ตอนที่ 555: ได้รับความเท่าเทียมกันหลังจากการล่มสลาย
ผู้แปล: Nyoi-Bo Studio บรรณาธิการ: Nyoi-Bo Studio
เมื่อ Anfey มาถึงที่ตั้งแคมป์ของ Roaring Dead Legion ก็เป็นเวลาดึกแล้ว แม้ว่าทหารที่ปฏิบัติหน้าที่จำ Anfey ได้ แต่พวกเขาก็ยังหยุดเขาที่ประตู Anfey รู้ว่า Baery เข้มงวดมาก นอกจากนี้เขายังรู้ถึงความสำคัญของกฎระเบียบและวินัยของกองทัพ ดังนั้นเขาจึงรออย่างอดทนอยู่ข้างนอก ไม่นาน ทหารที่เข้าไปรายงานตัวก็กลับมาพร้อมกับคำสั่งของทหาร พวกทหารรีบหลีกทางให้เขา
ทหารนำ Anfey ไปที่เต็นท์ของ Baery รอบนี้ไม่ต้องรายงาน ผู้คุมที่ยืนอยู่หน้าเต็นท์ยกม่านให้ Anfey
Anfey รู้สึกประหลาดใจที่เห็นผู้คนมากมายในเต็นท์ของ Baery—Steger, Shawn, Dalmatian และคนอื่นๆ เต็นท์เต็มไปด้วยผู้คนที่ Anfey รู้จักเช่นเดียวกับคนแปลกหน้า ความคิดหนึ่งเข้ามาในใจของ Anfey จะเกิดสงครามในไม่ช้า! มีเจ็ดจังหวัดในอาณาจักร Shansa และพวกเขายึดได้สามแห่ง หากพวกเขายังคงเดินหน้าต่อไป มันก็จะเข้าสู่จังหวัดชินวะ Diamond City เมืองหลวงของอาณาจักร Shansa ตั้งอยู่ระหว่างจังหวัด Shinwa และจังหวัด Shawa พวกเขาวางแผนที่จะโจมตีทั้งสามคนหรือไม่?
“อันเฟย์ ทางนี้” ซาอูลส่งสัญญาณด้วยมือ และทหารยามคนหนึ่งก็นำเก้าอี้มาวางข้างๆ เขาทันที
Anfey ตั้งใจจะทักทาย Shawn และคนอื่น ๆ แต่ตอนนี้พวกเขากำลังประชุมกันอยู่ มันคงไม่เหมาะสมสำหรับเขาที่จะทำเช่นนั้น เขาแค่ยิ้มและพยักหน้า แล้วเดินไปหาซอลและนั่งลง
Anfey รอสักครู่ก่อนที่การประชุมจะสิ้นสุดลง เหล่านายพลลาจากไป ส่วน Shawn และ Dalmatian ก็เข้ามาคุยกับ Anfey ก่อนที่พวกเขาจะออกจากเต็นท์ไป
เมื่อเห็นว่าคนส่วนใหญ่ออกไปแล้ว Baery ก็พูดด้วยรอยยิ้มว่า "Anfey วันนี้คุณมาที่นี่ทำไม"
Anfey มองไปรอบ ๆ และขยิบตาให้ Baery หลังจาก Baery ส่งสัญญาณให้ยามออกจากเต็นท์แล้ว Anfey ก็ปล่อยมนต์สะกดป้องกันเสียง Baery และ Saul มองหน้ากันอย่างเคร่งขรึม ต้องเป็นเรื่องที่ร้ายแรงเนื่องจาก Anfey มีพฤติกรรมลึกลับ
"Golman มองหาฉัน" Anfey พูดอย่างเปิดเผย
แม้ว่า Baery และ Saul จะเตรียมใจแล้ว แต่พวกเขาก็ยังดูตกใจ หลังจากนั้นไม่นาน ซาอูลขมวดคิ้วและพูดว่า "เขาทำอะไรลงไป..."
"Anfey ยืนอยู่ตรงหน้าเราแล้ว Golman ต้องไม่เป็นอันตราย" Baery กล่าวด้วยรอยยิ้ม "แอนเฟย์ เขาพูดว่าอะไรนะ"
"ร่วมมือ."
"ร่วมมือ?" แบร์รี่รีบถาม “ร่วมมือกันยังไง”
Anfey พูดซ้ำรายละเอียดการสนทนาของพวกเขา เขามีความจำดีมาก และไม่พลาดแม้แต่เรื่องเดียว อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้กล่าวถึงส่วนที่เกี่ยวกับจิตคำราม
Baery และ Saul เงียบไปนาน Baery เดินขึ้นและลง และ Saul ก็หลับตาลงเพื่อไตร่ตรองสิ่งที่เขาเพิ่งได้ยิน หลังจากนั้นไม่นาน ซอลก็พูดว่า "โกลแมนต้องการอะไร"
“พระองค์ไม่ทรงหวังให้เรารับรู้ถึงการมีอยู่ของพวกมัน พระองค์เพียงปรารถนาที่จะมีที่ดินผืนเล็กๆ ที่ไม่มีใครล่วงล้ำเข้าไปได้”
“กอลแมนเคยพูดแบบนี้มาแล้ว หลังจากผ่านไปหลายปี ความปรารถนาของเขาก็ยังคงเหมือนเดิม” แบรี่พูดเบาๆ
หากเป็นเพียงคนธรรมดา การขอสิทธิในการมีชีวิตรอดย่อมเป็นการประณาม อย่างไรก็ตาม สำหรับเนโครแมนเซอร์ มันต่างออกไป แม้ว่าพวกเขาจะไม่ต้องระวังเรื่อง Golman แต่คนที่เหลือก็อาจยังคงอยู่ แม้ว่า Golman อาจรักษาสัญญา แต่ลูกศิษย์ของเขาอาจไม่ ไม่มีใครรู้แน่ชัดว่าคนธรรมดาและหมอผีจะทำอะไรกัน คนธรรมดาจะถือว่าหมอผีเป็นจอมวางแผน มีความปรารถนาที่จะยึดครองโลก พวกหลังจะถือว่ามนุษย์ไร้ยางอายและเนรคุณ โดยไม่คำนึงว่าใครเป็นฝ่ายถูก ทั้งสองฝ่ายต่างสะสมความเกลียดชังซึ่งกันและกัน และเป็นการยากที่จะสร้างความไว้เนื้อเชื่อใจกันอีกครั้ง นั่นคือเหตุผลที่โกลแมนกล่าวว่าเขาจะไม่ขอการยอมรับ
“สำหรับเรื่องนี้… ให้ฝ่าบาททรงตัดสินพระทัย” ซาอูลตรัสช้าๆ อันที่จริงเขาไม่สนใจด้วยซ้ำที่กอลแมนอาสามาเอง เมื่อจักรวรรดิ Shansa กลายเป็นประวัติศาสตร์ จักรวรรดิ Ellisen จะไม่สามารถทำอะไรได้มากนักด้วยตัวของมันเอง แม้ว่า Golman จะส่งโรคระบาดไปยังจักรวรรดิ Ellisen เพื่อทำให้ความแข็งแกร่งของพวกเขาอ่อนแอลง แต่พวกเขาก็ไม่สามารถต่อสู้กับจักรวรรดิ Maho ได้! ข้อกังวลหลักคือ หากพวกเขาปฏิเสธข้อเสนอของ Golman เนโครแมนเซอร์ระดับปรมาจารย์ทั้งสามจะต้องขอลี้ภัยกับอีกฝ่ายอย่างแน่นอน การมีเพื่อนที่เก่งกว่าสองสามคนเปรียบได้กับการโรยน้ำตาลไอซิ่งไว้บนเค้ก แต่การมีศัตรูที่เก่งกว่าสองสามคน นั่นอาจสร้างปัญหาได้!
"ฉันเห็นด้วย." Baery พยักหน้าและนั่งลงเพื่อเขียนจดหมาย ขณะที่เขาเขียน เขาพูดว่า "Anfey วันหลังเราจะโจมตีจังหวัด Shinwa ไปและหารือเรื่องนี้กับอลิซ และแจ้งให้เราทราบทันทีหากมีปัญหาใดๆ"
ก่อนหน้านี้ ก่อนที่พวกเขาจะโจมตี Baery จะรอให้อลิซแสดงความคิดเห็นของเธอ อย่างไรก็ตาม ในครั้งนี้ Baery ได้ตัดสินใจแล้ว Anfey รู้ว่าต้องมีเหตุผลเบื้องหลัง แต่เขาพบว่าไม่เหมาะสมสำหรับเขาที่จะถาม เนื่องจากเรื่องนี้เกี่ยวข้องกับกิจการทางทหาร เขาพูดด้วยรอยยิ้มเจ้าเล่ห์ "เรายังมีหลายสิ่งหลายอย่างที่ต้องจัดการในตอนท้าย จะรีบเร่งอะไร"
"Wester และ Granden ออกจาก Sacred City ไปที่แนวรบ" ซาอูลถอนหายใจและพูดว่า "แผนของฉันคือเปิดการโจมตีหลังจากที่พวกเขามาถึง อย่างไรก็ตาม จอมพลไม่ยอมฟังฉัน ฉันจะทำอย่างไรดี"
"อะไร?" Anfey ตกใจมาก อย่างไรก็ตาม เขารู้ทันทีถึงเจตนาของเวสเทอร์และแกรนเดน น่าเสียดายที่พวกเขาไม่สามารถเข้าร่วมในสงครามกับประเทศทหารรับจ้างได้ พวกเขาต้องเข้าร่วมในรอบนี้เพื่อทำลายประเทศ หากพวกเขาไม่ทำเช่นนั้น พวกเขาจะไม่สามารถแข่งขันกับคริสเตียนซึ่งเกือบจะถึงจุดสูงสุดของศักดิ์ศรีได้ จากนั้นเขาจะกลายเป็นผู้สืบทอด ผู้ที่สนใจบัลลังก์ต้องไม่พลาดโอกาส ดังนั้น Wester และ Granden จึงต้องไป!
ซาอูลเล่าถึงแอนฟีย์ว่าเวสเทอร์และแกรนเดนขอเข้าร่วมสงครามซ้ำแล้วซ้ำเล่า ในขั้นต้น Yolanthe ไม่ยอมทำตามคำขอ แต่เขาก็เห็นด้วย เป็นเวลากว่า 20 วันหลังจากที่พวกเขาจากไป Yolanthe แจ้งให้ Baery ทราบเกี่ยวกับเรื่องนี้ ราชวงศ์กลุ่มใหญ่ไปกับเวสเทอร์และแกรนเดน พวกเขามีเป้าหมายเดียวกันคือไปที่หน้าสนามรบเพื่อโชว์
“ถ้าเป็นแค่แกรนเดน ก็ไม่เป็นไร ถ้ารออีกสักสองสามวัน เวสเทอร์… ฮ่า!” Baery ที่กำลังเขียนจดหมายอยู่ก็ขัดจังหวะ
“Baery ผ่านมาหลายสิบปีแล้ว อย่าเพิ่งลืมมันได้ไหม มันไม่เหมือนคุณเลย!” ซาอูลหัวเราะและกล่าวว่า
Anfey กระพริบตา ซอลหมายถึงอะไร? Anfey ได้พบสิ่งผิดปกติเมื่อนานมาแล้ว Baery ดีต่อ Granden และ Christian ส่วนเวสเตอร์ปฏิบัติต่อเขาแตกต่างออกไป พวกเขาทั้งหมดเป็นหลานชายของเขา แต่ทำไมการปฏิบัติที่แตกต่างกันเช่นนี้?
“ซอล อย่าประชดประชัน คุณไม่ใช่คนที่ถูกคุมขัง” แบรี่พูดด้วยความโกรธ
เมื่อเห็นท่าทางอยากรู้อยากเห็นของ Anfey ซาอูลก็ลังเลอยู่พักหนึ่งและพูดว่า "เวสเทอร์และคริสเตียนเป็นลูกครึ่ง แม่ของเวสเทอร์คือเอลิซาเบธ ครอบครัวของเอลิซาเบธเคยช่วยเหลือพระองค์มากในตอนนั้น...แต่เมื่อพระองค์ขึ้นครองบัลลังก์ ครอบครัวของเอลิซาเบธก็ ต่อต้านการปรับโครงสร้าง ถึงกับขู่ พระองค์ เฮ้อ... นานจัง ไม่มีประโยชน์ที่จะบอกรายละเอียดทั้งหมด สุดท้าย พระองค์ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องลงโทษเป็นการตักเตือนประชาชน ไม่สมควรที่เอลิซาเบธจะเป็นราชินีต่อไปในตอนนั้น”
“เอลิซาเบธยังมีชีวิตอยู่หรือไม่”
“เธอเป็น แม้ว่าเอลิซาเบธจะเลี้ยงดูครอบครัวของเธอ แต่…พวกเขาเป็นสามีภรรยากัน พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงทนไม่ได้ที่จะทำร้ายเธอ”
“โอ้…” Anfey กระพริบตาอีกครั้ง แม้ว่าเขาจะต้องการทราบว่า Yolanthe แต่งงานกับใครหลังจากนั้น แต่ก็เกี่ยวข้องกับน้องสาวของ Baery เขาไม่กล้าถามเพราะไม่มีใครเคยพูดถึง ซาอูลไม่เคยพูดถึงภรรยาของเขาเลย เขารู้สึกได้ว่าต้องมีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้นในตอนนั้น ซึ่งทำให้ Yolanthe และ Saul สูญเสียภรรยาไป
“อาจารย์ เวสเทอร์มาเยี่ยมเอลิซาเบธบ่อยไหม”
“ฉันไม่รู้ อลิซาเบธ…ฉันไม่ได้เจอเธอมากว่า 10 ปีแล้ว เธอไม่เคยปรากฏตัวต่อสาธารณะเลย”
"อย่าพูดถึงอดีตเลย Anfey อ่านจดหมายของฉันและดูว่าฉันพลาดอะไรไปหรือเปล่า" Baery วางปากกาแล้วส่งจดหมายให้ Anfey "ซาอูล ฝ่าบาททรงอนุญาตให้เวสเทอร์และแกรนเดนออกจากเมืองศักดิ์สิทธิ์ ท่านคิดว่าอย่างไร"
"ฉัน?" ซาอูลตะลึงงัน
“ที่นี่มีแต่อันเฟย์ เธอกำลังบอกฉันว่ากำลังปฏิบัติต่อนักเรียนคนโปรดของเธอในฐานะคนนอกงั้นเหรอ?”
“คุณ…” ซอลยิ้มอย่างเจ้าเล่ห์แล้วถามกลับว่า “คุณคิดอย่างไร”
"พูดให้สุภาพ! ฉันถามคุณก่อน"
ซาอูลครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งและพูดว่า "ฝ่าบาทพร้อมที่จะโจมตี มันควรจะ... รุนแรงกว่าที่เกิดขึ้นเมื่อไม่กี่เดือนก่อน"
"ฉันก็คิดว่าอย่างนั้น." Baery พยักหน้าเห็นด้วย
"โจมตี?" Anfey ที่กำลังอ่านจดหมายเงยหน้าขึ้นมอง
“ใช่” ซอลพูดเบาๆ “ก่อนหน้านี้พระองค์ไม่สามารถทรงงานได้ทั่วถึง ในช่วงเวลาวิกฤต ราชวงศ์จะผลักเวสเทอร์และแกรนเด็นออกไปด้านหน้าเพื่อทำหน้าที่เป็นเกราะกำบัง ตอนนี้เวสเทอร์และแกรนเดนออกจากเมืองศักดิ์สิทธิ์แล้ว พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวก็ไร้ซึ่งศีลธรรม "
“ซาอูล เจ้าคิดว่าฝ่าบาท…ใจร้อนไปหน่อยหรือ?”
“ในตอนนั้นพระองค์ได้ทรงหยุดการปรับโครงสร้างเพราะไม่มีศัตรูที่เข้มแข็ง พระองค์จะไม่ และไม่กล้าปล่อยให้ความไม่สงบทางการเมืองเกิดขึ้น” ซาอูลพูดช้าๆ ว่า "ฝ่าบาททรงรอโอกาสนี้มานานเกินไปแล้ว ทั้งผู้ที่สนับสนุนพระองค์และผู้ที่ต่อต้านพระองค์ พระองค์ก็ทรงจำพวกเขาได้ทั้งหมด เอาล่ะ ... "
"ได้แม้หลังจากฤดูใบไม้ร่วง?"
"ถูกต้อง รับแม้กระทั่งหลังจากการล่มสลาย" ซาอูลหยุดชั่วคราวและพูดว่า "โชคดีที่เราไม่ได้อยู่ในนครศักดิ์สิทธิ์ ถ้าเราอยู่ มันคงสร้างปัญหาให้กับเรา"
“มึงจะมีปัญหาอะไร!” แบรี่พูดด้วยรอยยิ้ม "ในตอนนั้น ตอนที่คุณสนับสนุนฝ่าบาทด้วยการปรับโครงสร้าง คุณได้ปลดคนใช้ของคุณ มอบอิสระให้กับทาสของคุณ และยังเสนอคฤหาสน์มากกว่า 10 แห่งให้กับจักรวรรดิ แค่นั้นยังไม่พออีกเหรอ ฮ่าฮ่าฮ่า... โชคดีที่นิยาเป็นคนไม่คิดเลข ถ้าเธอเป็น เธอคงเกลียดคุณไปแล้ว”
"ไม่ใช่นี่" ซาอูลส่ายศีรษะและตรัสว่า "คนมากมายในสมัยนั้นต่อแถวเพื่อตามหาข้าพเจ้า ขอร้องให้ข้าพเจ้าไปทูลวิงวอนฝ่าบาท ตอนนี้... ข้าพเจ้าไม่ต้องวุ่นวายกับเรื่องเช่นนี้แล้ว"