นักแปล: Atlas Studios บรรณาธิการ: Atlas Studios
ในห้างสรรพสินค้าที่หรูหราที่สุดในใจกลางเมืองหนิง
Xia Yanran รออยู่ที่ทางเข้าเมื่อ Nan Zhi มาถึงแล้ว
เพื่อนซี้ทั้งสองตกใจเมื่อเห็นหน้ากัน
แม้ว่า Nan Zhi จะไม่ได้เป็นไข้หลังจากที่เธอเปียกฝนในคืนนั้น แต่คอของเธอก็มีอาการคันตั้งแต่นั้นมา และผิวของเธอก็ยังซีดเล็กน้อย แม้จะแต่งหน้าอยู่ก็ตาม
ในทางกลับกัน Xia Yanran มีผ้าพันแผลพันรอบหน้าผากของเธอ และเธอดูแย่กว่า Nan Zhi
Xia Yanran แตะผ้าพันแผลบนหน้าผากของเธอ และเธอก็ยิ้มราวกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น “สัตว์ร้ายตัวนั้นไม่ดีเมื่อคืนนี้เช่นกัน ฉันทุบหัวเขาด้วยที่เขี่ยบุหรี่เมื่อเขาพยายามบังคับตัวเอง การบาดเจ็บของฉันเกิดขึ้นเพราะฉันประหม่าเกินไปและชนเข้ากับตู้โดยไม่ตั้งใจ ฉันลงเอยด้วยการเย็บสามเข็ม และฉันก็สบายดีนอกเหนือจากนั้น สัตว์ร้ายเซียวตัวนั้นเย็บเก้าเข็ม ซึ่งเต็มสามเท่าของจำนวนที่ฉันได้!”
Nan Zhi รู้สึกเสียใจต่อ Xia Yanran ขณะที่เธอจ้องมองที่เธอและลูบไล้หน้าผากของเธออย่างนุ่มนวล "สาวโง่."
"ไปกันเถอะ! ไปช้อปกันจนพุงกาง! ฉันจะทำลายการ์ดของเขา”
“บัตรที่เขาให้คุณไม่จำกัดยอดใช้จ่าย”
“งั้นฉันจะทำให้เขาล้มละลาย”
Nan Zhi จำได้ว่าเธอมีการ์ดหลายใบที่ Mu Sihan มอบให้เธอเช่นกัน
เขาบังคับให้พวกเขาไปหาเธอในคืนหนึ่งหลังจากที่เขาและ Xiaojie ยอมรับว่าเป็นพ่อลูกกัน
Xia Yanran ลาก Nan Zhi ไปที่แผนกเครื่องแต่งกายหญิง “Zhizhi แค่เลือกสิ่งที่คุณต้องการแล้วฉันจะจ่ายให้ หลังจากทำเสร็จแล้ว ไปที่แผนกเด็กและซื้อเสื้อผ้าให้ลูกทูนหัวที่รักของฉันกันเถอะ”
Nan Zhi ไม่ได้วางแผนที่จะให้ Yanran จ่ายเงินให้กับเธอ แม้ว่าเธอจะเดินดูชั้นวางเสื้อผ้ากับเขาในเขาวงกตก็ตาม
หนานจื้อชอบชุดสีอ่อนชุดหนึ่งที่จัดแสดงอยู่ และเพิ่งเรียกพนักงานมา ทันใดนั้นเธอก็ได้ยินเสียงเบาๆ แว่วมาว่า “อ่า ฮัน ฉันจะใส่ชุดนั้นไปเยี่ยมคุณย่าหรือคะ? คุณยายชอบเวลาฉันใส่เสื้อผ้าสีอ่อน”
ชุดที่ Nan Zhi ชอบแขวนอยู่ที่หน้าต่างและเธอถูกราวแขวนเสื้อผ้าขวางไว้ ซึ่งเป็นสาเหตุที่ทำให้เธอไม่เห็นคู่รักที่เข้ามาในร้าน เห็นได้ชัดว่าทั้งคู่ไม่เห็นเธอเช่นกัน
พนักงานกำลังจะถอดชุดให้ Nan Zhi และตอบ Xue'er อย่างสุภาพเมื่อเธอได้ยินเธอ "ฉันขอโทษคุณผู้หญิงชุดนี้ถูกลูกค้าคนอื่นเอาชุดนี้ไป"
Xue'er ฮัมเพลงด้วยความสับสน "มีคนเอาชุดนี้ไปแล้ว?" แม้จะรู้สึกผิดหวังเล็กน้อย แต่เธอก็ก้มหน้ายอมจำนน “งั้นฉันจะไปหาอย่างอื่น”
พนักงานเอาชุดลงและกำลังจะส่งต่อให้ Nan Zhi ซึ่งยืนอยู่ด้านหลังชั้นวาง เสียงทุ้มต่ำและเย็นชาของชายผู้นั้นดังขึ้น “มีเพียงหนึ่งเดียวหรือ?”
สายตาของพนักงานจับจ้องไปที่ชายคนนั้น ชุดสูทสีดำโอบรอบร่างที่ดุร้ายและดูดีของเขา เขามีรัศมีที่แข็งแกร่งซึ่งอยู่ห่างๆ เนื่องจากการจ้องมองที่เฉียบคมของเขานั้นเย็นชาจนเกือบจะถลอก
“ท่านครับ ชุดนี้เป็นรุ่นที่มีจำนวนจำกัด เรามีชุดเดียวและชุดเพิ่งมาถึงร้านของเรา”
“อาฮัน ไม่เป็นไร” Xue'er ดึงแขนเสื้อของชายคนนั้นขณะที่เธอพูดเบา ๆ ว่า "ฉันจะไปดูแบบอื่น ๆ "
ชายคนนั้นไม่ฟังเธอ เลือกที่จะจ้องมองพนักงานอย่างเย็นชาแทน “เอามานี่”
พนักงานถูกวางในจุดที่ยาก และเธอก็สับอย่างไม่สบายใจ
ชายผู้นี้ดูเหมือนเขาร่ำรวยและมีอิทธิพลมากจนเธอไม่สามารถทำให้เขาขุ่นเคืองได้ แต่ผู้หญิงที่เลือกชุดก่อนก็ดูเหมือนจะไม่ใช่คนที่เลิกสนใจง่ายๆ เช่นกัน...
Nan Zhi เดินออกมาจากหลังชั้นวางและเห็นชายที่คุ้นเคยอยู่ไม่ไกลนัก
มันเป็นโลกใบเล็กจริงๆ
เล็กเกินไป.
เธอได้พบกับพวกเขาแม้ว่าจะเป็นช่วงเวลาที่หายากครั้งหนึ่งที่เธอออกมาซื้อของ...
อย่างไรก็ตาม มันก็เข้าใจได้เมื่อเธอคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ Xue'er แต่งตัวด้วยผ้าขี้ริ้วเมื่อเขาพบเธอในคืนนั้น และเป็นเรื่องปกติที่จะพาเธอออกไปซื้อเสื้อผ้าใหม่
เห็นได้ชัดว่าพวกเขาไม่คาดคิดว่าจะได้เห็น Nan Zhi ที่นี่ การแสดงออกที่ซับซ้อนปรากฏขึ้นในดวงตาสีเข้มของชายผู้ไร้อารมณ์เมื่อดวงตาของพวกเขาสบกัน