บทที่ 90: เพื่อนเก่า
ผู้แปล: Nyoi-Bo Studio บรรณาธิการ: Nyoi-Bo Studio
“ซูซานน่า!” เสียงเรียกจากอีกฟากของถนน
ทั้งกลุ่มหยุดนิ่ง ทุกคนหันมองหาต้นตอของเสียง ชายหนุ่มในวัยยี่สิบพร้อมดาบยาวที่สะโพกรีบข้ามถนน เห็นได้ชัดจากตราของเขาว่าเขาเป็นนักดาบรุ่นเยาว์ "ซูซานน่า โอ้พระเจ้า เป็นเธอจริงๆ!" เขาพูดพลางถูมือไปมาอย่างตื่นเต้น
“วอนเมิร์ก? คุณมาทำอะไรที่นี่?” ซูซานนาดูประหลาดใจแต่ก็มีความสุข
“คุณเก่งที่สุดในหมู่พวกเรา แต่แล้วคุณก็หายไป เราอยู่ที่นั่นไม่ได้แล้ว เราจึงมาที่นี่” ชายหนุ่มพูดพร้อมกับกางแขนออก "ดีมากที่ได้พบคุณอีกครั้ง!"
ซูซานนาถอยหลังหนึ่งก้าวและหลบอ้อมกอดของเขา “คุณไม่เปลี่ยนไปเลย” เธอกล่าว
Vonmerg หัวเราะอย่างเชื่องช้าและหันไปมอง Anfey "แล้วนี่คือ...?"
“นี่คือ Anfey ผู้นำของเรา และ Christian ผู้ช่วยของเรา” Suzanna แนะนำ
"สวัสดี" Anfey และ Christian พยักหน้า
“สวัสดี” วอนเมิร์กพูด ตกใจเล็กน้อย "ซูซานน่า เธอเข้าร่วมหน่วยลาดตระเวนงั้นเหรอ ฟังดูไม่เข้าท่าเลยสักนิด"
“เราไม่ใช่สายตรวจแน่นอน” ซูซานนายิ้มและอธิบาย
"ดีมากที่ได้พบคุณอีกครั้ง" Vonmerg พูดพร้อมพยักหน้า "ในที่สุด Angel Mercenary Band ของเราก็กลับมารวมตัวกันอีกครั้ง"
ไม่ว่าคนอื่นจะคิดอย่างไรกับคำว่า "นางฟ้า" ซูซานนาพบว่าตัวเองหน้าแดง เธอสวยและบุคลิกของเธอเป็นที่ชื่นชอบมากกว่าผู้หญิงอย่าง Niya เธอทำงานกับกลุ่มมาระยะหนึ่งแล้ว แต่ไม่มีใครพยายามจีบเธอ หลังจากที่เธอได้พบกับ Anfey เป็นครั้งแรก เธอก็ไม่สามารถเป็นนางฟ้าต่อหน้าเขาได้อยู่ดี
นอกจากนี้ ทักษะพิเศษของ Suzanna ยังทำให้ทุกคนในกลุ่มตกใจ และพวกเขาคิดว่าพวกเขาอ่อนแอเกินกว่าจะจีบเธอด้วยซ้ำ คนที่กล้าหาญอย่าง Vonmerg นั้นช่างแปลกประหลาด
“อา ขอโทษด้วย วอนเมิร์ก เรา...เรากำลังเริ่มกลุ่มทหารรับจ้างใหม่” ซูซานนารีบพูด
“อา…ฉันหมายถึง…” วอนเมิร์กตัวแข็งทื่อ
“ฉันหมายความว่า คุณสามารถเข้าร่วมกับเรา…” ซูซานนาไม่ต้องการเห็นเพื่อนเก่าของเธออารมณ์เสีย แต่เธอจำได้ว่า Anfey เป็นคนดูแลกลุ่ม ไม่ใช่เธอ เธอไม่ควรเชิญคนอื่นโดยไม่ปรึกษาเขาก่อน เธอหันกลับมามองเขา Anfey คิดเกี่ยวกับข้อเสนอของเธอต่อ Vonmerg สักครู่แล้วพยักหน้า
"Vonmerg ทำไมคุณไม่เข้าร่วมกับเรา" ซูซานน่าถามอีกครั้ง คราวนี้มั่นใจมากขึ้น
"ใช้ได้!" Vonmerg ยิ้มให้กับข้อเสนอที่คาดไม่ถึงนี้ เขาหันไปหา Anfey และพูดว่า "ชื่อ Vonmerg นักดาบรุ่นเยาว์ ดีใจที่ได้ร่วมงานกับคุณครับ"
"ไม่จำเป็นต้องสุภาพ" Anfey พูดพร้อมกับยื่นมือออกไป "เราทุกคนเป็นเพื่อนกันที่นี่"
Vonmerg สังเกตเห็นพลังของ Anfey และดูประหลาดใจ แต่เขาก็รีบจับมือ
Anfey คาดว่า Vonmerg จะเริ่มต่อสู้หรือมองหาปัญหา ถ้าเขาเป็นคนตื้นเขินจริง ๆ Anfey คงไม่ลังเลเลยที่จะขอให้เขาออกไป แม้ว่าตอนนี้ เขาพอใจกับการกระทำของวอนเมิร์ก
"อ้อ ยังไงก็ตาม ซูซานน่า ฮาแกนก็อยู่ที่นี่ด้วย ฉันจะพาคุณไปที่นั่น"
“ฮากัน?
"แน่นอน เขาเป็นคนทำให้ฉันมีชีวิตอยู่"
"เขาอยู่ที่ไหน?"
“ในโรงเตี๊ยมตรงนั้น มาเถอะ ฉันจะพาไป” ก่อนที่ใครจะพูดอะไร Vonmerg ก็วิ่งไปที่โรงเตี๊ยมแล้ว
กลุ่มติดตาม Vonmerg ไปที่โรงเตี๊ยม เห็นผู้คนมากมายเดินเข้ามาพร้อมๆ กัน แต่เจ้าของเรียวกังก็เดินเข้ามาทักทายพวกเขาอย่างยินดี เขาเห็น Anfey ก่อน จากนั้นจึงเห็น Christian และ Niya และในเสี้ยววินาทีที่เขาตกใจ
มันเป็นเวลาเพียงไม่กี่วินาที แต่ก็เพียงพอที่ Anfey จะรู้ว่ามีบางอย่างผิดปกติ เขาถอนหายใจ เขาต้องการมาที่ Blackwater เพราะเขาต้องการให้ทุกคนฝึกฝนฝีมือในสถานการณ์ที่ซับซ้อนมากขึ้น เพื่อที่พวกเขาจะได้กลับไปที่ Maho Empire เพื่อตามหา Saul เขาไม่ได้คาดหวังว่าจะได้รับการยอมรับในวันแรกของพวกเขาที่นี่ เป็นเพราะอำนาจอันกว้างขวางของฟิลลิป? หรือเป็นเพียงความบังเอิญ?
“เฮ้ ฉันจะไปชั้นสามทั้งหมด” วอนเมิร์กเรียก
"แน่นอน แน่นอน" เจ้าของโรงแรมกล่าว “ขอเวลาฉันสักครู่ ฉันจะพาคุณไปที่ห้องของคุณ”
“ดูเหมือนวันนี้คุณจะสบายดี” ซูซานน่าพูดยิ้มๆ
"ดีกว่า เธอรู้ไหม ซูซานนา ฮาแกนเป็นเพียงนักเล่นแร่แปรธาตุระดับประถม แต่ก็มีอยู่มากมายในเมืองนี้ เราสามารถทำมาหากินได้ดีไม่มากก็น้อย"
"แล้วคุณจะทำอย่างไร"
"ฉันเหรอ พยายามหาธุรกิจ แน่นอนว่า Hagan จะไม่มีวันหางานด้วยตัวเองถ้าไม่มีฉัน"
Suzanna ยิ้มและส่ายหัว และไม่แน่ใจว่าเธอควรแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับความสามารถของ Vonmerg หรือวิธีการหาเงินตามธรรมชาติของเขา
"คุณพร้อมสำหรับห้องพักของคุณ?" เจ้าของโรงแรมถาม เขาเดินจากหลังเคาน์เตอร์พร้อมกุญแจไข
"เอาล่ะ" Anfey พยักหน้า
อินน์ไม่ยุ่ง ขณะที่พวกเขาขึ้นบันได พวกเขาไม่เห็นผู้อุปถัมภ์รายอื่น วอนเมิร์กเดินไปที่ประตูบานหนึ่งแล้วเคาะประตู “ฮากัน!” เขาโทรมา. "เปิดประตู! คุณจะไม่มีทางเดาได้เลยว่าฉันเจอใคร!"
“วอนเมิร์ก ฉันต้องบอกเธอกี่ครั้ง อย่ารบกวนฉันตอนที่ฉันอยู่ระหว่างการทดลอง!”
“เปิดประตู ไอ้โง่ แกจะเสียใจถ้าไม่ทำ” วอนเมิร์กเรียกพร้อมขึ้นเสียง
ประตูถูกเปิดออกพร้อมกับชายหนุ่มคนหนึ่งปรากฏตัวขึ้น เขาผอมและสูง และดูมีวิชามาก เขาดูโกรธ แต่เมื่อเขาเห็น Suzanna เขามีสีหน้าเหมือนกับ Vonmerg เมื่อไม่กี่นาทีก่อน “ซูซานน่า?” เขาถาม.
“ฮาแกน” ซูซานนายิ้มและพูด “ไม่นานหรอก”
“เข้ามาสิ เข้ามาสิ” ฮากันชวน “คุณรู้ได้ยังไงว่าเราอยู่ที่นี่”
“ฉันไม่ได้ทำ” ซูซานนากล่าว "เราบังเอิญเจอกันบนถนน"
"มันเป็นเรื่องบังเอิญ" Vonmerg กล่าว “นี่ ฮาแกน นี่คือผู้นำของเรา แอนฟีย์”
“หัวหน้า? อะไรนะ ทหารรับจ้าง?”
"เข้าไปข้างในก่อน" Anfey กล่าว “เอากุญแจมาให้เรา คุณไปได้แล้ว”
เจ้าของโรงแรมยื่นกุญแจให้เขาและมองหน้าเขาอีกครั้งก่อนจะลงไปชั้นล่าง
Anfey มองไปที่ Blavi ซึ่งพยักหน้าและเดินไปยืนข้างกำแพงข้างบันได พวกเขาเป็นคนเดียวที่ครอบครองห้องและ Anfey ไม่ต้องการให้ผู้ที่ไม่เกี่ยวข้องเข้ามาที่นั่น
จากนั้นเขาก็มอบกุญแจให้กับเฟลเลอร์และมอบหมายให้เขาดูแลเรื่องความเป็นอยู่ ส่วนที่เหลือทั้งหมดเข้าไปในห้องของ Hagan
มันเป็นห้องเล็ก ๆ และเต็มไปด้วยผู้คนกว่าครึ่งโหล เฟอร์นิเจอร์ภายในก็เรียบง่ายเช่นกัน มีโต๊ะและเก้าอี้สี่ตัว ที่มุมหนึ่งมีเตียงนอน และมีสิ่งจำเป็นบางอย่างกระจัดกระจายอยู่ทั่วห้อง สิ่งเดียวที่สะดุดตาคือขวดบนพื้นข้างเตียง มีอย่างน้อยหนึ่งโหลที่นั่น และแต่ละอันเต็มไปด้วยของเหลวที่มีสีต่างกัน
“ซูซานน่า ตอนนี้คุณเป็นทหารรับจ้างหรือเปล่า” ฮากันถาม "ชื่ออะไร?"
“ยังไม่ได้ตัดสินใจ” ซูซานนากล่าว
“ฉันถือว่าคุณยังไม่ได้ลงทะเบียนเหมือนกัน?”
“เราเพิ่งมาถึงและยังหาเวลาไม่ได้”
ฮาแกนมองดูแต่ละคนอย่างระมัดระวัง และเมื่อเขาเห็นนียา เขาก็ตัวแข็งและจ้องมองเธอ
"สิ่งที่คุณกำลังมองหาที่?" นิยาถามอย่างโกรธจัด
นิยาดูธรรมดามาก Anfey ต้องการหลีกเลี่ยงปัญหาที่ไม่จำเป็น จึงทำให้ Niya และ Suzanna เป็นเสื้อผ้าของโบสถ์ เขาบอกให้พวกเขาทำผมยุ่งและแต่งหน้า ด้วยเหตุนี้ Niya จึงรู้สึกน่าเกลียดและอ่อนไหวต่อสายตาของคนอื่น
“นั่น…นั่น…” ฮากันยกมือขึ้นชี้ไปที่กระเป๋าของนิยา กระเป๋ามีขนาดเล็กและมีการเคลื่อนย้ายเป็นครั้งคราว เห็นได้ชัดว่ามันมีสิ่งมีชีวิตบางอย่าง
“ Niya ไปเถอะ” Anfey ขมวดคิ้ว ทำไมนักเล่นแร่แปรธาตุถึงไวต่อการปรากฏตัวของสัตว์วิเศษ?
Niya จ้องที่ Hagan และออกจากห้องไป
"รอ!" Hagan เรียกกระโดดขึ้น
Zubin และ Sante ต่างก้าวไปข้างหน้าและปิดกั้นเส้นทางของเขา จ้องมองที่เขาเป็นการเตือนอย่างเงียบๆ