ตอนที่ 101
ผู้แปล : Missme
บรรณาธิการ : อรุ
ดวงตาของยูจีนสั่นไหวเมื่อได้ยินคำพูดของเรย์ล
จากมุมมองของเรย์ล ดูเหมือนว่าทะเลสาบที่กลายเป็นน้ำแข็งจะแตกออกจากกันในทันที
ยูจีนซึ่งอ้าปากจะพูดบางอย่างก็ปิดปากอีกครั้งแล้วกัดริมฝีปากด้วยฟัน
“ไม่ ฉันรู้ตั้งแต่งานบอลวันสถาปนาสถาบัน แต่ฉันไม่รู้ว่าคุณมีความรู้สึกลึกซึ้งขนาดนั้น”
ยูจีนไม่ได้ปฏิเสธหรือยืนยันสิ่งที่เรย์ลพูด
เขาเพียงแค่ตบริมฝีปากของเขาอย่างเงียบ ๆ โดยที่ดวงตาสีฟ้าของเขาหันเข้าหาพื้น
แต่เรย์ลไม่พลาด
แก้มของยูจีนแดง
"……คุณรู้ได้อย่างไร?"
ใช้เวลานานมากกว่าปากที่ปิดสนิทจะเปิดออก
เมื่อสิ้นเสียงแผ่วเบาออกจากปากของเขา เรย์ลก็ตอบรวบรัด
"แค่. คุณรู้เมื่อคุณเห็นมัน -”
เรย์ลตอบด้วยรอยยิ้มเล็กน้อย
“คุณเป็นห่วงเยรินมากเลยนะ”
เมื่อพูดจบ ยูจีนก็เดินไปหาเรย์ล
“เฮ้ เรย์ล ไดมอนด์”
"ใช่."
เมื่อเขาเงยหน้าขึ้นมองดวงตาสีฟ้าของเขา ยูจีนก็พูดเสียงต่ำอย่างคุกคาม
“เธอ อย่าบอกเรื่องนี้กับใครนะ”
บางส่วนของเขาต้องการบอก Eugene ว่ามีคนรู้อยู่แล้วว่า Eugene ชอบ Yerine แต่ Rayl พยายามฝังมันไว้ในใจ
นี่เป็นเพราะยูจีนกำลังมองมาที่เขาราวกับว่าเขากำลังจะทิ้งร่างของเขาเข้าสู่สมรภูมิและเป่าเวทมนตร์โจมตีที่รุนแรงที่สุดหากเขาเปิดปาก
“ฉันจะไม่บอกคุณ ฉันคงเป็นเพื่อนคุณไม่ได้ถ้าเก็บเรื่องนี้เป็นความลับไม่ได้”
“ถ้าคุณบอกเรื่องนี้กับใคร ไม่ว่าเพื่อนหรือทายาท ไม่ว่าคุณจะเป็นใคร ฉันจะโจมตีคุณทันที”
เรย์ลตัวสั่นเมื่อได้ยินคำขู่ของยูจีน
“โอเค โอเค ฉันจะไม่บอก รู้ไหมว่าฉันปากหนัก”
ยูจีนมองเรย์ลด้วยสายตาสงสัยราวกับว่าเขาไม่เห็นด้วย แต่เรย์ลกลับหัวเราะออกมา
“ยังไงก็ตาม มันชัดเจนขนาดนั้นเลยเหรอ? ฉันชอบเธอขนาดนั้นเลยเหรอ”
เมื่อยูจีนถาม เขาตอบโดยไม่รู้ตัวว่า “ใช่ ฉันเกือบจะพูดว่า 'ชัดเจนเกินไป' แต่เขาก็สามารถตั้งสติได้และคิดคำตอบอื่นขึ้นมาได้
“ไม่ ไม่จริงๆ”
ใช้เวลาสามวินาทีในการตอบคำถาม
ยูจีนจึงหรี่ตามองเรย์ลด้วยสีหน้าสงสัยมาก เรย์ลจึงรีบพูดเสริม
"จริงหรือ. คนอื่นจะไม่รู้นอกจากฉัน”
“คุณแน่ใจหรือว่า Spades ไม่รู้?”
"ใช่."
เรย์ลพยักหน้าอย่างหลงใหล
“ฉันแน่ใจว่าเธอไม่ได้คิดร้ายกับคุณ แต่ความจริงที่ว่าคุณชอบเธอ -”
ในขณะนั้นเอง ประตูห้องเรียนก็เปิดออก และผมสีม่วงที่คุ้นเคยก็สะดุดตาของเรย์ล
“โอ้ ในที่สุดก็จบแล้ว!”
ทันทีที่ประตูเปิดออก ยูจีนซึ่งมีดวงตาที่โตพอๆ กับถ้วยดอกไม้ ยื่นแขนออกไปขวางปากของเรย์ลอย่างสิ้นหวัง
ยูจีนซึ่งแข็งแกร่งเกินกว่าจะห้ามไม่ให้เรย์ลพูดได้ ก็ควบคุมพลังของตัวเองไม่ได้ ดังนั้นทั้งสองคนจึงล้มลงบนพื้นห้องเรียน
บรู๊ค
"อะไร?"
หลังจากสะบัดหน้าต่อตาเขาเพียงแวบเดียวเท่านั้น เรย์ลก็สัมผัสได้ถึงความรู้สึกของเขา
เมื่อเขาลืมตาขึ้น เขามองไปที่เพดาน และในไม่ช้า Astra ก็มีใบหน้างุนงงเข้ามาในสายตาของเขา
“เรอิล! คุณสบายดีไหม?"
“เรอิล! อะไรนะ พวกนายทำบ้าอะไร”
เมื่อฟังเสียงที่ประหลาดใจของอีกฝ่าย เรย์ลก็ยืนขึ้นจับมือของแอสตร้า
'โอ้ หัวของฉัน…….'
อาจจะเป็นเพราะแรงกระแทก หัวของเขายังรู้สึกมึนๆ แต่เรย์ลยิ้มเมื่อเห็นราเชลและเยรินที่หุบปากด้วยความประหลาดใจไม่ได้
"ไม่มีอะไร."
แต่ดูเหมือนจะไม่มีใครเชื่อ และแคสเซียสซึ่งกำลังมองเรย์ลอยู่ก็ถามขึ้น
“จริงสิ คราวนี้เธอทำบ้าอะไร? ยูจีนคนนั้นพยายามจะฆ่าคุณในที่สุด?”
แอสตร้าตอบกลับคำพูดของแคสเซียส
“ใช่ คราวนี้เธอทำบ้าอะไรล่ะ? ไม่ว่าจะนานแค่ไหน จนถึงตอนนี้ ยูจีนไม่เคยพยายามฆ่าคุณจริงๆ ไม่ ไม่เลย แต่เขาไม่เคยทำสิ่งนี้อย่างเปิดเผย”
“ไม่จริง ฉันไม่ได้ทำอะไรสักหน่อย”
เด็กคนอื่นๆ ไม่เชื่อเขาแม้ว่าเขาจะท้วงด้วยการโบกมือก็ตาม
“ไม่ เดิมทียูจีนไม่ใช่คนนิสัยดี แต่เขาไม่เคยตีใครโดยไม่มีเหตุผล”
ราเชลพูดพร้อมเอานิ้วปิดปากด้วยใบหน้าจริงจัง
“เป็นไปได้ไหม เป็นเพราะการแกล้งกันที่เล่นมาตลอดนี้ถูกกองรวมกันแล้วก็ระเบิด?”
ยูจีนเปิดปากของเขาเมื่อแม้แต่เยรีนก็พูดเช่นนั้น
“เขาไม่ได้ทำอะไร”
เขาเอามือแตะหน้าผาก ขมวดคิ้วราวกับว่าหัวของเขากำลังดัง
“ฉันเพิ่งเสียการทรงตัว ไม่มีอะไร. ฉันผลักไดมอนด์โดยไม่ได้ตั้งใจเมื่อฉันล้มลง”
เขาชำเลืองมองเรย์ลด้วยดวงตาสีไพลิน
เรย์ลเป็นคนเดียวที่รู้ความหมายที่แท้จริงของรูปลักษณ์
เมื่อตระหนักถึงความหมาย เรย์ลก็กลืนน้ำลาย
‘ถ้าฉันพูดความจริง เขาจะต้องฆ่าฉันแน่ๆ’
“ใช่ไหมเพชร”
ยูจีนมองไปที่เรย์ลราวกับว่าเขากำลังพยายามตอกย้ำเขา และเขาก็พยักหน้า
"อ้อเข้าใจแล้ว."
Yerine พยักหน้าเล็กน้อยและพูดด้วยใบหน้าที่เธอเข้าใจ
“เห็นไหมว่าฉันไม่ได้ทำอะไรเลย ทำไมไม่มีใครเชื่อฉันเมื่อฉันพูด?
“อืม รู้สาเหตุแล้ว”
ทุกคนเริ่มหัวเราะกับคำพูดหยอกล้อของราเชล
“โอ้ อย่าหัวเราะ!”
“ตกลง แต่ทำไมคุณทั้งคู่ไม่ไปโรงพยาบาล? เสียงที่คุณล้มลงนั้นน่าทึ่งมาก”
เยรีนชี้นิ้วไปที่ประตูห้องเรียนแล้วพูดว่า
“ไม่ มันไม่มีอะไร”
ยูจีนส่ายหัว แต่เยรีนไม่ขยับเขยื้อน
“เฮ้ แต่ไปดูสิ มีสถานพยาบาลที่ต้องไปในเวลานี้ ถ้าทายาจะหายเร็วขึ้น”
“โอเค โอเค ฉันไปล่ะ”
ยูจีนก็อ่อนแอต่อเยรีนเช่นกัน
ในที่สุด ยูจีนซึ่งยอมรับคำพูดของเธอ ก็หมุนตัวไปรอบ ๆ และเดินไปที่ที่นั่งของเขา
“แวะก่อนอาหารเย็นด้วย เรย์ล”
เรย์ลโบกมือให้กับคำพูดของแอสตร้า
“ฉันไปคนเดียวได้”
“ไม่ ไม่เป็นไร แค่ไปกับฉัน มันกำลังมาทางฉันด้วย”
หลังจากที่ Astra และ Rachel เกลี้ยกล่อม Rayl ก็ถูกบังคับให้ตกลง
“ว่าแต่เมื่อกี้นายพูดอะไรน่ะ”
ราเชลถามพร้อมกับเอียงศีรษะ
"ฮะ?"
“คุณสองคนไม่ได้คุยกันเหรอ? ฉันได้ยินเสียงของคุณเมื่อฉันเปิดประตู”
หลังจากได้ยินคำถามของราเชล เรย์ลรู้สึกปวดศีรษะด้วยเหตุผลบางอย่าง
เห็นได้ชัดว่ายูจีนกำลังมองเขาด้วยท่าทางดุร้ายโดยแสร้งทำเป็นว่าไม่เป็น
“โอ้ เรากำลังพูดถึงสิ่งที่คุณทำใน S-class เนื่องจากพวกคุณมาช้ามาก”
"อ้อเข้าใจแล้ว."
โชคดีที่ไม่มีใครสงสัยคำพูดนี้
“กลับไปที่ที่นั่งของเรากันเถอะ ศาสตราจารย์ Frain จะมาที่นี่ในไม่ช้า”
ราเชลและแอสตร้ารีบจบการสนทนา ผลักกันที่ด้านหลัง แล้วหันมามองปฏิกิริยาของเยรีนเล็กน้อย
คนอื่นไม่เห็น แต่เธอเห็น
หูของ Yerine แดงเหมือนหัวบีท
'เธอได้ยินแล้ว'
ราเชลกลับไปที่ที่นั่งของเธอและคิดกับตัวเอง
***
“ฉันจะทำอะไรได้บ้าง…….”
เธอเอนศีรษะพิงม้านั่งและพึมพำ มองขึ้นไปบนท้องฟ้าสีดำ
ท้องฟ้าเต็มไปด้วยดวงดาวเล็กๆ บนท้องฟ้า ซึ่งดูเหมือนจะถูกปกคลุมไปด้วยสีกรมท่า
'ฉันบังเอิญได้ยินเรื่องนั้น'
วันนี้ฉันสร้างเว็บไซต์ชั้นเรียนการต่อสู้โดยบังเอิญ ดังนั้นฉันจึงกลับมาที่ห้องเรียนช้ากว่าปกติ แต่ฉันเปลี่ยนเสื้อผ้าเร็วกว่าราเชลและแคสเซียสซึ่งอยู่ใน S-class เดียวกัน
ฉันกลับไปที่ห้องเรียนก่อน เมื่อฉันมาถึงห้องเรียน เสียงที่คุ้นเคยก็ดังออกมาจากรอยแตกของประตูที่เปิดอยู่
ทันทีที่ฉันเปิดประตูและพยายามจะเข้าไปข้างใน เสียงของเรย์ลก็ดังก้องอยู่ในหูของฉันอย่างแรง
“เธอชอบเยรินขนาดนั้นเลยเหรอ”
ฉันรู้โดยสัญชาตญาณว่าฉันไม่ควรเปิดประตูตอนนี้
ฉันซ่อนตัวในที่ร่มและยืนทำมุม มองเข้าไปในห้องเรียนผ่านหน้าต่างที่ประตู
เมื่อมองดูใกล้ๆ เรย์ลกำลังเล่นซอกับอะไรบางอย่างด้วยมือของเขาในกระเป๋าของเขา
'อะไร อย่าบอกนะ'
ในไม่ช้า เสียงสงบของยูจีนก็ดังขึ้น
"……..คุณรู้ได้อย่างไร?"
เขายืนยัน ความจริงที่ว่าเขาชอบฉัน
'ฉันมีลางสังหรณ์ แต่…….'
ในเวลานั้น ยาแห่งความรักก็ใช้ไม่ได้ผลกับยูจีนเช่นกัน
ฉันไม่รู้เลยว่าเขาสนใจฉันตั้งแต่เขาขอให้ฉันเป็นคู่หูที่งานบอล
'ถึงกระนั้นยารักก็ไม่ได้ผล ฉันไม่รู้ว่าเขาชอบฉันมากขนาดนั้น'
เธอพ่นลมออกจากจมูกและพึมพำกับตัวเอง
“ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าแม้แต่ยูจีนก็รักฉันหมดหัวใจ นักแสดงนำชายดั้งเดิม แคสเซียส ยังไม่พอ แม้แต่ยูจีนในตอนนี้’
ฉันเพิ่งได้รู้เบื้องลึกจิตใจของพวกเขาก็วันนี้เอง
ฉันรู้สึกขอบคุณจริงๆ แต่ในขณะเดียวกันก็รู้สึกเสียใจ
ฉันไม่คิดว่าฉันรู้ว่าพวกเขารู้สึกอย่างไรจนถึงตอนนี้
แต่ฉันไม่มั่นใจที่จะตอบกลับทั้งสอง
'ฉันไม่รู้ว่าอะไรเป็นอะไร'
ฉันรู้สึกหัวเสียจริงๆ
“ไม่เป็นไรใช่ไหม”
ในขณะนั้นเอง เสียงอันสดใสก็ดังขึ้นจากด้านหลัง
"อะไร?"
ฉันเชื่อว่าไม่มีสิ่งที่เรียกว่าผี และฉันรู้ดีว่าจะไม่มีสิ่งที่เรียกว่าผีหญิงสาวที่ถูกเกลียดที่สุดในโลกในนวนิยายตะวันตกของโรฟาน
แต่มันมืดแล้วและฉันอยู่คนเดียว
“เฮ้ เฮ้ เยรีน นี่ฉันเอง คุณจะสงบสติอารมณ์และปิดเปลวไฟสีน้ำเงินหรือไม่?
"อา."
ฉันรู้สึกละอายใจอย่างมากที่เข้ามาปิดเปลวเพลิงสีน้ำเงินที่พองออกจากมือของฉัน
“โอ้ แคสเซียส”
ฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งที่ดีที่มันเป็นคืน
เขาจะไม่เห็นหน้าฉันอายจนอยากตาย
“แต่ทำไมคุณถึงออกมาจากด้านหลัง? มีเพียงพุ่มไม้หลังม้านั่ง”
“ฉันเพิ่งกลายเป็นเสือไปชั่วขณะหนึ่ง บางครั้งฉันอยากจะวิ่งผ่านป่า”
ดวงตาสีทองของ Cassius ส่องประกายภายใต้แสงจันทร์ที่ส่องประกายราวกับว่ามันไม่ได้ถูกทาเลยแม้แต่น้อย
‘ทำไมเขาถึงกลายเป็นเสือในเวลาเช่นนี้?’
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดและชี้ไปที่ที่นั่งข้างๆ
“มานั่งลงสิ”
"ขอบคุณ."
อย่างที่ฉันพูด แคสเซียสเดินมานั่งข้างๆ ฉัน สักพักก็เงียบลง
“……คุณเพิ่งใช้เปลวไฟสีน้ำเงิน”
"ฮะ?"
“ไม่ใช่เพราะฉันกลัว มันอาจเป็นการโจมตีได้ ดังนั้นฉันแค่พยายามป้องกันตัวเองด้วยเวทมนตร์ที่ทรงพลังที่สุด”
แคสเซียสมองมาที่ฉันและตอบเสียงต่ำถึงข้อแก้ตัวที่ล่าช้า
“โอ้ ฉันไม่ได้พูดอะไรเลยเยรีน ยังไงก็ตามฉันเห็น”
Cassius ดูเหมือนจะแอบดู แต่ทุกอย่างถูกเขียนไว้บนใบหน้าของเขา
'ชิส์ เป็นความจริงที่คุณคิดว่าฉันกลัว'
ฉันหวังว่าวันหนึ่ง Cassius จะลบมันออกจากความทรงจำของเขา
ถ้าฉันซึ่งเป็นหนึ่งในสมาชิกของราชวงศ์ทั้ง 7 และนักแสดงชั้นนำของ Academy เข้าใจผิดว่าเสียงด้านหลังของฉันเป็นผีและใส่เวทมนตร์ไฟ ฉันแน่ใจว่าฉันอยากจะวิ่งออกไปนอกหน้าต่าง
'ฉันไม่อยากจะจินตนาการเลย'
จากนั้น Cassius ก็เปิดปากของเขา
“ยังไงก็ตาม เยรีน ทำไมคุณถึงออกไปที่นั่น? ฉันไม่คิดว่าจะได้เจอคุณในชั่วโมงนี้”
“เปล่า ฉันมีเรื่องต้องคิด”
“ถ้าอย่างนั้นก็เยี่ยมไปเลย”
Cassius ยิ้มให้กับคำพูดของฉัน
ในขณะนั้นใบหน้าของเขาซึ่งปกติดีหลังจากกินช็อกโกแลตก็ผ่านเข้ามาในความทรงจำของฉัน
“ฉันมีเรื่องจะบอกเธออยู่แล้ว”
"คุณหมายความว่าอย่างไร?"
Cassius ตอบด้วยรอยยิ้ม
"สิ่งที่สำคัญ."
อย่างไรก็ตาม รอยยิ้มของเขาดูดุร้ายกว่าปกติ ด้วยบรรยากาศที่น่าหลงใหล
ทันใดนั้น หัวใจของฉันก็เริ่มเต้นเร็วขึ้น
'รอสักครู่.'
ไม่มีใครอยู่รอบ ๆ
เป็นเพียงเราสองคน
และเป็นเวลากลางคืน
กล่าวโดยย่อคือสภาพแวดล้อมที่ดีในการสร้างสถานการณ์ที่โรแมนติก
บรรยากาศของ Cassius ก็ผิดปกติเช่นกัน
‘คุณจะไม่สารภาพใช่ไหม’
ในเวลานั้นเมื่อฉันกลืนเสียงกรีดร้องภายในดวงตาสีทองของเขาก็เต็มไปด้วยฉัน
—————