ตอนที่ 114
ผู้แปล : Missme
บรรณาธิการ : อรุ
ฉันแทบไม่ได้นอนในวันที่ฉันถูกอพยพไปยังอะคาเดมี
ขอบคุณการพิจารณาของอาจารย์ ข้าพเจ้าสามารถหาน้ำ อาหาร และผ้าห่มอุ่น ๆ และพักอยู่ที่ยอดแหลมด้านทิศตะวันตก
มีเตียงเก่าให้ฉันนอนบนนั้นได้ แต่ฉันนอนไม่หลับเลย
ในที่สุดฉันก็นอนดูแผนที่ที่ได้รับจากอาจารย์ทั้งคืน
เป็นการเตรียมพร้อมสำหรับสถานการณ์ที่เราต้องหนีจากอะคาเดมี
ถ้าฉันรู้ทางไปยังสถานที่รอบๆ Academy ฉันสามารถใช้เทเลพอร์ตได้
'ฉันหวังว่าจะมีวิธีที่ดีกว่านี้ แต่นี่เป็นวิธีที่ดีที่สุด'
มีความเป็นไปได้ที่เราไม่สามารถอยู่ในอะคาเดมี่ได้จนจบ
แม้ว่าจะมีคนน้อยกว่าที่มายังยอดแหลมทางทิศตะวันตก แต่เราจะถูกจับได้อย่างแน่นอนหากเราอยู่ที่นี่เป็นเวลานาน
'เพราะอิเกร์ออกอากาศทั่วประเทศเพื่อเสนอให้ฉันกับเขา'
ไม่มีการรับประกันว่านักเรียนทุกคนของ Academy จะอยู่ข้างฉัน
ดังนั้นจึงมีโอกาสสูงที่จะต้องออกจากที่นี่ในวันที่มีคนจับเราได้
“เยริน นอนดีกว่าไหม?”
Cassius เปิดปากของเขาอย่างระมัดระวัง
“อย่างน้อยตอนนี้ก็ปลอดภัยแล้ว ดังนั้นฉันคิดว่ามันจะไม่เป็นไร”
แม้แต่แคสเซียสที่พูดอย่างนั้นก็นอนไม่หลับในตอนกลางคืน
ฉันยังบอกเขาว่าเขานอนได้ถ้าเขาต้องการ แต่เขาปฏิเสธโดยบอกว่าเขานอนไม่หลับเช่นกัน
'แต่ฉันแน่ใจว่ามันเหมือนกันสำหรับทุกคนที่นอนไม่หลับในสถานการณ์นี้'
“และฉันไม่รู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้นอีกในวันนี้”
ฉันส่ายหน้าพร้อมยิ้มให้แคสเซียสที่กำลังพูดแบบนั้น
“ไม่เป็นไร แคสเซียส ฉันสบายดีที่ได้นอนทั้งคืน”
"นิ่ง……."
ตอนนั้นเอง
มันแวบออกไปนอกหน้าต่างที่มืดมิดและมีฟ้าร้องดังสนั่นหวั่นไหว
เสียงดังมากจนฉันสะดุ้งในขณะที่ฉันกำลังดูแผนที่
"…….ฝนตก."
แคสเซียสพึมพำ มองออกไปนอกหน้าต่างด้วยเสียงแผ่วเบา
เมื่อเวลาประมาณ 06.50 น.
ถึงเวลาแล้วที่ท้องฟ้าซึ่งแต่เดิมเป็นสีดำจะเปลี่ยนเป็นสีน้ำเงินเพื่อให้ดวงอาทิตย์โผล่พ้นศีรษะออกมาย้อมโลกด้วยแสงสีทองเจิดจ้า
แต่โลกภายนอกนั้นมืดและชื้น
“ฝนตกหนักมาก”
ฝนตกกระทบหน้าต่าง เสียงดังจนตาฉันเหลือบไปเห็นพระวิหาร
ฉันลุกจากที่นั่งแล้วค่อยๆเดินไปที่หน้าต่าง
มองผ่านหน้าต่างสีดำก็ไม่เห็นอะไร
“อิเกร์ต้องกังวลมากเช่นกัน”
"อะไร?"
Cassius หรี่หน้าผากแล้วถาม
"คุณหมายความว่าอย่างไร?"
“ฉันไม่แน่ใจ แต่ฉันรู้สึกว่าอิเกร์กำลังมีฝนตก”
ฉันพูดพลางมองออกไปนอกหน้าต่างที่ไม่เห็นอะไรเพราะมันมืด
“อย่างที่เราได้ยินว่าเขาพูดไปทั่วประเทศก่อนหน้านี้ มานาจะถูกใช้ไปไกลเกินจินตนาการ แต่ถ้าเราดูมัน ดูเหมือนว่าเขามีพลังเวทย์มนตร์มาก”
แคสเซียสก้มหน้าฟังคำพูดของฉันและตอบอย่างเงียบๆ
“เขาฆ่าเจ้าหน้าที่ระดับสูง พ่อและแม่ด้วย”
“ฉันสงสัยว่านั่นจะทำให้ฝนตกหรือเปล่า”
ฉันกลับมาที่ฝั่งของ Cassius และนั่งลงบนพื้น
“สัตว์ประหลาดเหล่านั้นเกลียดแสงและความร้อน ดังนั้นพวกมันจึงทำความสะอาดแม้กระทั่งดวงอาทิตย์”
“หรืออาจเป็นเพราะความสามารถพิเศษของคุณคือเวทมนตร์แห่งเปลวไฟ เขาจึงวางแผนนี้”
"มันอาจจะเป็น."
ฉันเอนหลังพิงพนักเตียงแล้วเอียงศีรษะ
มองเห็นเพดานยอดแหลมก่อด้วยอิฐ
“ยังไงก็ตาม เด็กคนนั้นไม่ปกติ”
"ฉันเห็นด้วย."
“ฉันไม่รู้ว่าทำไมเขาถึงทำรัฐประหาร ทั้ง ๆ ที่วันหนึ่งเขาตัดสินใจเป็นจักรพรรดิแล้ว เพราะเขาเป็นมกุฎราชกุมาร และฉันก็ไม่รู้ว่าทำไมเขาต้องตามฉันมา ทั้ง ๆ ที่เขาก็มีมานะเพียงพอแล้ว”
ฉันถอนหายใจและหันไปทางแคสเซียส
“คุณมีความคิดอะไรไหม? ทำไมอิเกร์ถึงทำอย่างนั้น”
“ฉันไม่รู้ เพราะฉันยังไม่ได้คุยกับอิเคร์มากนัก”
แคสเซียสพูดด้วยน้ำเสียงที่สงบ
ไม่เหมือนเสียงของเขา ดวงตาของเขาดูเหมือนจะลุกเป็นไฟ
“แต่ฉันเดาได้คลุมเครือว่าทำไมเขาถึงทำแบบนี้ ก่อนอื่น ผู้ชายคนนี้ไม่ชอบวิธีที่พ่อของเขาเตือน และเขาต้องการขึ้นครองบัลลังก์โดยเร็วที่สุด”
จากนั้น Cassius ก็เล่าต่อโดยยกนิ้วให้
“และเขาไม่ชอบขุนนาง นั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงกำจัดราชวงศ์ทั้ง 7 และจับแม่บ้านก่อน”
กำจัด 7 ตระกูลอิมพีเรียล
คำพูดบาดใจอย่างแรง
“……เด็กๆจะโอเคไหม?”
Cassius ไม่สามารถตอบคำพูดของฉันได้ทันที
เพราะฉันรู้ว่าผู้สืบทอดราชวงศ์ทั้ง 7 อยู่ภายใต้การคุกคามที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในเวลานี้
“พวกเขาจะไม่เป็นไร”
เสียงของ Cassius ไม่สูงหรือต่ำก้องอยู่ในห้อง
“เพราะพวกมันแข็งแกร่ง”
ฉันวางมือบนมือของแคสเซียสบนพื้น
Cassius มองมาที่ฉันด้วยทองคำที่โปร่งใสด้วยความประหลาดใจ
รู้สึกถึงความอบอุ่นของ Casius ในสถานะนั้น ฉันเปิดปากหลังจากผ่านไปนาน
“ฉันรู้ว่าไม่มีอะไรดีที่จะพูด”
แต่ฉันทนไม่ได้
ฉันรู้ว่าฉันไม่ควรอ่อนแอ
แต่ฉันจะยอมให้เป็นเช่นนี้ไม่ได้หรือ?
“ทุกคน ฉันคิดถึงพวกเขา”
เหมือนมีอะไรโผล่ขึ้นมาจากคอ
“อย่างน้อยก็เพียงครั้งเดียว”
มันอาจจะไม่เกิดขึ้น
นักเรียนของ Academia เป็นหนึ่งในเป้าหมายการกำจัดอันดับต้น ๆ ของ Iker ยกเว้นฉันและ Cassius
ในสถานการณ์นั้น ถ้าอิเกร์ได้ยินว่าพวกเขากำลังซ่อนตัวฉันอยู่ การโจมตีก็จะเร็วขึ้น
แคสเซียสอ้าแขนออกและกอดฉันไว้บนไหล่โดยไม่พูดอะไรสักคำ
“ฉันขอโทษ ฉันดูแลพวกเขาไม่ได้”
ฉันเอนศีรษะลงบนไหล่กว้างและมั่นคงของเขาและผ่อนคลาย
ฉันคิดว่าฉันจะหลับไปเป็นครั้งแรกตั้งแต่มาที่นี่เพราะเนื้อนุ่มๆ ที่แก้มของฉันและกลิ่นที่คุ้นเคย
“แต่ยังมีโอกาส ชื่อเสียงที่ผู้คนมีต่อพ่อของฉันไม่ได้เลวร้ายนัก และมีคนเช่น Academy ที่ต่อต้านการรัฐประหารของ Iker”
คาเซียสค่อยๆ กวาดหลังฉันแล้วพูด
“Yerine ฉันหมายถึง เราจะได้เห็นพวกเขาทั้งหมดอีกครั้ง”
อีกครั้ง.
มุมหนึ่งของหัวใจฉันรู้สึกเสียวซ่าเมื่อคำนี้สะท้อนออกมา
ถ้าฉันกลับไปได้
ถ้าฉันได้อยู่กับคนที่เคยมีความสุขในชีวิตใหม่ของฉันอีกครั้ง
ถ้าฉันสามารถมีความสุขได้อีกครั้ง
ฉันคว้าปลอกคอของ Cassius ไว้ในมือ
ถ้าได้คืนมาก็พร้อมทำทุกอย่าง
"ขอบคุณ."
มันเป็นชีวิตใหม่ที่ฉันเกิดมา แต่ฉันไม่ได้ตั้งใจที่จะปล่อยมันไปโดยเปล่าประโยชน์
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะมอบสิ่งมีค่าของฉันให้กับคนที่ต้องการเอาชีวิตของฉันไปด้วยซ้ำ
“ฉันดีใจที่มีแคสเซียส”
ฉันสบถกับใบหน้ายิ้มแย้มของแคสเซียส
ฉันจะไม่มีวันสูญเสียมากเท่ากับคนที่ใกล้ชิดฉันที่สุด
***
กลางวันแสกๆฝนก็ยังไม่หยุดตก
“Yerine ฉันคิดว่าคุณพูดถูก ฉันเดาว่าคุณพูดถูก ฉันไม่คิดว่าจะได้เห็นฝนหยุดตกชั่วขณะเช่นนี้”
“น่าเสียดายจริงๆ”
ฉันเห็นอาจารย์ใหญ่ของ Academy กำลังเตรียมมาตรการสำหรับผู้ใช้เวทย์แสงและความร้อนเป็นหลัก แต่ฉันก็กังวลเล็กน้อย
'สำหรับตอนนี้ เปลวไฟสีฟ้าของฉันจะอ่อนลงเพียงเล็กน้อยและไม่ดับ……..'
ถึงกระนั้นก็ใช่ว่าจะไม่มีปัญหาในการต่อสู้
'ฉันไม่สามารถช่วยได้ แม้ว่าฉันจะหักโหม ฉันก็ต้องต่อสู้ด้วยมานาสูงสุด'
ทันใดนั้นฉันก็ได้ยินเสียงเคาะประตู
หลังจากสบตากับ Cassius แล้วฉันก็เอานิ้วชี้แตะที่ริมฝีปาก
ฉันไม่สามารถตอบโดยไม่ใส่ใจเพราะฉันไม่สามารถบอกได้ว่าใครอยู่นอกประตูเพียงแค่เคาะประตู
“นั่นศาสตราจารย์เฟน”
ฉันกวาดหน้าอกไปตามเสียงของศาสตราจารย์ Fraine ที่ได้ยินมาจากนอกประตู
อย่างไรก็ตาม ฉันยังไม่สามารถโล่งใจได้ทั้งหมด
ถ้ามีคนกินยาวิเศษที่สามารถเปลี่ยนรูปร่างหน้าตาเป็นของคนอื่นได้ชั่วคราว เสียงของคนนั้นก็จะเปลี่ยนไปเป็นคนๆ นั้นด้วย
“ห้องลักส์มาร์ท”
Cassius ผู้ซึ่งตั้งรหัสได้อย่างถูกต้องตามที่ศาสตราจารย์ Fraine ได้กำหนดไว้ล่วงหน้า ลุกขึ้นจากที่นั่งและพยายามปลดปล่อยมนต์สะกดที่ประตู
“ทุกคน ฉันมีเรื่องจะบอกคุณก่อนจะเปิดประตู”
Cassius หยุดชั่วคราวตามคำพูดของศาสตราจารย์ Fraine
“มีคนที่คุณต้องเห็น และมีบางอย่างที่ฉันต้องบอกคุณ”
คนเราต้องดู?
Cassius ลังเลและวางมือบนลูกบิดประตู
มองฉันด้วยสายตาที่ไม่สามารถตัดสินได้
“ฉันขอโทษที่ไม่ได้ตัดสินคุณอย่างอิสระ อย่างไรก็ตาม คนเหล่านี้ทั้งหมดได้ตัดสินว่าพวกเขาไว้ใจได้และเชื่อว่าพวกเขาจะช่วยเหลือคุณได้”
ด้วยเหตุผลบางอย่าง ฉันคิดว่าฉันรู้ว่าคนที่มาหาเราเป็นใคร
ฉันสงสัยว่าพวกเขาคนไหนคิดจะมาพบเราก่อน แล้วพวกเขารู้ได้อย่างไรว่าเราอยู่ที่นี่
แต่มากกว่านั้น ฉันอยากเห็นหน้าพวกเขา
“แล้วมันจะโอเคไหม”
ฉันหันหน้าไปหาแคสเซียส
เขากำลังมองมาที่ฉันด้วยมือของเขาที่ลูกบิดประตู
เขากำลังจะยกเลิกคำสาปกักขัง
เมื่อฉันพยักหน้าเล็กน้อย Cassius ก็พยักหน้าตอบเช่นกัน
หลังจากนั้น ประตูบานใหญ่ก็เปิดออกด้วยการคลิก
“เยริน!”
Astra, Rachel และ Erica วิ่งผ่านประตู
“โอ้ พระเจ้า เยรีน ฉันจะทำยังไงดี……”
ราเชลร้องไห้และจับมือฉันแน่น
“เรากังวลมากเพราะไม่มีอะไรที่เราสามารถทำได้หลังจากได้ยินเสียงของเจ้าชายเมื่อวานนี้”
แอสตร้าพูดด้วยน้ำตา
“ฉันดีใจที่คุณไม่เป็นไร………”
เมื่อเห็นเธอเป็นเช่นนั้น ฉันอยากจะบอกเธอว่าฉันไม่เป็นไร และเธอไม่ต้องกังวล แต่ฉันทำไม่ได้
ฉันรู้สึกจุกคอไปหมด
“เยริน”
เมื่อฉันหันไปตามเสียงที่เรียกฉัน ก็มีหญิงสาวผมสีชมพูยืนอยู่
ในดวงตาใสของเธอที่คล้ายกับทัวร์มาลีน น้ำตาหยดหนักไหลริน
เธอยืนนิ่งอยู่ดังนั้นฉันจึงเดินเข้าไปหาเธอก่อน ร้องไห้และไม่สามารถอ้าปากได้
และลูบผมของเธอเบาๆ
“เอริก้า ฉันอยู่นี่ ใช้ได้."
เอริก้าจับคอเสื้อฉันแน่นแล้วพูดด้วยน้ำเสียงที่เต็มไปด้วยน้ำตา
“เป็นอีกครั้งที่ฉันคิดว่าจะไม่ได้เจอคุณอีกแล้ว……..”
ฉันยิ้มบางๆให้เธอที่พูดแบบนั้น
“ไม่ มันไม่ใช่แบบนั้น”
อาจจะไม่ใช่เอริก้า แต่เป็นคำที่ฉันพูดกับตัวเอง
เมื่อเอริก้าเช็ดน้ำตาออก แคสเซียสที่จ้องมองพื้นด้วยใบหน้าที่สับสน และศาสตราจารย์แฟรนที่กำลังกัดริมฝีปากของเธอด้วยท่าทางเศร้าสร้อยก็สบตาฉัน
และชายผมสีเงิน
"..."
เมื่อเราสบตากันครั้งแรก ยูจีนพูดอะไรไม่ออก
ไม่เหมือนกับเด็กคนอื่น ๆ เขาไม่แม้แต่จะร้องไห้
ด้วยดวงตาสีฟ้าที่สั่นระริกของเขา เขามองมาที่ฉัน
“ยูจีน”
ฉันเรียกชื่อเขาและยื่นมือออกไป
ตาของ Eugene หันมาที่มือของฉัน
เขาผลัดกันมองมือและหน้าฉันหลายครั้ง
ราวกับว่ามือของฉันเป็นสัตว์มหัศจรรย์
และจับมือฉันอย่างระมัดระวัง
"..."
มือของเขาเย็น
ดูเหมือนว่าเขายืนอยู่ข้างนอกเป็นเวลานาน
“เยริน”
ทันทีที่ฉันเงยหน้าขึ้น สายตาของเขาก็มองมาที่ฉันเหมือนคลื่นสีฟ้า
และในขณะที่คลื่นสีฟ้าโอบล้อมร่างของฉัน ยูจีนรีบเข้ามาหาฉันและกอดฉันแน่น
“เยริน……”
มันเป็นเสียงที่สั่นเครือ
เป็นครั้งที่สองที่เขาเรียกชื่อฉัน ไม่ใช่นามสกุลของฉัน
—————