ตอนที่ 559: ฮีโร่
ผู้แปล: Nyoi-Bo Studio บรรณาธิการ: Nyoi-Bo Studio
“ท่านจอห์น พวกเขา… พวกเขากำลังมาแล้ว” อัศวินพูดอย่างหวาดกลัว
"ราวกับว่าฉันมองไม่เห็นตัวเอง!" ลิตเติ้ลจอห์นพูดเบาๆ "ระวังตัวไว้!"
“ท่านครับ นั่นคือกองทัพมรณะคำราม!” เสียงของอัศวินสั่นเมื่อเขาพูด
“เรื่องใหญ่คืออะไร” จอห์นน้อยถามด้วยรอยยิ้มที่ภาคภูมิใจ
อัศวินอ้าปากค้าง อยากจะพูดอะไรบางอย่าง แต่สุดท้ายก็รั้งแม่ไว้ เขาไม่รู้ว่าจะเริ่มจากตรงไหนดี เพราะเขามีเรื่องมากมายที่จะพูด ลิตเติ้ลจอห์นดูเย่อหยิ่งและหยิ่งยโส! ในตอนกลางคืน กองทัพนักเวทย์ถูกทำลายอย่างสิ้นเชิง Griffin Aerial Unit ก็หยุดอยู่เช่นกัน The Roaring Dead Legion เป็นโรงไฟฟ้าเพียงแห่งเดียวที่เหลืออยู่ และคงเป็นไปไม่ได้ที่จะเอาชนะพวกเขาด้วยทหารราบใหม่เพียงไม่กี่พันคนและอัศวินมากกว่า 200 คน พวกเขาจะต่อสู้กับความตายของตัวเองหากพวกเขาโจมตี Roaring Dead Legion แต่ต้องเชื่อฟังคำสั่ง เขาทำได้เพียงคร่ำครวญถึงชะตากรรมของเขาและความจริงที่ว่ามีผู้บัญชาการสูงสุด
กองทัพกำลังเข้ามาใกล้พวกเขา แม้ว่าจะมีเพียงประมาณ 700-800 ของพวกเขา และความจริงที่ว่าพวกเขาไม่ได้เคลื่อนไหวอย่างพร้อมเพรียงกัน ทหารยังคงแสดงเจตนาฆ่าที่ทรงพลังซึ่งมีเพียงกองกำลังชั้นยอดเท่านั้นที่ครอบครอง
“ท่านครับ เราควรถอยออกมา” อัศวินพยายามเกลี้ยกล่อมลิตเติ้ลจอห์นเป็นครั้งสุดท้าย
“ฉันแค่สงสัยว่าคุณมาเป็นอัศวินได้ยังไง!” จอห์นน้อยเยาะเย้ยเขาและพูดว่า "ส่งคำสั่งและเตรียมตัวให้พร้อม..."
“ใช่…” เสียงหนึ่งดังออกมาจากพุ่มไม้ ทำให้อัศวินเย็นยะเยือก
ทหารจาก Roaring Dead Legion มาถึงเชิงเขาแล้ว ในช่วงสองสามเดือนที่ผ่านมา พวกเขาไม่พบศัตรูที่ทรงพลังเลย ดังนั้นพวกเขาจึงอ่อนแอลง ทหารตั้งแถวยาวหนึ่งไมล์ และมีรถตู้คุมขังมากกว่า 40 คัน รถตู้ทุกคันเต็มไปด้วยนักโทษ มีชายหญิงทั้งเด็กและผู้ใหญ่ นักโทษทุกคนแต่งตัวดี และดูเหมือนว่าพวกเขาจะเป็นเชื้อพระวงศ์จากอาณาจักรชานซา
ลิตเติ้ล จอห์นหันกลับมาและให้สัญญาณกับนักมายากลคนหนึ่ง ซึ่งร่ายคาถาเบาๆ และปล่อยคาถาเบลลิโคส ทหารมากกว่า 500 นายของจักรวรรดิ Shansa ได้รับผลกระทบจากคาถานี้ ลิตเติ้ลจอห์นกระโดดขึ้นไปบนม้าศึกของเขาและชี้ดาบยาวขึ้นไปบนฟ้า ตะโกน: "สหาย เข้าโจมตีกันเถอะ..." พูดจบ เขาก็เป็นผู้นำและพุ่งลงเนิน
ทหารที่ตามหลังลิตเติ้ลจอห์นเป็นผู้ที่ได้รับผลกระทบจากคาถานี้ ความกล้าหาญอาจติดต่อได้ ทหารคนอื่นลังเลอยู่ครู่หนึ่งตามหลังมา หัวหน้าผู้บัญชาการของพวกเขาอยู่ในแนวหน้า และพวกเขาไม่มีเหตุผลที่จะถอยห่าง ยิ่งกว่านั้น พวกเขาจะถูกลงโทษอย่างรุนแรงหากพวกเขาล่าถอย
ทหารของ Roaring Dead Legion ถูกปลดออกจากตำแหน่ง “ไม่ เราถูกซุ่มโจมตี! วิ่งหนีเอาชีวิตรอดกันเถอะ ทิ้งนักโทษไว้ข้างหลัง! ปล่อย…” เหล่าทหารพากันวิ่งหนีอย่างสิ้นหวังด้วยความตื่นตระหนก
ในขั้นต้น อัศวินแห่งลิตเติ้ลจอห์นกำลังหย่อนหลังทหาร แต่หลังจากเห็นสิ่งที่เกิดขึ้น พวกเขาก็ดีใจและกระตุ้นให้ม้าศึกของพวกเขาก้าวไปข้างหน้า อย่างไรก็ตาม มันสายเกินไปสำหรับพวกเขาที่จะรับเครดิต ลิตเติ้ล จอห์นพุ่งเข้าไปในอาเรย์ที่วุ่นวาย ทหารเหล่านั้นที่ได้รับผลกระทบจากคาถาเบลลิโคสก็ตามมาติดๆ
นายพลจาก Roaring Dead Legion เงอะงะเร่งม้าศึกของเขาไปข้างหน้า แต่มันไม่ยอมขยับ ลิตเติ้ลจอห์นพุ่งเข้าหานายพลและฟันคอนายพลด้วยดาบยาวของเขา ลำแสงดาบสว่างวาบไปทั่ว และหัวของนายพลก็ลอยขึ้นไปบนฟ้า เลือดสาดกระเซ็นไปทั่ว
“ชาร์จ…” ลิตเติ้ลจอห์นตะโกน
“ชาร์จ…” เมื่อทหารของอาณาจักรชานซาเห็นว่าหัวหน้าผู้บัญชาการของตนสังหารนายพลของศัตรู ขวัญกำลังใจของพวกเขาก็เพิ่มขึ้น ทหารสองสามพันคนรีบลงมาจากยอดเขาและเต็มหุบเขา
ทหารจำนวนมากจาก Roaring Dead Legion หนีเอาชีวิตรอด พวกเขามากกว่า 30 คนหลงทางในสภาพตื่นตระหนก ไม่รู้ว่าจะหนีไปไหน ลิตเติ้ลจอห์นผลักเขาไปรอบ ๆ และกวัดแกว่งดาบของเขา เขาเป็นเหมือนเทพเจ้าแห่งสงครามที่อยู่ยงคงกระพัน ทุกครั้งที่เขากวัดแกว่งดาบ จะมีคนถูกฆ่าตาย
ขณะที่เขากำลังวิ่งผ่านรถตู้เรือนจำคันหนึ่ง ลิตเติ้ล จอห์นก็หยุดกะทันหัน “ท่านดยุคไรน์ไม่ใช่หรือ?” เขาล้มเลิกแผนการไล่ตามศัตรู และลงจากหลังม้าศึกอย่างรวดเร็ว ด้วยพลังอันยิ่งใหญ่ เขาหักโซ่รอบกรงด้วยดาบของเขา เขาเข้าไปในรถตู้ของเรือนจำและช่วยชายสูงอายุคนหนึ่งออกมา
“ดี…ทำได้ดีมาก” ดยุคไรน์สิ้นหวัง ไม่คาดฝันว่าจะได้เห็นนายพลผู้กล้าหาญเช่นนี้ในอาณาจักรชานซา นายพลผู้นี้ได้ท้าทาย Roaring Dead Legion อย่างไม่เกรงกลัว นั่นเป็นคำสั่งที่ใกล้ชิดสำหรับ Duke Rhine เขาน้ำตาไหลและไม่สามารถพูดอะไรได้
“ชาร์จ…” ทหารของอาณาจักรชานซาพุ่งผ่านรถตู้เรือนจำเพื่อไล่ตามศัตรูที่หลบหนี การเอาชนะสุนัขที่กำลังจมน้ำเป็นความรู้สึกที่สนุกสนานสำหรับทหาร มีเพียงทหารบางคนเท่านั้นที่จำได้ว่าต้องพังรถตู้เรือนจำและช่วยเหลือราชวงศ์ อย่างไรก็ตาม พวกเขายังดำเนินการช้าเกินไปเมื่อเทียบกับลิตเติ้ลจอห์น หลังจากพูดคำปลอบโยนกับดยุคไรน์ไม่กี่คำ ลิตเติ้ลจอห์นก็รีบไปที่รถตู้เรือนจำคันอื่นด้วยดาบของเขา ภายในระยะเวลาสั้นๆ เขาได้ทำลายโซ่ของรถตู้เรือนจำกว่า 20 คัน และช่วยชีวิตราชวงศ์มากมาย
การต่อสู้จบลงอย่างรวดเร็ว แม้ว่าคนขี้ขลาดใน Roaring Dead Legion จะไม่มีความกล้าที่จะต่อสู้ แต่พวกเขาก็หลบหนีได้อย่างรวดเร็ว อาจเป็นเพราะขาดการฝึกฝนทหารของจักรวรรดิชานซาเช่นกัน หลังจากไล่ตามศัตรูไปสองสามไมล์ ไม่เพียงแต่ไม่สามารถไล่ตามพวกเขาได้ แต่ยังหมดแรงอีกด้วย โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับทหารที่ได้รับอิทธิพลจากคาถาเบลลิโคส หลังจากที่พลังเวทย์หมดฤทธิ์ พวกเขาก็หอบอย่างหนัก
เมื่อได้รับอิสรภาพแล้วราชวงศ์ก็นั่งลงบนพื้นหญ้า หลังจากคับแคบในรถตู้ของเรือนจำ พวกเขาต้องการพักผ่อน บางคนกำลังสวดอ้อนวอน บางคนน้ำตาไหลออกมา และบางคนเต็มไปด้วยความรู้สึกขอบคุณและกำลังพูดคุยกับลิตเติ้ลจอห์น ลิตเติ้ลจอห์นเป็นเหมือนพระเจ้าของพวกเขา อย่างไรก็ตาม ลิตเติ้ลจอห์นยิ้มอย่างนอบน้อม พูดกับพวกเขาอย่างสุภาพ เขาได้สร้างความประทับใจที่ดีให้กับราชวงศ์
หลังจากเที่ยวเตร่แล้ว ลิตเติ้ล จอห์นก็กลับมาหาดยุคไรน์ แม้ว่าทั้งหมดจะเป็นเชื้อพระวงศ์ แต่ก็มีอันดับที่แตกต่างกันในหมู่พวกเขา Duke Rhine เป็นเพื่อนที่ดีของ Edward VIII แม้ว่าราชวงศ์ทั้งหมดจะรวมตัวกัน พวกเขาก็ยังไม่สำคัญเท่าดยุคไรน์!
ทันใดนั้นเอง อัศวินผู้ซึ่งพยายามเกลี้ยกล่อมลิตเติ้ลจอห์นก่อนหน้านี้ก็ก้าวเข้ามา เขาพูดกับจอห์นอย่างตื่นเต้นว่า "ท่านครับ ศัตรูถูกผลักออกไปแล้ว เราฆ่าศัตรูไปมากกว่า 30 คน และหนึ่งในนั้นเป็นนายพล! เรามีชัยชนะที่ยิ่งใหญ่!"
“คุณฆ่าศัตรูไปกี่คนแล้ว” ดยุคไรน์ไอขณะถามด้วยน้ำเสียงที่สง่างาม ตอนนี้เขาฟื้นคืนสติแล้ว
"เราได้ฆ่าศัตรูมากกว่า 30 คน รวมทั้ง..."
ดยุคไรน์ยกมือขึ้นตบอัศวินคนนั้นแน่น เขาลดเสียงลงและพูดว่า "คุณโง่เหมือนหมู!" เขารู้สึกเสียใจอย่างสุดซึ้ง ทำไม เหตุใดจึงไม่มีคนฉลาดภายใต้นายพลผู้กล้าหาญเช่นนี้?
“ท่านดยุค…” ลิตเติ้ลจอห์นผงะ
“มีทหารมากกว่า 5,000 นายที่คุ้มกันพวกเรา แต่คุณฆ่าทหารไปเพียง 30 นายเท่านั้นหรือ คุณคิดว่านั่นเป็นชัยชนะที่ยิ่งใหญ่หรือไม่” ดยุคไรน์ชี้ไปที่จมูกของอัศวินและพูดว่า "ฉันได้เห็นกระบวนการทั้งหมดด้วยตาของฉันเอง มันเป็นการต่อสู้ที่ดุเดือดมาก และคุณฆ่าคนไปแค่ 30 กว่าคนเท่านั้นเหรอ เจ้าโง่ คุณเห็นถูกต้องหรือเปล่า"
ลิตเติ้ลจอห์นและอัศวินยืนอยู่ตรงนั้นด้วยความตกตะลึง 5,000 คน? ใครเห็นผิดบ้าง?
ดยุคไรน์โบกมือและพูดว่า "ข้าไม่แก่แล้ว ข้าเห็นชัดเจนแล้ว! เราได้สังหารทหารไปมากกว่า 3,000 นายในการรบครั้งนี้!"
อัศวินเงยหน้าขึ้นและหลังจากนั้นครู่หนึ่งก็ดูร่าเริง ลิตเติ้ลจอห์นได้ฆ่าคนเหล่านั้นไปครึ่งหนึ่ง รวมทั้งนายพลด้วย การแบ่งปันเครดิตที่เหลืออยู่ระหว่างทหารคงเป็นเรื่องที่น่าสมเพช นั่นคือหากพวกเขาฆ่าคนเพียง 30 กว่าคนเพียงเล็กน้อย อย่างไรก็ตาม หากพวกเขาสังหารทหารมากกว่า 3,000 นาย สถานการณ์จะแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง เขาอาจได้รับการรับรองจากการฆ่าคนมากกว่า 10 คน!
จู่ๆ อัศวินก็ยกมือขึ้นตบตัวเอง เขาตะโกนว่า "ท่านครับ ผมเป็นคนโง่ ผมตาบอด โปรดยกโทษให้ผมด้วย สถานที่นี้เต็มไปด้วยศพ มีประมาณ 5,000 ศพ!"
"ไร้สาระ!" ดยุคไรน์พูดด้วยสีหน้าเรียบเฉย "คุณจะรายงานผู้บังคับบัญชาของคุณด้วยตัวเลขโดยประมาณได้อย่างไร ไปตรวจสอบอีกครั้ง จำไว้ ฉันต้องการตัวเลขที่แน่นอน!"
"ครับท่าน!" อัศวินทำความเคารพดยุคไรน์อย่างตื่นเต้น หันกลับมาและพุ่งออกไป
ในที่สุดลิตเติ้ลจอห์นก็สงบสติอารมณ์ลงได้ เขาเคยอยู่รอบ ๆ เมืองไดมอนด์มาระยะหนึ่งแล้ว และรู้ว่าราชวงศ์กำลังหลอกลวงผู้บังคับบัญชาและผู้ใต้บังคับบัญชาของพวกเขา และพวกเขาได้รับความเสียหาย อย่างไรก็ตาม เขาไม่รู้ว่าความดีความชอบทางทหารสามารถถูกเอาเปรียบในลักษณะนี้ได้! ทันใดนั้น ลิตเติ้ลจอห์นสังเกตเห็นแววตาของดยุคไรน์ที่โหยหา หลังจากครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง เขาก็พูดเบาๆ ว่า "ท่านครับ เครดิตที่ยิ่งใหญ่ที่สุดต้องยกให้ท่าน ถ้าท่านไม่ขัดขวางการวางกำลังของกองทัพศัตรูจากภายใน ผมคงทำไม่สำเร็จ" เนื่องจาก Duke Rhine ได้เพิ่มเครดิตของเขา ลิตเติ้ลจอห์นจึงต้องให้เครดิตกับเขามากที่สุด
“ฮ่าฮ่าฮ่า…” ดยุคไรน์หัวเราะดังลั่น เขาตบไหล่ของลิตเติ้ลจอห์นและพูดว่า "พ่อหนุ่ม คุณมีอนาคตที่ดีรออยู่ข้างหน้า ฉันชอบคุณ!"
"ฉันรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้รับการยอมรับจากคุณ" จอห์นน้อยโค้งด้วยความเคารพขณะที่เขาพูด
ดยุคไรน์จับมือของลิตเติ้ลจอห์นอย่างอบอุ่น แล้วยกขึ้น เขาตะโกนว่า "ใครช่วยเราให้พ้นจากความทุกข์ ใครให้โอกาสเรามีชีวิตอีกครั้ง ใครคือฮีโร่ของเรา"
ราชวงศ์หลายราชวงศ์รู้จักชื่อของลิตเติ้ลจอห์นแล้ว ยิ่งไปกว่านั้น พวกเขาต้องให้ความเคารพต่อดยุคไรน์ ดังนั้นพวกเขาจึงตะโกนว่า "จอห์น…จอห์น…" เสียงตะโกนของพวกเขาดังขึ้น และในที่สุด ทหารจำนวนมากก็เข้าร่วมในการตะโกนเช่นกัน ถ้าจักรวรรดิมาโฮเป็นเสือ จักรวรรดิชานซาก็คงเป็นกระต่ายขี้อาย กระต่ายจะซ่อนตัวอยู่ในโพรงและตัวสั่น Shansa โหยหาฮีโร่ที่จะยืนหยัดและควบคุมสถานการณ์