นักแปล: Atlas Studios บรรณาธิการ: Atlas Studios
ออกมาจากหอพัก Shangguan Wan เดินไปที่ไหล่เขาด้านหลังค่าย
หลังจากเดินไปสักพัก รอบตัวก็เงียบ แต่เธอไม่เห็น Ye Yanfeng และ Chu Chu
Shangguan Wan ขมวดคิ้ว เธอยืนอยู่ในโลกสีขาวกว้างใหญ่ จู่ๆ ก็รู้สึกสูญเสียและตื่นตระหนก
ทำไมเธอถึงรีบมาที่นี่เพื่อดูว่า Ye Yanfeng อยู่กับใคร?
เขาคือคนที่เธอเกลียดที่สุด!
นี่ไม่ใช่ปกติของเธอ ไม่ มันจะดำเนินต่อไปแบบนี้ไม่ได้!
เมื่อคิดถึงสิ่งนี้ Shangguan Wan ก็ลงจากเนินเขาด้วยใบหน้าที่ตึงเครียด
แต่เธอเพิ่งก้าวออกมาเมื่อจู่ๆก็มีเสียงหอบดึงความสนใจของเธอ
เธอเดินไปข้างหน้าสองสามก้าวไปยังทิศทางของเสียง
เสียงหอบเริ่มชัดเจนขึ้น
เสียงที่นุ่มนวลและคมชัดนั้นเป็นเสียงของการปลุกเร้าด้วยความเร่าร้อน
ในดินแดนที่ปกคลุมด้วยหิมะและน้ำแข็งนี้ ชั้นของขนลุกปรากฏขึ้นบนเนื้อของ Shangguan Wan เมื่อเธอได้ยินสิ่งนี้
หน้าด้าน! มันไร้ยางอายมาก!
ในสภาพแวดล้อมที่เลวร้ายเช่นนี้ เขายังคงหลงใหลได้ เขาไม่ได้แตะต้องผู้หญิงเป็นเวลา 800 ปีเหรอ?
Shangguan Wan กัดฟัน จับไฟฉายแน่นขึ้น ใบหน้าของเธอเปลี่ยนเป็นสีเข้มและเธอวางแผนที่จะหันหลังกลับและจากไป ไม่ต้องการฟังอีกต่อไป
ทันใดนั้น เสียงหัวเราะอันชั่วร้ายของชายคนนั้นก็ดังขึ้น
“ฮะ”
ขาของ Shangguan Wan ดูเหมือนจะเต็มไปด้วยตะกั่วในทันใด และไม่สามารถขยับได้
พวกเขาพบเธอหรือไม่
Shangguan Wan มองไปรอบ ๆ อยากจะหาที่ซ่อน แต่เสียงรองเท้าหนังที่เหยียบย่ำบนหิมะดังขึ้นข้างหลังเธออย่างรวดเร็ว
หนังศีรษะของ Shangguan Wan เริ่มมึนงง
แต่เนื่องจากเธอถูกพบแล้ว จึงไม่มีประโยชน์ที่เธอจะวิ่งหนี
เมื่อหันกลับมา เธอเล็งไฟฉายไปที่คนที่กำลังมา “ฉันกำลังลาดตระเวน คุณคือใคร? มาทำอะไรที่นี่กลางดึก”
ชายคนนั้นเดินมาถึง Shangguan Wan เพียงไม่กี่ก้าวและโบกไฟฉายในมือของเธอ
Shangguan Wan ถอยหลังไปหลายก้าว เธอมองไปรอบ ๆ และตระหนักว่านอกจาก Ye Yanfeng แล้ว Chu Chu ไม่ได้อยู่ใกล้ ๆ
"คุณกำลังมองหาอะไร?" Ye Yanfeng ก้าวไปหา Shangguan Wan นิ้วเรียวของเขาบีบคางของเธอ
แม้ว่า Shangguan Wan จะไม่เคยมีความรักมาก่อน แต่เธอก็ไม่ได้โง่
ในขณะนี้ ในที่สุดเธอก็เข้าใจบางสิ่ง
ขนตายาวของเธอกระพือ เธอเงยหน้าขึ้นมองผู้ชายที่อยู่ใกล้เธอ “คุณถามสาวคณะศิลปะสองคนว่าเมื่อกี้หรือเปล่า”
Ye Yanfeng ยิ้มไม่ตอบ
Shangguan Wan สาปแช่งในใจของเธอ ให้ตายเถอะ เธอตกหลุมพรางของเขาแล้ว
“ชูชูไม่ได้ถามคุณ!” แต่นั่นไม่ถูกต้อง ถ้าเธอไม่ถามเขา เสียงหอบที่เธอได้ยินคืออะไร?
บางทีเมื่อมองผ่านความสงสัยของเธอ ใบหน้าที่หล่อเหลาและปีศาจของ Ye Yanfeng ก็เข้ามาหาเธอ ลมหายใจร้อนๆ ของเขารดลงบนใบหน้าของเธอ รอยยิ้มชั่วร้ายบนใบหน้าของเขา “คุณไม่รู้ว่าใครเป็นคนหอบ?”
“ฉันจะรู้ได้ยังไง…” ก่อนที่เธอจะพูดจบ ดวงตาของเธอก็เบิกกว้าง “ฉันทำกับคุณเมื่อไหร่… คุณบันทึกมันเมื่อไหร่”
นั่นคือเสียงของเธอ แต่คิดให้ดี เธอทำเสียงแบบนั้นต่อหน้าเขาตั้งแต่เมื่อไหร่?
โดยธรรมชาติแล้ว Ye Yanfeng จะไม่บอก Shangguan Wan ครั้งนั้นเธอเมา แม้ว่าเขาจะไม่ต้องการเธอ แต่เขาก็ยังจูบเธอไปทั่ว ทำให้เธอผลิบานในรสจูบของเขา
มันหนาวจัด แต่ Shangguan Wan หน้าแดงเหมือนถูกไฟไหม้ เธอปัดมือของ Ye Yanfeng และเอื้อมมือไปที่มือของเขาที่ถือโทรศัพท์
เมื่อเธอกำลังจะแตะโทรศัพท์ เขาก็ยกมือขึ้นสูงทันที
Shangguan Wan ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากยืนเขย่งเท้า ร่างของเธอเอนไปข้างหน้า "ส่งโทรศัพท์มาให้ฉัน."
เมื่อมองไปที่ความโกรธในดวงตาของ Shangguan Wan Ye Yanfeng ก็เลิกคิ้วขึ้น “ทำไมฉันต้องให้โทรศัพท์คุณด้วย และคุณสั่งฉันด้วยสถานะอะไร”
Shangguan Wan ตื่นเต้นเกินกว่าจะสนใจและคว้ามือของเขาเพื่อแย่งโทรศัพท์ในมือของเขา
“ทำไมคุณถึงไร้ยางอายเช่นนี้!” เพียงครั้งเดียวที่เธอไปเที่ยวบาร์และเมาแล้วถูกมาเฟียไล่ตาม เขาพาเธอไปที่โรงแรมหรือเปล่า
เมื่อเธอตื่นขึ้นในวันรุ่งขึ้น เธอคิดว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น
นางประเมินต่ำไปจริงๆ ว่าชายผู้นี้ไร้ยางอายเพียงใด!
เมื่อเธอกำลังจะหักแขน Ye Yanfeng เปลี่ยนโทรศัพท์เป็นมืออีกข้างของเขา Shangguan Wan เกือบจะระเบิดจากความโกรธ
เธอกำหมัดแน่น โบกมือไปที่ใบหน้าของชายคนนั้น
แต่ชายคนนั้นเร็วกว่าเธอ เขาเชิดคางของเธอขึ้น และจูบริมฝีปากของเธอโดยก้มศีรษะลง
กำปั้นของ Shangguan Wan แขวนอยู่กลางอากาศ
ขนตาของเธอกระพือ
เมื่อเธอตอบสนอง เธอก็หันศีรษะไปทางอื่น
ชายคนนั้นตามมาจูบเธอ
ปลายลิ้นร้อนของเขาเลียริมฝีปากของเธอ ลากเส้นริมฝีปากที่บอบบางของเธอ
แต่ไม่มีความปรารถนาในดวงตาของเขา มันเป็นเพียงจูบลาที่เคร่งศาสนา
“ฉันจะไปพรุ่งนี้เช้า”
Shangguan Wan ขมวดคิ้ว
“ฉันจะไม่รบกวนคุณแล้ว”
หัวใจของ Shangguan Wan แน่นแฟ้น
คำพูดของเขาทำให้หัวใจของเธอปั่นป่วนไปหมดแล้ว เขากำลังจะจากไปและจะไม่รบกวนเธออีกต่อไป
เธอควรจะดีใจและจุดประทัดฉลอง
แต่ทำไมหัวใจถึงได้สับสนนัก
เขายังคงจูบเธอและลมหายใจของเธอเต็มไปด้วยกลิ่นของเขา
มือของเธอถูกแช่แข็งกลางอากาศ ไม่ผลักเขาออกไปหรือเยาะเย้ยเขา
ดวงตาของเธอมึนงงและเต็มไปด้วยความสับสนวุ่นวาย
สิ่งที่เธอรู้สึกได้คือความสับสนในตัวเธอ
เขาปล่อยเธอหลังจากกัดเธออย่างแรงที่ริมฝีปาก
จากนั้นต่อหน้าเธอ เขาลบบันทึกนั้นในโทรศัพท์ของเขา
หลังจากมองเธออย่างลึกซึ้ง เขาก็เดินผ่านเธอไปโดยไม่พูดอะไร
Shangguan Wan มองลงไป หัวใจของเธอแน่นขึ้น
นี่เป็นความรู้สึกที่เธอไม่เคยสัมผัสมาก่อน
เธอไม่รู้ว่ามีอะไรผิดปกติกับเธอ
เธอไม่เคยชอบผู้ชายคนไหนและไม่เคยตกหลุมรักใครมาก่อน การแต่งงานกับ Mu Sihan เป็นเพียงหุ้นส่วนระหว่างฝ่ายต่างๆ
พวกเขาไม่ชอบหน้ากันและไม่มีความรักเข้ามาเกี่ยวข้อง
สำหรับ Ye Yanfeng เธอไม่ชอบและเกลียดเขาอย่างชัดเจน อยากจะหลีกเลี่ยงเขาทุกวิถีทางทุกครั้งที่เธอเห็นเขา
แต่เมื่อเขาพูดคำเหล่านั้น เธอรู้สึกเจ็บแปลบในหัวใจ
หัวใจของเธอสับสนมาก
หลับตาลง เธอไม่หันมามองเขา
หลังจากนั้นไม่กี่วินาที เธอก็ก้มลงหยิบไฟฉายที่เขาโบกไปมาที่พื้น
เธอถือไฟฉายและกำลังจะยืดตัวขึ้น จู่ๆ แขนเรียวยาวสองข้างก็โอบเอวเธอไว้แน่น
ร่างกายที่แข็งแกร่งและทรงพลังกดเข้าหาเธออย่างร้อนแรง
“ซ่างกวนว่าน” ชายคนนั้นหายใจเข้าลึก ๆ ข้างหูของเธอ กัดฟันเล็กน้อย แต่ก็ยังมีความอ่อนโยนแฝงอยู่ปะปนกับความรู้สึกที่ซ่างกวนว่านไม่เข้าใจ “ยอมรับยากนักหรือไงว่าไม่ได้เกลียดฉันขนาดนั้น”
ลมหายใจที่อันตรายและแสบร้อนของชายคนนั้นเข้าไปในหูของเธอ มันมึนงงและจั๊กจี้ และซ่างกวนว่านก็ลดสายตาลง พยายามผลักแขนของเขาออกไป
แต่วินาทีถัดมา ริมฝีปากและลิ้นของชายคนนั้นก็แตะแก้มและหูของเธอราวกับเปลวไฟที่ริบหรี่