ตอนที่ 118
ผู้แปล : Missme
บรรณาธิการ : อรุ
“แคสเซียส!”
ทรงตัวไม่ได้ ฉันจับแขนที่แกว่งไปมาของเขาแล้วตะโกน
“เยริน”
สีหน้าของ Cassius ไม่ค่อยดีนัก อาจเป็นเพราะความเจ็บปวดที่ขาและไหล่ของเขา
“คุณเพิ่งได้รับบาดเจ็บ อย่าหักโหม แค่นั่งลง”
ทันใดนั้น คนอื่นๆ ที่นอนอยู่ก็เริ่มขยับทีละน้อย
"มันคืออะไร…?
เอริก้าเป็นคนแรกที่ยกร่างของเธอขึ้น
"อะไร? เราอยู่ที่ไหน”
ยูจีน แอสตร้า และราเชลก็ตื่นขึ้นเช่นกัน
ในขณะที่ทุกคนกำลังตื่นอยู่ มีเพียงคนเดียวที่ไม่สามารถตื่นขึ้นจากทุ่งหญ้าได้
มันคือเรย์ล
“อย่าปล่อยให้ยามของคุณผิดหวัง เจ้าชายอาจจะเล่นตลกอีกครั้ง”
ยูจีนใช้เวทมนตร์ด้วยการขมวดคิ้วเพราะบาดแผล
ขาของเขายังคงมีเลือดไหล
อากาศโดยรอบกระพือปีกบนโล่ที่สร้างโดยยูจีน
ทุกคนที่ได้ยินคำพูดของยูจีนมีท่าทางต่อสู้ด้วยใบหน้าประหม่า
ยกเว้นฉันที่มองหาผู้หญิงผิวขาวที่รออยู่ฝั่งตรงข้าม
“เยริน คุณกำลังทำอะไรอยู่”
ฉันหันกลับไปมองตามเสียงที่ยูจินตะโกน
“นี่เหมือนภาพหลอนหรือเปล่า”
ราเชลถามพร้อมกับมองไปรอบๆ ด้วยดวงตาที่เฉียบคมของเธอ
ที่ปลายนิ้วของเธอ วิญญาณผู้พิทักษ์ที่คล้ายกับเงากำลังร่ายรำอยู่
"เลขที่."
ฉันเป็นคนตอบคำถามของราเชล
“นี่ไม่ใช่ภาพหลอน ฉันเทเลพอร์ตเราไปแล้ว”
"อะไร?"
ทุกคนแปลกใจกับคำตอบของฉันและถามกลับ
“แล้วเราอยู่ที่ไหน”
เป็นคำถามที่ตอบยากจริงๆ
อันที่จริง ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามีสถานที่นี้อยู่
“ขอโทษ ฉันไม่รู้เรื่องนั้น”
ทุกคนดูเหมือนจะไม่เข้าใจคำตอบของฉัน
“คุณสามารถเทเลพอร์ตไปยังสถานที่ที่คุณไม่รู้จัก……?”
ยูจีนพูดแทรกในคำพูดที่สับสนของแคสเซียส
“ว่าแต่ องค์รัชทายาทไม่ได้ทำอย่างนั้นเหรอ? เขาเป็นคนเดียวที่สามารถเทเลพอร์ตไปทั่วอาณาจักรได้”
ฉันมีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการอธิบายเรื่องนี้
ฉันอธิบายได้ไม่ชัดเจนเพราะไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
“ฉันจะอธิบายในภายหลัง เรามาโฟกัสที่ปัญหาอื่นกันเถอะ”
ฉันยังคงไม่ได้สติ ฉันเอื้อมมือไปหาเรย์ลที่นอนอยู่บนพื้น
ในไม่ช้าก็มีโซ่ออกมาจากมือของเขาและมัดมือและเท้าของเขาไว้แน่น
“เผื่อผมต้องทำสิ่งนี้”
สีหน้าของแอสตร้าที่มองเรย์ลซึ่งถูกจับล่ามโซ่ดูมืดมนมาก
เธอเป็นคนที่ใช้เวลาร่วมกับเรย์ลมากกว่าใคร เธอจึงเชื่อเขาอย่างสนิทใจ
การทรยศของเรย์ลจะต้องทำให้เธอตกใจอย่างมาก
“แต่ทำไมเขาถึงเป็นลม”
เมื่อราเชลถาม เอริก้าก็ยกมือขึ้นอย่างระมัดระวัง
“ตอนที่เจ้าชายและยูจีนถูกสัตว์ประหลาดจับตัวก่อนหน้านี้ ฉันร่ายคาถาโจมตีใส่เจ้าชาย แต่เวทย์มนตร์กลับพุ่งเข้าหาเรย์ล ฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นหลังจากที่เขาถูกโจมตี”
ยูจีนกระอักเลือดออกมาและมองลงมาที่เรย์ลด้วยสายตาที่ไม่เห็นด้วย
“มันค่อนข้างดี เจ้าชายจะไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเราอยู่ที่นี่ตราบเท่าที่เขาเป็นลม”
คำพูดของอูจินเงียบไปครู่หนึ่ง
นอนขดอยู่กับพื้น มันไม่ใช่เพื่อนของเราอีกต่อไป เรย์ล ไดมอนด์
เราไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากเรียกเขาว่าคนทรยศอย่างไม่เต็มใจ
“แต่คุณไม่รู้จริงๆเหรอ?”
แคสเซียสที่พิงฉันและหายใจออกอย่างหนักพูด
“เราอาจมีการไล่ล่าในไม่ช้า มันจะดีกว่าที่จะเคลื่อนไหวอย่างระมัดระวังในขณะที่มองไปรอบ ๆ”
“ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไร แต่การรักษาต้องมาก่อน”
เลือดไหลออกมาจากแขนและขาของแคสเซียสและยูจีน
พวกเราที่เหลือก็ไม่อยู่ในสภาพที่ดีเช่นกัน
ฉันคิดว่าจะเป็นการดีหากใช้มาตรการพื้นฐานเพื่อป้องกันการติดเชื้อ
"ใช่คุณพูดถูก."
แคสเซียสที่พูดเช่นนั้นก็หลับตาลงอย่างเงียบๆ
ในไม่ช้าลูกบอลแสงสีทองก็ไหลรอบตัวเขา
"นี่คืออะไร?"
ราเชลซึ่งเห็นเวทมนตร์รักษาของแคสเซียสเป็นครั้งแรกก็ชะงักและถาม
แสงที่ลอยอยู่เคียงข้างราเชลและแอสตร้าซึ่งมีสีหน้าประหลาดใจ โดยเฉพาะยูจีนซึ่งมีบาดแผลมากมาย
“แคสเซียส คุณสบายดีไหม? ถ้าคุณทำมากเกินไป คุณจะไม่สามารถรักษาตัวเองได้”
ฉันมองไปที่ Cassius อย่างใจจดใจจ่อโดยวางแขนข้างหนึ่งของเขาไว้บนไหล่ของฉันแล้วยกมันขึ้นมา
เขาถูกสัตว์ประหลาดกัดและสูญเสียมานาบางส่วนไปแล้ว
อย่างไรก็ตาม เขาใช้เวทมนตร์ในการรักษากับทุกคน
เขาไม่ควรใช้มันเลย
“ฉันรักษาได้ด้วยสิ่งที่เหลืออยู่ ใช้ได้."
เขาส่งรอยยิ้มที่ไม่เปลี่ยนแปลง
“ทุกคนกำลังดูอยู่ แต่ไม่เป็นไรจริงๆ….…?”
มองไปด้านข้างที่ราเชลและแอสตร้า ฉันถามอย่างระมัดระวัง
เขามักจะต้องการปกปิดความจริงที่ว่าเขาใช้เวทมนตร์รักษา ดังนั้นเขาจึงต้องระมัดระวัง
“มันไม่มีประโยชน์ที่จะดูความลับเช่นนี้ในตอนที่คนทั้งประเทศกลับหัวกลับหาง ไม่เป็นไร”
Cassius ให้คำตอบทันทีโดยไม่ลังเล
“เฮ้ อย่ากดดันตัวเองมากเกินไป คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้….”
ยูจีนดูเสียใจเมื่อเห็นลูกบอลแสงรอบตัวเขา
“ฉันเจ็บน้อยลง…….”
"พอแล้ว. แค่รับสิ่งที่คุณได้รับ”
แคสเซียสยังคงดื้อดึงจนถึงที่สุด
เป็นผลให้ทุกคนยกเว้นฉันที่ไม่มีเวทมนตร์รักษาของ Cassius ได้รับการชำระล้างโดยไม่มีบาดแผลใดๆ
โชคดีที่ยังมีเวทมนตร์ในการรักษาตัวเอง ดังนั้น Cassius จึงสามารถรักษาตัวเองได้หลังจากการรักษาของทุกคน
“Yerine คุณดูเหมือนต้องการการรักษา”
“ไม่เป็นไรครับ”
เลือดจากจมูกของฉันดูเหมือนจะแห้งไปแล้ว
ฉันพยายามกำจัดคราบเลือดด้วยการถูจมูก แต่ก็ไม่ได้ผลอย่างที่คิด
“ฉันจะดีขึ้นในไม่ช้าถ้าฉันปล่อยให้มันเป็นเหมือนเดิม”
"นิ่ง…."
Cassius โพล่งจบคำพูดของเขาด้วยใบหน้ากังวล
ฉันส่ายหัวและยิ้มให้เขา
อันที่จริงมีอาการปวดเล็กน้อยที่ไหล่ แต่ก็ไม่ได้เจ็บมากที่อื่น
“แต่เรามาที่นี่ คุณเทเลพอร์ตเรา”
ยูจีนย่นหน้าผากและทำท่าทางสับสน
“แต่ทำไมคุณถึงเอาไดมอนด์ไปด้วยล่ะ”
พูดตามตรง ฉันก็อยากรู้อะไรบางอย่างเหมือนกัน
เมื่อฉันอ้อนวอนผู้หญิงในฝันให้ช่วย ฉันไม่ได้ขอให้เธอพาใครไปด้วย
ฉันแค่อยากให้ทุกคนออกจากสถานการณ์อันตรายนี้ไปด้วยกัน แต่คำว่า 'ใครอยู่ในขอบเขตของทุกคน' ไม่ได้กำหนดไว้โดยเฉพาะ
"ฉันไม่รู้. ฉันทำถูกต้อง แต่ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น”
ฉันอ้าปากอย่างยากลำบากด้วยการจัดระเบียบความคิดในหัว
“ฉันแค่ต้องการให้ใครสักคนช่วยฉัน ฉันลืมตาขึ้นและฉันก็อยู่ที่นี่”
"แค่นั้นแหละ?"
เอริก้าถามด้วยดวงตากลมโต
“ใช่ ฉันไม่รู้ว่าทำไมเรย์ลถึงเทเลพอร์ตกับเรา”
“เดี๋ยวก่อน ศาสตราจารย์เฟนอยู่ที่ไหน?”
ฉันพยายามตอบคำถามของราเชล แต่ฉันก็หุบปากอีกครั้ง
ฉันไม่สามารถพูดออกจากปากได้
“ไม่มีทาง เธอออกจากหอคอยนั่นไม่ได้…….?”
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย แต่มันก็เป็นไปได้
ทุกคนที่นี่รู้เรื่องนั้น
นั่นเป็นเหตุผลที่ไม่มีใครสามารถพูดคุยได้
ในป่าที่ความเงียบได้ปกคลุมอีกครั้ง ฉันได้ยินเพียงเสียงลมกระทบใบไม้อยู่พักหนึ่ง
จนกระทั่งยูจีนซึ่งกำลังแหงนหน้ามองท้องฟ้าอยู่ก็เปิดปากพูดด้วยน้ำเสียงระแวดระวัง
“มีบางอย่างมาจากท้องฟ้า เตรียมตัวให้พร้อม ทุกคนพร้อม!”
ขณะที่เขาพูด มีบางอย่างกำลังบินจากท้องฟ้ามาหาเราอย่างรวดเร็ว
แต่ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่สัตว์ประหลาด
เพราะสีของอันซับไม่ใช่สีดำ
“เดี๋ยวก่อน เดี๋ยวก่อน!”
ฉันจับจ้องไปที่สิ่งมีชีวิตที่กำลังเติบโตและตะโกน
ฉันได้ยินเสียงคำรามดังมากอยู่ครู่หนึ่ง
พร้อมกันนั้น สิ่งมีชีวิตที่บินผ่านเมฆมาหาเราอย่างสมบูรณ์ก็ปรากฏตัวขึ้น
ก่อนที่ใครจะร่ายเวทย์ได้ สิ่งมีชีวิตนั้นก็ลงมาอย่างรวดเร็วและยืนอยู่ตรงหน้าเรา
การเคลื่อนไหวนั้นรวดเร็วและนุ่มนวล
"มังกร?"
Casius พึมพำราวกับว่าเขาไม่อยากจะเชื่อ
มังกรที่ยกเท้าหน้ามีสีขาวราวกับหิมะ
แรงกดดันจากร่างกายที่ใหญ่โตนั้นมหาศาล แต่ฉันไม่คิดว่ามันกำลังคุกคามเราด้วยเหตุผลบางอย่าง
แต่ฉันเดาว่านั่นเป็นความคิดของฉันตั้งแต่ยูจีนเอาแท่งเลือดพันรอบคอของเขาแล้วตะโกน
“ทุกคน เตรียมเวทมนตร์ให้พร้อม!”
ทันใดนั้น มังกรก็เปิดตาขวาของเขาซึ่งยังคงปิดอยู่
ตาซ้ายยังคงปิดอยู่
ดวงตาข้างขวาสีแดงดั่งเลือดและแวววาวดั่งทับทิม งดงามจนข้ารู้สึกอยากยกมันขึ้นมา
ฉันรู้ทันทีว่าเป็นใคร
"รอ! เลขที่! คุณไม่สามารถโจมตีได้!”
หลังจากพูดอย่างนั้น ฉันก็ก้าวไปข้างหน้าหามังกร
“เยริน คุณกำลังทำอะไรอยู่”
แคสเซียสลากฉันอย่างสิ้นหวัง แต่ฉันก็ไม่หยุด
“เยริน! กลับมา! ไม่อย่างนั้นพวกเราจะถูกไฟคลอกตายกันหมด!
แอสตร้ากรีดร้องด้วยความสับสน
“ไม่ ไม่เป็นไร เธอไม่ได้ตั้งใจทำร้ายเรา”
ฉันตอบแบบนั้นแล้วเงยหน้าขึ้น
สายตาของฉันสบเข้ากับดวงตาสีแดงของเธอ
ดวงตาสีเดียวกับฉัน
“……. ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ."
มังกรกระพริบตาอย่างเงียบงัน
รูม่านตาฉีกขาดในแนวตั้ง หายไปหลังเปลือกตาและปรากฏขึ้นอีกครั้ง
"ช่วยฉันด้วย."
ครู่ต่อมา ฉันได้ยินเสียงที่คุ้นเคยในหัวของฉัน
[ตกลง]
ในเวลาเดียวกัน ร่างของมังกรทั้งหมดก็เริ่มส่องแสง
ในไม่ช้าร่างกายของมังกรขนาดใหญ่ก็ค่อยๆ ลดขนาดลงและกลายร่างเป็นบุคคลที่ไม่ใช่มังกร
ก่อนที่ฉันจะรู้ตัว ผู้หญิงหน้าตาคุ้นๆก็ยืนอยู่ตรงหน้าฉัน ไม่ใช่มังกร
"ยินดีที่ได้พบคุณ."
เธอยิ้มให้ฉันอย่างอ่อนโยน
ดวงตาสีแดงที่เผยให้เห็นผ่านผ้าคลุมยังคงไม่สูญเสียสีสันที่สวยงามไป
"ฉันจะช่วยคุณ."
แขนขวาของเธอที่ขาวและบางราวกับหิมะแตะศีรษะของฉัน เหมือนแม่ลูบผมลูก เธอลูบหัวฉันด้วยสัมผัสที่อ่อนโยน
“ใคร มันเป็นใคร”
แคสเซียสกอดแขนฉันแน่นแล้วถาม แสดงความตื่นตัว
คนอื่น ๆ ก็เตรียมร่ายเวทมนตร์ด้วยใบหน้าที่แข็งทื่อในสถานการณ์ที่วุ่นวาย
“เพื่อน ๆ ไม่เป็นไร ฉันรู้ว่ามันยากที่จะเชื่อ แต่ได้โปรดอย่าโจมตี”
จากนั้นเอริก้าลังเลที่จะถาม
"เธอเป็นใคร?"
ฉันคิดอยู่ครู่หนึ่งว่าจะพูดอะไรกับเอริก้า
ฉันเห็นเธอสองสามครั้งในความฝันของฉัน แต่ฉันไม่รู้จักชื่อของเธอด้วยซ้ำ
แต่ฉันก็แน่ใจ
ฉันแน่ใจว่าเธอมีกุญแจสำคัญในการทำลายสถานการณ์นี้
“เธอคือคนที่สามารถช่วยเราได้”
นั่นคือคำตอบหลังจากไตร่ตรองมาอย่างดี
—————