บทที่ 55: ความสับสน
ผู้แปล: Nyoi_Bo_Studio บรรณาธิการ: Nyoi_Bo_Studio
เสียงของ Granden ต่ำเกินไปสำหรับ Saul แม้ว่าซอลจะไม่ได้ยิน แต่เขาก็ยังยิ้มและพูดว่า "แบรี่จะมาไหม คงจะดี… ฉันไม่ได้เจอเขานานเลยนะ"
“มาสเตอร์ซอล… มีอุบัติเหตุเล็กน้อย” แกรนเดนพูดขึ้นเสียง
"อุบัติเหตุ? อุบัติเหตุอะไร?"
“เพื่อแสดงให้เห็นว่าฉันกับเวสเทอร์ทนกันไม่ได้ พ่อของฉันจึงยอมให้เวสเทอร์ทำบางอย่าง”
“ฝ่าบาท ขอจบเรื่องด้วยได้ไหม” ซาอูลส่ายศีรษะ
“เวสเทอร์ส่งคนมาตามล่า Niya เขากำลังจะขังเธอเพื่อขู่คุณ ด้วยวิธีนี้ เขาจะได้รับความไว้วางใจจากราชาแห่งจักรวรรดิ Ellisen แน่นอนว่าท่านพ่อต้องการขัง Niya ไว้แค่สองสามวัน แล้วจึงส่งคนไป ช่วยเธอและพาเธอไปที่ Zuba City แล้วคุณจะมีเหตุผลที่ดีที่จะช่วยฉันต่อสู้กับ Wester " แกรนเดนยิ้มอย่างไม่เต็มใจ "ท่านอาจารย์ซอล ในความเห็นของฉัน ข้อตกลงนี้ฉลาดมาก จักรวรรดิเอลลิเซนจะคว้าโอกาสนี้ทันทีที่พวกเขารู้เรื่องนี้ ถ้าเราอพยพอย่างรวดเร็ว พวกเขาจะไม่มีเวลาพิจารณาอย่างถี่ถ้วน พวกเขาไม่มีทางเลือกนอกจากโจมตีเรา และตกหลุมพรางของเรา"
“ฝ่าบาท มีอะไร...เกิดขึ้นกับนิยาหรือเปล่า” ซอลรู้สึกกระวนกระวายใจจากวิธีที่แกรนเดนเล่าเรื่อง แกรนเดนอ้อมแอ้มมากและยังไม่เปิดเผยว่าเกิดอะไรขึ้นกับนิยากันแน่
"ตอนนี้ Niya น่าจะสบายดี นักเรียนของคุณออกจาก Sacred City ไปแล้ว"
“หมายความว่ายังไงนางสบายดี ฝ่าบาท โปรดบอกข้าว่าเกิดอะไรขึ้น?!” ซาอูลยิ่งกระวนกระวาย
"ท่านอาจารย์ซาอูล คุณรู้ไหม จอมเวทชื่อบรูฟิตอยู่ในทีมของเวสเตอร์ เขามาจากหมอกเวทมนตร์ อย่างที่คุณทราบ พ่อทำงานร่วมกับผู้คนจากหมอกเวทมนตร์เมื่อ 20 ปีที่แล้ว พวกเขาเป็นคู่แข่งกันตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา เดอะเมจิก หมอกพยายามหลายครั้งในชีวิตพ่อ”
“ฉันรู้เรื่องนี้ พ่อของคุณตั้งองค์กรสายลับชื่อ Hurricane เพื่อต่อสู้กับ Magic Fog ตอนนั้นพ่อของคุณยังหัวเราะเยาะว่า Hurricane สามารถขับไล่ Fog ได้” Saul พูด “พ่อของคุณยังบอกด้วยว่า Hurricane สามารถเติบโตได้เท่านั้น รวดเร็วและแข็งแกร่งมาก เนื่องจาก Magic Fog เป็นคู่แข่งที่แข็งแกร่งมาก”
“มาสเตอร์ซอล คุณยังจำชุดเวทย์มนตร์ที่คุณตั้งขึ้นได้หรือไม่ ทันทีที่เนโครแมนเซอร์ก้าวเข้าไปในวัง วงเวทย์จะเริ่มทำงาน บรูฟิตซ่อนตัวจากทุกคนและได้รับความไว้วางใจจากเวสเทอร์ อย่างไรก็ตาม คุณพ่อสัมผัสได้ถึงบางอย่างผิดปกติจาก เริ่มแรกเลย” แกรนเดนพูดต่อ “งั้นพ่อ…”
ซาอูลหยุดแกรนเดน “ฝ่าบาท ท่าน...หลงประเด็นอีกแล้ว ข้าแค่อยากรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับนิยา”
แกรนด์บังคับตัวเองให้บอกความจริง เขาถูกกระทำทางอ้อมเพราะเขาไม่รู้จะบอกซาอูลเกี่ยวกับเหตุการณ์ในเมืองศักดิ์สิทธิ์อย่างไร ทุกคนรู้ว่าซอลรักนียาอย่างสุดซึ้ง แกรนเดนกังวลว่าซอลจะควบคุมอารมณ์ไม่ได้ อย่างไรก็ตาม ณ จุดนี้เขาต้องซื่อสัตย์ "Wester ส่ง Brufit ตาม Niya แต่ Brufit รู้จัก Zeda จากกลุ่มของ Phillip ในที่สุด Zeda ก็ไปกับผู้ช่วย"
“ซีด้า?” เซาโลหยุดชั่วคราว เขาเคยได้ยินเกี่ยวกับซีดา เมื่อเขาออกไปเที่ยวกับเพื่อน ๆ ทุกคนพูดถึงกลุ่มฟิลลิปว่าเหมือนดวงอาทิตย์ที่กำลังจะจมและจะมืดในไม่ช้า Old Phillip ยังมีชีวิตอยู่ ผู้คนไม่หยุด Zeda ไม่ว่าเขาจะทำอะไรก็ตาม อย่างไรก็ตาม เมื่อฟิลลิปจากไป ช่วงเวลาดีๆ ก็จะสิ้นสุดลงในไม่ช้า ชะตากรรมของทีมของฟิลลิปนั้นชัดเจน หากพวกเขาขาดผู้นำที่ทรงพลัง กลุ่มนี้จะตกต่ำลงอย่างแน่นอน ญาติห่างๆ ไม่สามารถสืบทอดตำแหน่งของฟิลลิปได้ ซีดาเป็นผู้สืบทอดเพียงคนเดียว
“ใช่” แกรนเดนถอนหายใจ
"ซีด้าทำอะไรกับนิยา" ซอลดึงหน้ายาว ไม่มีใครหยุดเขาจากการฆ่า Zeda ได้ ถ้า Zeda ฉวยโอกาสจาก Niya จริงๆ
“นิยะ ไม่เป็นไร” แกรนเดนฝืนยิ้ม “ซีด้าพาผู้ช่วยมาด้วย มาริส คนที่คุณไล่ออกจากกลุ่มก็เป็นหนึ่งในผู้ช่วย ปัญหาคือ…ซีด้าเสียชีวิต”
ซอลขมวดคิ้ว เขาไม่ได้ยินประโยคสุดท้าย แต่เขารู้ว่า Anfey จะตกอยู่ในอันตรายทันทีที่ได้ยินชื่อ Maris
“แอนเฟย์ตายแล้วเหรอ” ซอลถามอย่างประหม่า
"อาจารย์ซาอูล นียา และลูกศิษย์ของคุณสบายดี พวกเขาฆ่าซีด้า!" แกรนเด้นเน้นย้ำ
ซอลตกใจมาก เขาสวมรองเท้าของฟิลลิป หากนิยาถูกทำร้าย เขาจะแก้แค้นเธออย่างแน่นอน เมื่อ Zeda ถูกฆ่าตาย Phillip จะทำอย่างไร?
“พ่อไม่คาดคิดว่าจะถึงจุดจบแบบนี้” แกรนเดนกล่าวด้วยความโศกเศร้า
“เซด้า…เขา…ตายได้ยังไง?” ซาอูลพูดทีละคำ
"เขาถูกแทงด้วยดาบ"
“เออร์เนสโกรธเขา!” ซอลกรีดร้องว่า "ผู้ชายคนนี้ต่อต้านสังคมมากและมักจะทำในสิ่งที่เขารู้สึก เขาไม่รู้ว่าซีด้าเป็นหลานชายของฟิลลิป แม้ว่าเขาจะรู้ เขาจะไม่หยุดถ้าเซด้าสร้างปัญหาในโดเมนของฉัน พ่อของคุณ... พ่อของคุณรู้ไหมว่า Ernest อยู่ในบ้านของฉัน ทำไมเขาถึงไม่คิดอย่างนั้น"
“พ่อคำนึงถึงเรื่องนั้นด้วย เขาให้มิโอริชเรียกเออร์เนสออกมาดวล พ่อบอกว่าเออร์เนสจะไม่ปฏิเสธ”
"และ?"
"เออร์เนสต์มาและเอาชนะมิโอริช"
“แล้ว… ใครเป็นคนฆ่าเซด้า?” ซาอูลรู้สึกสับสน เขาไม่สามารถนึกถึงใครในตระกูลของเขาที่จะสามารถฆ่า Zeda ซึ่งเป็นนักดาบอาวุโสได้
“ไม่รู้สิ พ่อไม่ได้บอกรายละเอียดให้ฉันฟัง แต่ว่า… พ่อบอกว่ายินดีด้วย”
"ยินดีด้วย?"
“พ่อบอกว่าคุณจะมีนักเรียนนักดาบเวทมนตร์ที่ทรงพลังใน 10 ปี ถ้าทุกอย่างเป็นไปด้วยดี”
"นักดาบเวทย์มนตร์? มันคือใคร?"
“ไม่รู้ พ่อไม่ได้บอก”
ซาอูลหวังว่าเขาจะสามารถกลับไปยังเมืองศักดิ์สิทธิ์ได้ในทันทีและขอให้โยลันธี อย่างไรก็ตาม เขาต้องอยู่เพื่อ Magister Tower เขารู้ว่าชีวิตคนนับพันมีความสำคัญมากกว่าการตั้งคำถามในใจ
“ปวดหัว… ปวดหัวจัง!” ซอลพูดพร้อมเอามือถูหน้าผาก แม้ว่าฟิลลิปจะแก่กว่าเขามาก แต่พวกเขาก็เป็นเพื่อนที่ดีพร้อมมีเรื่องให้พูดคุยกันมากมาย พวกเขาเคารพซึ่งกันและกัน ไม่เคยมีความขัดแย้งทางผลประโยชน์มากนัก ทั้งหมดนี้นำไปสู่มิตรภาพอันแน่นแฟ้นระหว่างทั้งสอง อย่างไรก็ตาม ความสัมพันธ์ที่ดีนี้กำลังจะจบลง เขารู้ว่าฟิลลิปจะแก้แค้นให้กับซีด้า และเขาจะปล่อยให้ฟิลลิปทำร้ายนักเรียนของเขาไม่ได้ มีความขัดแย้งหลายอย่างที่สามารถป้องกันได้ และมีบางอย่างที่ไม่สามารถป้องกันได้ เมื่อความขัดแย้งเกิดขึ้นทั้งสองฝ่ายจะไม่มีทางออก ทางออกเดียวคือต้องต่อสู้ให้ถึงที่สุด
“ก็ลำบากพ่อเหมือนกัน…” แกรนเดนฝืนยิ้ม
“เออร์เนสเป็นอย่างไรบ้าง คุณได้ยินจากเขาไหม” ซาอูลคิดอย่างอื่น: "เออร์เนสต์ดื้อรั้น เขามุ่งไปข้างหน้าแต่ไม่เคยหันหลังกลับ ถ้าเขาต่อสู้กับฟิลลิป ฉันเกรงว่า... เขาจะสูญเสียครั้งใหญ่"
“ไม่รู้สิ ฉันไม่ได้ยินอะไรเกี่ยวกับเขาเลยตั้งแต่เขาแยกทางกับมิโอริช”
“ฟิลลิปอารมณ์ร้อน…นิยาปลอดภัยดีไหม ฉัน…กลับไปได้ไหม” ซาอูลรู้ว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะกลับมา แต่เขาก็ยังอยากจะถาม ทันทีที่ Magister Tower ประสบปัญหาเล็กๆ น้อยๆ Stager เก่าอย่าง Newyoheim ก็จะไม่พลาดโอกาสที่จะโจมตี Zuba City
“ท่านอาจารย์ซอล โปรดพักผ่อนเถิด ท่านพ่อขอให้ดีน สเตเกอร์ปกป้องนียา เธอจะไม่เป็นอะไร”
“เอาล่ะ ตอนนี้ฉันรู้สึกดีขึ้นมากที่รู้ว่า Steger คอยจับตาดูเธอ” Saul พยักหน้าอย่างสบายๆ Steger เป็นอาร์คจอมเวทที่เชี่ยวชาญในเวทมนตร์ชุดโลก เขาอาจไม่สามารถเอาชนะฟิลลิปในการต่อสู้ได้ แต่เขาจะดีพอที่จะหยุดฟิลลิปในช่วงเวลาสั้นๆ ตราบใดที่ฟิลลิปยุ่งอยู่กับการต่อสู้ นักเรียนของเขาจะไม่ฆ่าใคร เป็นการยากที่จะหาคนเช่นฟิลลิปในทวีปแพน เขามีพลังมาก แต่ก็ประมาทเลินเล่อ นักเรียนของฟิลลิปมีครอบครัว พวกเขาชอบที่จะอยู่ห่างจากปัญหา
“ท่านอาจารย์ซอล มาหารือเรื่องการอพยพกันเถอะ เราเป็นคนเดียวที่รู้เรื่องนี้ เราต้องระวังให้มาก ท่านพ่อบอกข้าว่ามีสายลับจากอาณาจักรเอลลิเซ่น”
“ข้าจะจัดการเอง” ซาอูลกล่าว นี่เป็นการอพยพครั้งใหญ่ Magister Tower แต่ละแห่งมีคุณสมบัติทางเวทมนตร์อันประเมินค่าไม่ได้ซึ่งมีความสำคัญอย่างยิ่งในการสนับสนุนการป้องกันชายแดน พวกเขาต้องถอนการติดตั้งและจัดส่งก่อนการอพยพ ยังมีเรื่องที่น่ากังวลอีกนับล้านเรื่อง ทุกอย่างต้องมีการวางแผนอย่างเหมาะสม แน่นอนว่าพวกเขาไม่ต้องการทิ้งเนื้อหาที่ดีให้กับศัตรูของพวกเขา