ตอนที่ 498: ความผิดพลาด
ผู้แปล: Nyoi-Bo Studio บรรณาธิการ: Nyoi-Bo Studio
หลังจากผลของคาถาต้องห้ามจางลง Suzanna ก็สามารถฆ่า Manstuly ได้อย่างง่ายดาย หลังจากการสู้รบ League ก็สามารถเข้ายึดครอง Blackwater City ได้อย่างง่ายดาย
แม้ว่าลีกจะสูญเสียทหารรับจ้างไปเป็นจำนวนมาก แต่ก็ยังเป็นการต่อสู้ที่เหมาะสมครั้งแรก ทหารรับจ้างไม่หยุดต่อสู้หลังจากนั้นและเข้าไปในเมืองเพื่อค้นหาการต่อสู้เพิ่มเติม
Mourtta ควบคุมเมืองได้เป็นอย่างดีและไม่อนุญาตให้ใครก็ตามที่ไม่ใช่นักสู้เข้าพัก ด้วยเหตุนี้จึงเป็นเรื่องง่ายมากที่จะหาทหารรับจ้างตามท้องถนนของเมืองแบล็ควอเตอร์
การต่อสู้ดำเนินไปจนถึงเช้าตรู่ ในที่สุดทหารรับจ้างก็เริ่มเหนื่อยล้าและไม่สามารถหาคู่ต่อสู้ได้อีก ในตอนเช้า ทหารรับจ้างส่วนใหญ่ในเมืองถูกทหารรับจ้างของ Anfey สังหาร และมีคนเพียงคนเดียวที่เหลืออยู่ในเมืองคือผู้หญิง เด็ก และคนชรา
“เราควรทำยังไงกับเอลฟ์ดี?” เย่ถาม
"คุณหมายความว่าอย่างไร?" Anfey ถามพร้อมกับขมวดคิ้ว "คุณต้องการให้พวกเขาตาย?"
“เราฆ่าพวกมันไม่ได้” คริสเตียนพูดอย่างเร่งรีบ “พวกเขายอมจำนน การสังหารเชลยศึกจะทำให้ชื่อเสียงของเราเสียหาย”
“เราต้องออกไปตอนเที่ยง” เย่แย้ง "การนำพวกเขาไปด้วยจะทำให้เราช้าลงเท่านั้น"
“จะดีกว่าถ้าเราเก็บมันไว้และขายมัน” แอนโธนีกล่าว "เราต้องการเงิน"
“คุณจำไม่ได้เหรอ คุณเป็นหนี้บุญคุณบรูซูริอาโน” จู่ๆ อลิซก็พูดขึ้นมา "ถ้าคุณปล่อยให้เอลฟ์เหล่านั้นมีชีวิตอยู่และมอบให้กับบรูซูร์ยาโน อย่างน้อยคุณก็สามารถตอบแทนบุญคุณนั้นได้บ้าง"
คริสเตียนยิ้มเมื่อเขาได้ยินอลิซ เขารู้ว่า Anfey ฟังอลิซและอลิซมีเหตุผลที่มั่นคงที่จะไม่ฆ่าพวกเอลฟ์ Anfey ยอมรับว่าเขาจะไม่มีวันมีพลังมากเท่ากับเขาหากปราศจากความช่วยเหลือโดยตรงจาก Bruzuryano เขาไม่ชอบเป็นหนี้บุญคุณคนอื่น และเขาย่อมยอมรับแผนของอลิซ
"เอาล่ะ" Anfey พูดพร้อมกับพยักหน้าอย่างรวดเร็ว “งั้นก็พาพวกเอลฟ์ไปกับเราสิ”
“ถ้าพวกเขาทำให้เราช้าลงล่ะ?”
"คุณมีทหารรับจ้างที่ทำงานให้คุณ คิดหาวิธี" Anfey กล่าว
เย่พยักหน้า “อีกอย่างหนึ่ง มีกลุ่มพ่อค้า 37 กลุ่มในเมือง เลดี้อลิซบอกให้ฉันปกป้องพ่อค้าเหล่านั้น แต่คนของฉันค้นพบว่ากลุ่มเหล่านั้นทั้งหมดมีความเกี่ยวข้องกับกลุ่มทหารรับจ้างเสือแห่งตาเวา เราควรปกป้องพวกเขาหรือไม่”
“ฉันต้องการให้คุณปกป้องพวกเขา เพราะฉันสามารถคิดล่วงหน้าได้” อลิซกล่าว “พวกเราเป็นทหารรับจ้าง ไม่ใช่โจร คุณต้องการให้ฉันทำอะไรโดยไม่มีพ่อค้า คุณจะยอมสละคนของคุณไปทำไร่ไถนาหรือ”
"ใครจะรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นในอนาคต" Anfey พูดพร้อมกับส่ายหัว “กลุ่มที่ซ่อนตัวจากกลุ่มทหารรับจ้างเสือตะเภามีกี่กลุ่ม”
"เราพบแล้ว" เย่กล่าว "ฉันสงสัยคนอื่นสองสามคน แต่ฉันไม่มีเหตุผลที่จะค้นหาพวกเขา"
“คุณไม่มีเหตุผล?” Anfey ถามอย่างขบขัน
เย่กระพริบตาแล้วพยักหน้า "ฉันเข้าใจแล้ว" เขากล่าว
“ไม่มีพ่อค้าคนไหนอยากยุ่งกับเรา” อลิซพูดพร้อมส่ายหัว
"เราจะหาบางอย่างที่จะ" Anfey กล่าว เขาหันไปหาอลิซแล้วถามว่า "คุณเคยต่อสู้ในสมรภูมิไหม"
"ฉัน?"
“ใช่ ตอนที่จักรวรรดิชานซากำลังต่อสู้กับจักรวรรดิมาโฮ คุณเคยไปสนามรบไหม”
"เลขที่."
"ฉันมี" Anfey กล่าว "ฉันเคยไปที่ Blackania City หลังสงคราม และฉันก็เคยเห็น Violet City หลังสงครามด้วย คุณรู้ไหมว่าฉันเห็นอะไรที่นั่น"
"คุณเห็นอะไร"
“ฉันเห็นการเข่นฆ่า การทำลายล้าง ความตาย ผู้คนไม่มีอะไรเลย แม้แต่ชีวิตก็เลิกเป็นของตนเอง หลังจากทุกสิ่งที่เธอผ่านมา เธอน่าจะรู้ดีกว่าพวกเราทุกคนว่ามนุษย์โหดร้ายและชั่วร้ายแค่ไหน ถ้าคุณมี โอกาสหน้าค่อยไปดูก็ได้ว่าในที่แบบนี้ไม่มีใครมีสิทธิ์อะไรหรอก”
Anfey สร้าง League และเขารู้ดี เขารู้ว่าแม้จะมีกฎ แต่ไม่มีกฎใดที่ได้รับการเสริมอย่างเคร่งครัด ลีกยังเด็กเกินไปและต้องการเวลาปรับตัว ย้อนกลับไปในสตอร์เมนเบิร์กซึ่งมีกฎหมายเข้มงวด ทหารรับจ้างบางคนยังคงก่อความวุ่นวายด้วยการต่อสู้กันและทำร้ายผู้หญิง ในเมืองแบล็ควอเตอร์ แทบจะเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
อลิซขมวดคิ้ว ต่างจากซูซานนาที่เป็นนักสู้ อลิซเป็นนักบงการและแทบไม่เคยฆ่าใครเลย หลังจากที่เธอสังหารผู้บุกรุกในเมือง White Mountain เธอก็ฝันร้าย แน่นอนว่าเธอรู้ว่าภายนอกต้องเป็นอย่างไร และเธอไม่ต้องการเห็นมัน
“พูดตามตรง แม้แต่คริสเตียนก็ต้องรู้ว่าการปกป้องพ่อค้าทั้งหมดนั้นใช้ไม่ได้ผล”
"อะไร?" คริสเตียนถามพลางขมวดคิ้ว “มันเกี่ยวอะไรกับฉัน”
Anfey หันไปหา Ye และถามว่า "เกิดอะไรขึ้นหลังจากที่คุณส่งทหารรับจ้างไปปกป้องพ่อค้า"
“ทหารรับจ้างจำนวนมากต้องการเข้าไปในสถานประกอบการของกลุ่มพ่อค้า” เย่กล่าว “มีการต่อสู้เล็กน้อยระหว่างทหารรับจ้างกับคนของฉัน แต่ไม่มีอะไรร้ายแรง”
"นั่นคือเหตุผลที่ฉันบอกให้เขาปกป้องพ่อค้า! ฉันผิดเหรอ?"
"ไม่แน่นอน" Anfey กล่าว "อย่าให้ใครเข้าใกล้อาคารเหล่านั้น เราจำเป็นต้องปกป้องอาคารเหล่านั้นเพราะอาคารเหล่านั้นมีทรัพยากรอันมีค่าที่เราสามารถใช้ได้"
อลิซอ้าปากจะเถียง แต่คริสเตียนรีบตัดบท “เขาพูดถูก” คริสเตียนกล่าว “ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับพ่อค้าอีกต่อไป”
"เราจะไปกันเมื่อไหร่" แอนโทนี่ถาม “ผมไม่อยากรอช้าเกินไป”
"เที่ยง" Anfey กล่าว "ให้เวลาพวกเขาพักผ่อนบ้าง เย่ ดูแลพ่อค้าพวกนั้นด้วย คุณสามารถนำเกวียนไปได้เมื่อเราออกไป"
เย่พยักหน้า
"อลิซ" Anfey เรียกยิ้มเยาะ “ทำไมไม่ไปเดินเล่นกับเย่?”
อลิซขมวดคิ้ว เธอรู้ว่า Anfey คิดว่าเธออ่อนแอและกลัวความรุนแรง เธอภูมิใจมากและไม่ชอบเวลาที่คนอื่นดูถูกเธอ “แน่นอน” เธอพูดพร้อมเชิดหน้าขึ้นสูง
"รอจริงเหรอ" Anfey ถามด้วยความประหลาดใจกับคำตอบของเธอ