ตอนที่ 484: การคุมขัง
ผู้แปล: Nyoi-Bo Studio บรรณาธิการ: Nyoi-Bo Studio
“ไอ้สารเลว! ไปให้ไกลจากฉัน!” หญิงวัยกลางคนกรีดร้อง จับตาข่ายที่หน้าต่าง “ฉันต้องการพบแอนโทนี่เดี๋ยวนี้!”
แม้ว่าเธอจะกรีดร้อง ทหารรับจ้างที่คุ้มกันเธอยังคงปฏิบัติหน้าที่ต่อไปราวกับว่าพวกเขาไม่ได้ยินเธอ
“ผ่านมาสามวันแล้ว” เสียงหนึ่งพูดอย่างเย็นชา “ยังกรี๊ดไม่พออีกเหรอ?” แอนโทนี่เดินเข้าไปในสนามใต้หน้าต่าง ใบหน้าของเขาเศร้าหมอง
“คุณ…” นิชิเอวาขอพบแอนโทนี่มาสามวันแล้ว แต่เมื่อเขายืนอยู่ต่อหน้าเธอ เธอไม่รู้จะพูดอะไร เธอจ้องที่เขาแล้วถ่มน้ำลาย “ฉันไม่เคยเอาคุณเข้าข้างใครโหดร้ายขนาดนี้”
"ฉัน?" แอนโทนี่ถามพร้อมกับส่ายหัว “คุณคือภรรยาของผม ผมไม่เคยต้องการให้ชีวิตคุณตกอยู่ในอันตราย ในทางกลับกัน คุณกลับต้องการฆ่าผม”
"ฉันทำทุกอย่างเพื่อคุณ!"
"สำหรับฉัน นิชิเอวา มองมาที่ฉันแล้วบอกฉันสิ คุณเคยนึกถึงฉันไหม คุณอยู่ที่นี่แน่นอน แต่ทุกอย่างที่คุณทำก็เพื่ออาณาจักรเอลลิเซน ฉันไม่เห็นว่าการฆ่าอลิซจะมีประโยชน์กับฉันอย่างไร คุณ มีความคิดว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้าเราโกรธ Anfey และคนของเขา"
"คุณกลัวเขา!" Nishieva พูดพร้อมกับหัวเราะอย่างผิดหวัง "คุณกลัวเขา! ดังนั้นคุณจึงจับภรรยาของคุณเองเข้าคุก! คุณไม่ใช่แค่โหดร้าย แอนโทนี่ คุณเป็นคนขี้ขลาด"
“ฉันไม่ใช่คนขี้ขลาด” แอนโทนี่กล่าว "ฉันทำสิ่งที่ฉันทำเพื่อไม่ให้ถูกบงการอีกต่อไป อย่ากดดันฉันมากเกินไป Nishieva ฉันไม่ต้องการทำอะไรกับคุณ"
"จริงหรือ?" Nishieva พูดพร้อมหัวเราะ "แน่นอน มาฆ่าฉันสิ เธอคิดว่าฉันสนใจจริงๆเหรอ? ฆ่าฉันแล้วไปเลียรองเท้าของเจ้านายคนใหม่ของเธอ! ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันจะตกลงแต่งงานกับเธอ"
“เราสองคนไม่มีทางเลือก” แอนโทนี่พูดพร้อมส่ายหัว “มันเป็นเรื่องการเมืองล้วนๆ นิชิเอว่า ฉันคิดว่าอย่างน้อยคุณก็จะช่วยฉันหลังจากการแต่งงานของเรา แต่เห็นได้ชัดว่าฉันคิดผิด”
Nishieva จ้องไปที่ Anthony ข้อนิ้วของเธอขาวจากการจับตาข่ายแรงเกินไป
"ฉันทำงานให้อาณาจักรเอลลิเซน แล้วได้อะไรมา? ฉันทำงานให้แอนเฟย์ แล้วได้อะไรมา? แม้คุณต้องยอมรับว่าอาณาจักรเอลลิเซนขี้เหนียวเกินไป แต่คุณก็ยังใช้เวลาหลายปีในการพยายามช่วยมัน ทำไมล่ะ" แอนโทนี่ถอนหายใจและลดสายตาลง “นิชิว่า เธอคือภรรยาของฉัน ถ้าฉันเป็นแค่แอนโทนี่ ฉันจะยอมทิ้งทุกอย่างเพื่อช่วย แต่ฉันไม่ใช่แค่แอนโทนี่ ฉันเป็นหัวหน้าของกลุ่มทหารรับจ้างกลอรี่ด้วย และฉันต้องรับผิดชอบชีวิตคนนับพันด้วย” พวกทหารรับจ้าง ข้าไม่สามารถละทิ้งพวกเขาเพียงเพราะท่าน”
Nishieva เฝ้าดู Anthony ด้วยความเงียบงัน จากมุมหางตา เธอมองเห็นเดวิด ลูกชายของเธอกำลังเดินตามหลังพ่อของเขา เธอยื่นมือออกไปและเรียก "เดวิด! เดวิด ช่วยฉันด้วย!" เดวิดเห็นเธอและตัวแข็ง เขามองเธอ ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยความเศร้า จากนั้นรีบก้มศีรษะลงอย่างรวดเร็ว
“ฉันสัญญาว่าจะไม่มีใครช่วยคุณได้” แอนโทนี่กล่าว “แน่นอน ฉันสัญญากับคุณได้ว่าจะไม่มีใครมาทำร้ายคุณ เดวิด คุณพร้อมหรือยัง”
“ครับพ่อ” เดวิดพูดเบาๆ
“พาพวกเขาเข้ามา” แอนโทนี่กล่าว
เดวิดหันไปตะโกนสั่ง มีคนประมาณห้าสิบคนถูกพาเข้าไปในสนาม พวกเขาแต่งตัวต่างกันและอายุต่างกัน แต่พวกเขาทั้งหมดถูกผูกมัด
"นี่คือความสำเร็จของคุณใช่ไหม" แอนโทนี่กล่าวว่า “ฉันต้องขอโทษด้วย แต่วันนี้ไม่มีใครออกจากที่นี่ได้” เขาโบกมือและทหารรับจ้างที่เขาพามาด้วยต่างก็ชักดาบออกมา ทหารรับจ้างทุกคนติดตามแอนโทนี่มาหลายปีแล้ว และทุกคนรู้ดีกว่าที่จะถามเขา ไม่กี่นาทีต่อมา ทหารรับจ้างคนสุดท้ายก็นำดาบของเขากลับเข้าฝัก Nishieva มองศพด้วยความสยดสยอง
“พูดตามตรง สิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อวานแย่กว่านั้น” แอนโธนีบอกกับนิชิเอวา “แน่นอน คุณเป็นภรรยาของผม ผมไม่ต้องการทำให้คุณลำบากใจ” เขาหยุดชั่วคราว “นี่คือครั้งสุดท้ายที่คุณจะพบฉัน ฉันจะไม่มาที่นี่อีก และคุณจะไม่ไปจากที่นี่อีก” เขาหันไปหาเดวิดและพูดว่า "ไปกันเถอะ"
Anthony ออกจาก Nishieva ด้วยขั้นตอนที่แน่นอน Nishieva กรีดร้องและสาปแช่งชื่อของเขา แต่ไม่มีคำสาปใดเพียงพอที่จะทำให้เขาหันไป
คริสเตียนผลักเขาเข้าไปในห้องของอลิซและเห็นว่าเธอยุ่งกับบัญชีแยกประเภท อลิซยิ้มให้เขาและกลับไปที่ตัวเลข
ชินเบล่าพยักหน้าให้คริสเตียน ความปลอดภัยของอลิซกลายเป็นสิ่งสำคัญสูงสุด และตามมาด้วยทหารรับจ้างหลายสิบคนในทุกที่ที่เธอไป ชินเบล่าก็คอยอยู่ใกล้ๆ เธอเช่นกัน ไม่ว่าอลิซจะอยู่ที่ไหนก็ตาม การเพิกเฉยของเธอทำให้มือสังหารมีโอกาสเข้าใกล้อลิซ และเธอไม่ต้องการให้สิ่งนั้นเกิดขึ้นอีก
คริสเตียนยิ้มให้ชินเบลาและนั่งลงบนเก้าอี้ข้างๆ อลิซ “เป็นไงบ้าง คอเป็นไงบ้าง”
“ดีขึ้นแล้ว” อลิซพูด “ฉันยังขึ้นเสียงไม่ได้ แต่อาจจะแย่กว่านี้ คุณต้องการอะไรไหม”
คริสเตียนพยักหน้า "แอนเฟย์กำลังกลับมา"
"ฉันเห็น."
คริสเตียนเม้มริมฝีปาก ชัดเจนหลังจากคืนนั้นว่าอลิซชอบแอนเฟย์ และสำหรับคริสเตียน ยิ่งเธอทำเหมือนไม่สนใจ เธอก็ยิ่งใส่ใจ
“แอนโทนี่ฆ่าคนไปมากมาย” คริสเตียนพูดต่อ
"ทำไม?"
“เขาบอกว่าพวกเขาทั้งหมดมาจากอาณาจักรเอลลิเซน” คริสเตียนกล่าว "แอนโธนีแสดงจุดยืนของเขาแล้ว ฉันคิดว่าเราไว้ใจเขาได้ เราต้องทำงานร่วมกับเขาเพื่อให้เกิดสันติภาพ เขามีส่วนสำคัญในการเชิญบาตูซิมอนมาที่นี่ ฉันไม่คิดว่าบาตูซิมอนจะร่วมงานกับเรา ถ้าแอนโธนีไม่ร่วมงานกับเรา" ถ้าเราปฏิเสธแอนโทนี่ มันอาจจะเสียเปรียบก็ได้”
"เขาทำอะไรกับ Nishieva"
“เขาขังเธอ” คริสเตียนกล่าว "เขาได้นักเล่นแร่แปรธาตุสองคนมาปิดหอคอยที่เขาขังเธอไว้ เขาจริงจัง"
"Nishieva มาจาก Ellisen Empire เธอคือหนามยอกอกฝ่ายเรา"
“แต่ไม่มีทางที่แอนโทนี่จะฆ่าเธอ” คริสเตียนกล่าว “การฆ่าคนรับใช้ของเธอและจับเธอไปขังไว้เป็นสิ่งที่ทำได้มากที่สุด”
“ให้ฉันทำให้เสร็จ” อลิซพูดด้วยรอยยิ้ม “ฉันตกลง ฉันสบายดี ตราบใดที่แอนโทนี่เลิกไว้ใจนิชิเอวา”
“ไม่อยากทำอะไรอีกเหรอ?”
"มีอะไรให้ทำอีก"
คริสเตียนพยักหน้า "ก็ได้" เขาพูด “ถ้า Anfey ไม่พอใจกับสถานการณ์นี้ คุณควรลองคุยกับเขา คุณคือเหยื่อ และคำพูดของคุณจะมีน้ำหนักมากกว่าของเรา”
“ฉันเชื่อว่าเขาตัดสินใจถูกต้อง” อลิซพูดพร้อมกับยักไหล่ “เขามีเหตุผลเสมอ แต่แน่นอน ฉันจะคุยกับเขาถ้าเขาต้องการทำอย่างอื่น”
“คุณไม่เข้าใจ” คริสเตียนกล่าว “คุณไม่รู้ว่าเขาพูดอะไรตอนที่คุณหมดสติ” Christian รู้ว่าอลิซชอบ Anfey และการบอกเธอว่าเกิดอะไรขึ้นมีแต่จะเติมความรักให้เธอ อย่างไรก็ตาม เขาก็รู้ว่ายิ่งเธออดกลั้น ความรู้สึกของเธอก็ยิ่งแข็งแกร่งขึ้น เขาต้องการใช้วิธีอื่นในการระงับความรู้สึกของเธอ
"เขาพูดว่าอะไร?"