ตอนที่ 538: จุดอ่อน
ผู้แปล: Nyoi-Bo Studio บรรณาธิการ: Nyoi-Bo Studio
แม้ว่าเธอจะมีความยืดหยุ่น อลิซก็มีขีดจำกัดเช่นกัน หากมีคำสั่งขัดแย้งกับความเชื่อส่วนตัวของเธอ เธอจะไม่เชื่อฟังแม้ว่าคำสั่งนั้นจะมาจาก Anfey ก็ตาม การจัดชนชั้นขุนนางใหม่เป็นสิ่งที่จำเป็น และเธอมั่นใจในความสามารถของเธอ ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเธอถึงไม่สนใจว่าเธอจะจัดการกับเรื่องนี้อย่างไร
Anfey มอบหมายให้เธอดูแลเมืองเพราะเขามั่นใจในความสามารถของเธอ และเธอก็ไม่ทำให้เขาผิดหวัง ในแผนเดิมของเธอ เธอแค่ต้องการลงโทษหัวหน้าตระกูลขุนนางเท่านั้น อย่างไรก็ตาม เนื่องจากการกระทำของตระกูลขุนนางบางคน เธอจึงตัดสินใจลงโทษทุกคนที่ตัดสินใจไม่เชื่อฟังเธอ
ทั้งจังหวัดถูกครอบงำด้วยความกลัว แต่ก็ยังมีตระกูลขุนนางที่เข้าข้างอลิซ เมื่อครั้งแรกที่เธอเริ่มคุมขังขุนนาง เธอได้ไว้ชีวิตครอบครัวที่มีสายสัมพันธ์กับกองทัพ เธอไม่ต้องการทำให้เจ้าหน้าที่ทหารคนสำคัญไม่พอใจ
คนทั่วไปไม่สนใจว่าอลิซกำลังทำอะไร อลิซพยายามอย่างหนักที่จะปรับปรุงสภาพความเป็นอยู่ของคนทั่วไป ดังนั้นเธอจึงคืนพลังบางอย่างให้กับพวกเขา สิ่งนี้ทำให้เธอเป็นที่นิยมและเป็นที่นับหน้าถือตา นี่คือสาเหตุที่ข่าวลือที่ตระกูลขุนนางคิดค้นเกี่ยวกับเธอไม่ได้เดินทางไกล
ภายในร้านเหล้าเล็กๆ ในเมืองแสงจันทร์ ชายสองคนกำลังนั่งดื่มอยู่ที่มุมห้อง ผู้ชายคนหนึ่งคือ Ozzic ฝั่งตรงข้ามมีชายอายุห้าสิบกลางๆ ผมสีพริกไทยและเครายาว
“ได้ยินว่า Anfey ทำให้คุณลำบากในวันนี้” Batusimon กล่าว
โอซิคถอนหายใจ “โชคไม่ดี ฉันเดาว่า” เขากล่าว "ลอร์ด Anfey อารมณ์ไม่ดีเมื่อเร็ว ๆ นี้"
“ฉันรู้” บาตูซิมอนกล่าว “คุณไม่คิดว่าเขาจะเอาแต่ใจเหรอ?”
Ozzic ขมวดคิ้วและวางเหยือกของเขาลงบนโต๊ะ “อย่าพูดอะไรแบบนั้นสิ”
"เลขที่?" บาตูซิมอนกล่าวด้วยรอยยิ้ม “สิ่งที่คุณพูดกับคนอื่นแย่ยิ่งกว่านั้นอีก”
"ฉันพูดอะไร" Ozzic ถามด้วยดวงตาเบิกกว้าง
“ฉันได้ยินมาว่าคุณบอกว่าเขาเป็นเผด็จการ และเขาลืมทุกสิ่งที่คุณทำเพื่อเขาและลีก คุณยังบอกว่าคุณควรทำงานกับแมนลินแทนหรือเปล่า”
ดวงตาของ Ozzic เบิกกว้างและลุกขึ้นจากที่นั่ง
"ใจเย็นๆ" บาตูซิมอนกล่าว “คุณคิดว่าฉันจะบอกคุณแบบนี้ไหมถ้าฉันต้องการให้คุณตาย”
"คุณรู้ได้อย่างไร?"
"มีคนบอกฉันว่าแน่นอน"
"WHO?"
“ฉันบอกคุณไม่ได้ แต่ไม่ต้องกังวล เขาจะไม่หักหลังคุณ”
Ozzic ขมวดคิ้ว เห็นได้ชัดว่าเขาไม่เชื่อ Batusimon และคำสัญญาของเขา
“ก็ได้ นี่ ฉันจะพูดอะไรบางอย่างเหมือนกัน” บาตูซิมอนพูด เขากระแอมในลำคอสองสามครั้งแล้วพูดว่า "แอนเฟย์เป็นคนเนรคุณที่ไม่สมควรได้รับความช่วยเหลือจากเรา ตอนนี้ เราเท่ากันไหม"
Ozzic หรี่ตา จากนั้นนั่งลงช้าๆ "สบายดี" เขากล่าว "ไม่มีมากกว่านี้"
“คุณกลัวเขาเหรอ”
"แน่นอนฉันเป็น" Ozzic กล่าว “แล้วคุณล่ะ? ถ้าคุณกล้าขนาดนั้น ทำไมคุณไม่พูดแบบนั้นต่อหน้าเขาล่ะ”
"วันนั้นจะมาถึง"
Ozzic เม้มริมฝีปากของเขา เขาเข้าใจความหมายแฝงของคำพูดของ Batusimon และนั่นทำให้เขารู้สึกอึดอัดมาก "คุณต้องการอะไรกันแน่" เขาลดเสียงลงและถาม
"ฉัน…"
“เดี๋ยวก่อน” Ozzic พูดพร้อมส่ายหัว "ฉันไม่อยากรู้ คุณต้องการทำอะไร ปล่อยฉันออกไป คุณได้ยินฉันไหม ถ้าคุณพยายามผลักฉัน ฉันจะไปหา Anfey และบอกเขาทุกอย่าง เชื่อฉันเถอะ เขาจะพาฉันไป" คำพูดของคุณ "
“การทำงานให้เขาทำให้คุณกลายเป็นคนขี้ขลาด” บาตูซิมอนพูดพร้อมถอนหายใจ
“บางทีฉันอาจจะเป็น” Ozzic กล่าว "ฉันให้คุณค่ากับชีวิตของฉันมากกว่าสิ่งใด" เขาดื่มเบียร์ในเหยือกจนหมดและยืนขึ้น “ฉันคิดว่าจะดีกว่าสำหรับเราทั้งคู่ถ้าเราเลิกเจอกัน” เขาพูดห้วนๆ แล้วหันหลังเดินจากไป
“เขามีจุดอ่อน คุณก็รู้” บาตูซิมอนกล่าว
Ozzic หยุดแต่ไม่ได้หันไปมอง Batusimon บาตูซิมอนไม่ได้แสดงท่าทีกังวลใจ เขาจิบเบียร์อีกจิบแล้วพูดว่า "ซูซานนา"
"คุณบ้าไปแล้ว!" โอซิช กล่าว “เธอเป็นพลังระดับสูง คุณรับเธอไว้ไม่ได้”
“แต่เธอก็มีจุดอ่อนเหมือนกัน” บาตูซิมอนยิ้มเยาะ "แชลลี"
Ozzic หน้าซีด เขาเข้าใจว่า Batusimon ต้องการทำอะไร แต่เขาไม่สามารถเป็นส่วนหนึ่งของมันได้ เขาหันหลังจะจากไปอีกครั้ง
“ฉันขอถามคุณอย่างหนึ่งเป็นครั้งสุดท้าย” บาตูซิมอนพูดอย่างเร่งรีบ "ถ้า Suzanna และ Anfey ตายทั้งคู่ คุณจะอยู่ข้างใคร"
“ลอร์ดคริสเตียน” ออซซิคพูดพร้อมกับตะคอก “งั้นเราก็สามารถกำจัดคนทรยศเช่นคุณได้”
“แล้วคุณไม่ไว้ใจฉันบ้างหรือไง” บาตูซิมอนถาม
“แม้ว่า Anfey และ Suzanna จะเสียชีวิตไปแล้ว แต่ Alice และ Christian ก็ยังอยู่ที่นี่ Baery เป็นอาของ Christian และเขาจะไม่มีวันปฏิเสธคำร้องขอความช่วยเหลือของ Christian ฉันไม่ได้กำลังจะฆ่าตัวตาย”
“ฉันจะไม่โจมตีใคร” บาตูซิมอนกล่าว
"พระเจ้าของฉัน Batusimon" Ozzic กล่าว “แค่บอกแผนของคุณมา”
“ฉันจะซื่อสัตย์กับคุณ ถ้าอย่างนั้น” บาตูซิมอนกล่าว “ฉันกำลังทำงานกับเจ้าชายเวสเทอร์ พระองค์ไม่มีอนาคตสำหรับคุณ ถ้าคุณทำงานให้กับคริสเตียน ออซซิค แม้ว่าเขาจะได้ครองบัลลังก์ เขาจะไม่ไว้ชีวิตคุณเลย เขาเป็นห่วงซูซานนาและแอนฟีย์เสมอ” มากกว่าท่านเสียอีกถ้าท่านทำเพื่อพระองค์ท่าน...ก็จงนึกถึงพระบารมีทั้งปวงในโลกให้มากขึ้นเป็นสิบเท่า"
“ฉันจะไม่ทำสิ่งนั้น” Ozzic พูดพร้อมส่ายหัว "คริสเตียนได้รับการสนับสนุนจากซาอูลและแบรี่ เวสเทอร์มีใครบ้าง? เขาไม่มีโอกาสสู้กับคริสเตียน"
“คุณประเมินราชวงศ์ของพระองค์ต่ำไป” บาตูซิมอนกล่าว “คริสเตียนเพิ่งเริ่มวางแผนเรื่องนี้เมื่อปีที่แล้ว ราชวงศ์ของพระองค์มีแผนการที่จะขึ้นครองบัลลังก์มากว่าเกือบทศวรรษแล้ว มีคนที่ทำงานให้กับพระองค์ทั่วโลกรวมถึงที่นี่ด้วย”
ใบหน้าของ Ozzic มืดลง บาตูซิมอนพูดถูก เวสเทิร์นแก่กว่าคริสเตียนและต้องเตรียมพร้อมมากกว่านี้
“ฉันบอกคุณทุกอย่างแล้ว” บาตูซิมอนกล่าว "คุณสามารถตัดสินใจได้ด้วยตัวเอง"
Ozzic ถอนหายใจและนั่งลงต่อหน้า Batusimon "คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้?"
"แน่นอน!"