหมายความว่า Golman พูดถูก อาจารย์กังวลว่าเราคิดว่าเขาโกรธและเขาจัดการทุกอย่าง”
“นั่นหมายความว่า… Golman ใช่ไหม”
"คุณรู้จักดินแดนแห่งความสงบสุขหรือไม่ โกลแมนเคยสอดแนมสถานที่แห่งนั้น นั่นคือสถานที่แห่งความตาย ชีวิตใหม่จะกำเนิดขึ้นจากกระดูกเหล่านั้น และเช่นเดียวกับสิ่งมีชีวิตที่เรามี พวกเขาจะต่อสู้และสังหารจนเหลือแต่ผู้ที่แข็งแกร่งที่สุด" หลังจากผ่านไปไม่กี่ชั่วอายุคน สิ่งมีชีวิตเหล่านั้นจะแข็งแกร่งขึ้นมาก จนกระทั่งพวกมันได้รับพลังสูงสุด สิ่งมีชีวิตที่ทรงพลังที่สุดจะดูดกลืนทุกชีวิตในนั้นและหลับใหลอีกครั้ง จากนั้นวัฏจักรก็จะวนซ้ำ" มอร์แกนหยุดชั่วคราว "ไม่มีการพักผ่อนในดินแดนแห่งการพักผ่อน คุณต้องการให้สถานที่นี้กลายเป็นดินแดนแห่งการพักผ่อนอีกแห่งหรือไม่"
“หากที่นี่กลายเป็นดินแดนแห่งความสงบสุข…” เดสวิเดียสั่นสะท้าน "อาจารย์จะต้องเป็นสิ่งมีชีวิตที่ซ่อนอยู่ เขาได้ทำซ้ำวงจรนี้จนกว่าเขาจะมีพลังมากกว่าสิ่งอื่นใดในโลกนี้ มีพลังมากกว่าเทพเจ้า จากนั้นเขาก็รุกรานโลกอื่นและสร้างดินแดนแห่งการพักผ่อนเพิ่มขึ้น"
“เทพคืออะไร เดสวิเดีย?” มอร์แกนถามพร้อมกับส่ายหัว "พลังแห่งเทพเจ้ามาจากผู้ศรัทธา พวกเขาจะรุกรานโลกอื่นได้หรือไม่"
"บางทีโลกของเราอาจเคยถูกรุกรานโดยเทพเจ้าเช่นนี้"
ทั้งสองคนเงียบลง หลังจากนั้นครู่หนึ่ง เดสวิเดียก็พูดว่า "บางทีเราไม่ควรสร้างบัลลังก์ต่อ"
“ไม่” มอร์แกนพูดพร้อมส่ายหัว “อาจารย์ไม่ใช่คนอดทน เดสวิเดีย การหักหลังของโกลมันมากเกินไปแล้ว”
"แต่เราจะทำอะไรได้บ้าง" เดวิเดียถาม “ฉันอยากให้โกลแมนอยู่ที่นี่”
“ฉันถามเขาแล้ว” มอร์แกนกล่าว "เขาบอกว่าเราควรรอ รอการเปลี่ยนแปลง รอให้โชคชะตาตัดสินใจ"
"โชคชะตา?" เดสวิเดียพูดซ้ำ "ฉันไม่เชื่อในพรหมลิขิต ถ้าฉันทำ ฉันคงไม่มีวันกลายเป็นเนโครแมนเซอร์ ฉันยอมตายดีกว่าถูกสิ่งมีชีวิตประหลาดกลืนกิน"
“นั่นก็เพื่อพวกเราทุกคน” มอร์แกนกล่าว "แอนเฟย์ใช้เวทมนตร์ได้ทุกประเภทจริงหรือ"
“คุณไปดูเองได้” เดสวิเดียพูดพร้อมกับยักไหล่
“คุณหมายความว่ามีมรดกศักดิ์สิทธิ์จริง ๆ เหรอ”
"แน่นอน" เดสวิเดียกล่าว "เมื่อก่อนมีเยอะ"
“นั่นมันนานมาแล้ว” มอร์แกนกล่าว “อำนาจในโลกนี้ถูกผนึกไว้ จะไม่มีมรดกศักดิ์สิทธิ์หากผนึกนั้นยังคงอยู่ มาสเตอร์คือผู้เดียวเท่านั้น”
“จะมีครั้งที่สอง คุณและฉันต่างก็รู้เรื่องนี้”
“ไม่” มอร์แกนกล่าว “อาจารย์ได้รับมรดกศักดิ์สิทธิ์แล้วก่อนที่เขาจะเสียชีวิต มิฉะนั้นเขาคงไม่สามารถต่อสู้กับผนึกได้เช่นกัน ถ้ามีคนสามารถบรรลุมรดกศักดิ์สิทธิ์โดยมีผนึกอยู่ในตำแหน่ง เขาจะทรงพลังเพียงใดเมื่อผนึกถูกปลดออก ?”
เดวิเดียถอนหายใจ "ผมไม่รู้" เขากล่าว
“คุณทำให้ฉันสนใจแล้ว” มอร์แกนกล่าว “แต่เราต้องรอ เราไม่มีพลังพอที่จะต่อต้านนาย เราต้องอดทนและรอ”