ตอนที่ 119
ผู้แปล : Missme
บรรณาธิการ : อรุ
ทุกคนไม่สามารถคุยกับฉันได้พักหนึ่ง
คนส่วนใหญ่ดูสงสัยว่าพวกเขาจะเชื่อฉันจริง ๆ หรือไม่
“เยรีน คุณเคยพบเธอมาก่อนหรือเปล่า”
เอริก้ายังคงถามด้วยท่าทางสงสัย
“ใช่ เธอเคยช่วยฉันมาก่อน”
"ก่อน?"
ราเชลและแอสตร้าปล่อยเวทมนตร์และถามกลับ
หญิงผิวขาวพยักหน้าด้วยรอยยิ้มสงบโดยไม่พูดอะไร
ฉันเห็นดวงตาข้างซ้ายที่ห่ออย่างอ่อนโยนหลังผ้าคลุมสีขาว
เธอไม่ได้ช่วยฉันเลย เธอช่วยเยริน
แต่ฉันแน่ใจว่าเธอไม่ได้ตั้งใจทำร้ายเรา
ถามว่าทำไมตอบไม่ถูก
แต่เสียงที่ฉันได้ยินก่อนหน้านี้เหมือนกับที่ฉันได้ยินในความฝันอย่างแน่นอน
เสียงของคนที่หน้าตาเหมือนกับคนที่บอกว่าจะช่วยแม่กับฉัน
“ฉันเข้าใจความสับสน แต่ก็สบายใจได้”
ผู้หญิงคนนั้นพูดพร้อมกับกระพริบขนตาสีขาวของเธอราวกับว่าเกล็ดหิมะตกลงมา
“พวกที่ไล่ตามคุณไม่สามารถมาที่นี่ได้”
“คุณหมายความว่ายังไงที่เขามาที่นี่ตลอดทางไม่ได้”
ยูจีนคว้ารอยย่นที่หน้าผากแล้วตะโกน
เขาพร้อมเสมอที่จะยิงเวทย์มนตร์
อย่างไรก็ตาม แฟลชไม่ได้โผล่ออกมาจากปลายนิ้วของเขา
สำหรับตอนนี้ ไม่มีเจตนาที่จะโจมตี
“คนธรรมดาไม่สามารถเข้ามาที่นี่ได้ เป็นสถานที่ที่ไม่มีอยู่ในโลกมนุษย์”
เสียงของผู้หญิงดังก้องอย่างแผ่วเบา
หลังจากได้ยินคำพูดของเธอ Cassius ก็มองมาที่ฉันด้วยใบหน้าเหลือเชื่อและถาม
“เยรีน คุณมาที่นี่ได้ยังไง”
“เอ่อ…… ฉันไม่รู้จริงๆว่าที่นี่เป็นแบบนั้น”
ผู้หญิงที่ฟังการสนทนาของเรายิ้มอย่างเงียบ ๆ และเปิดปากของเธอ
“เข้าไปคุยกันข้างในดีกว่า”
เธอมองกลับไปและพูดพร้อมกับเชิดหน้าขึ้น
ผมสีขาวของเธอปลิวไสวไปตามสายลมอ่อนๆ
แม้จะมีสถานการณ์เร่งด่วนที่ฉันอยู่ในสถานที่ที่ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันอยู่ที่ไหน แต่ฉันมองไปที่รูปลักษณ์ที่สวยงามของเธอ
ทันทีที่ฉันสบเข้ากับดวงตาสีแดงของเธอ ฉันก็เบิกตากว้าง
“เรามีเวลาไม่มาก แต่เรามีเวลาเหลือเฟือ มากับฉันทุกคน”
เสียงที่สงบไม่สูงหรือต่ำดังขึ้น
***
ที่ที่หญิงพาเราไปมีเก้าอี้เล็กๆ เจ็ดตัว ทำโดยการตัดโคนต้นไม้
เรานั่งตามลำดับบนเก้าอี้ในขณะที่ลังเลเรารอให้ผู้หญิงคนนั้นเปิดปากของเธอ
ขณะที่ยังไม่ได้สติ เรย์ลพิงเสาไม้
ผู้หญิงคนนั้นเหลือบไปเห็นเขาและเปิดปากของเธอ
“บางทีเขาอาจจะรู้สึกตัวในอีกสักครู่ ปล่อยเขาไว้อย่างนั้นสักพักเถอะ”
ผู้หญิงคนนั้นพูดด้วยน้ำเสียงที่สง่างามพร้อมกับยื่นมือไปด้านหน้า
“ดูเหมือนจะมีคำถามมากมายที่ฉันอยากจะถามเขา แต่ฉันคิดว่าเราคงต้องรอกันอีกสักหน่อย”
แอสตร้าประหลาดใจกับคำพูดของเธอและพูดขึ้นมา
“ไม่ คุณบอกได้ไหม”
ผู้หญิงคนนั้นตอบ Astra ด้วยรอยยิ้มกว้าง
“ฉันพอรู้เรื่องโลกมนุษย์อยู่บ้าง ฉันมีส่วนร่วมในการควบคุมตรรกะของโลก”
มือของฉันไปโดนตาข้างซ้ายโดยไม่รู้ตัว
'มีเหตุผลว่าทำไมดวงตาคู่นี้ถึงพิเศษ'
มันไม่ใช่อย่างอื่น มันเป็นดวงตาของมังกร
“ก็อย่างงั้นแหละ….”
Cassius ลังเลและเปิดปากของเขา
ผู้หญิงคนนั้นมองมาที่เขา ดวงตาสีแดงเป็นประกายพร้อมกับรูม่านตาของเธอฉีกขาดในแนวตั้ง
เมื่อมองแวบแรก เธอดูแตกต่างและก้าวร้าวราวกับตาของงู แต่ใครก็ตามที่มองอย่างใกล้ชิดจะสามารถเห็นได้ทันทีว่าเธอไม่ได้มีเจตนาที่จะโจมตีอีกฝ่าย
“ฉันเข้าใจว่ามังกรมักจะเป็นศัตรูกับมนุษย์ แต่ฉันคิดผิดหรือเปล่า”
“มังกรส่วนใหญ่ทำ คุณรู้ถูกต้องแล้ว”
เธอพูดพร้อมกระพริบตาสีแดงราวกับเลือด
“แต่มังกรบางตัวไม่มี”
จากนั้นเธอก็หันมาสบตากับฉันและพูดต่อ
“แน่นอนว่ามีผู้คนมากมายที่รู้เรื่องนี้ ดังนั้นทุกครั้งที่ข้าลงไปที่โลกมนุษย์ ข้าจึงมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก”
อย่างใดฉันรู้สึกราวกับว่าดวงตาของเธอจับจ้องมาที่ฉันตลอดเวลา
ฉันไม่รู้ว่าทำไม
“คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นในโลกมนุษย์? ทำไมเราถึงหนีมาที่นี่?”
ผู้หญิงคนนั้นพยักหน้าให้กับคำถามของยูจีน
"ฉันรู้ทุกอย่าง."
เธอพูดพร้อมกับถอนหายใจเล็กน้อย
ส่วนใหญ่ฉันเห็นเธอยิ้มอย่างใจเย็น
ยกเว้นในความฝันครั้งสุดท้ายของฉันเมื่อเธอเตือนเกี่ยวกับสิ่งที่กำลังจะมาถึง สีหน้าของเธอยังคงไม่เปลี่ยนแปลงมากนัก
เป็นครั้งแรกที่ฉันเห็นเธอถอนหายใจ
“การกระทำของเขาจะทำลายระเบียบของโลกในไม่ช้า แค่ขโมยมานาของคนอื่นที่ไม่ใช่ของเขายังไม่พอ แถมยังฆ่าคนด้วยพลังนั้นด้วย”
มันเป็นคำอธิบายที่ถูกต้อง
“ถ้าอย่างนั้น คุณจะลงไปที่โลกมนุษย์และแก้ปัญหาด้วยตัวเองไหม”
เอริก้าถามเธออย่างระมัดระวัง
ผู้หญิงลังเลกับคำพูดของเธอ
“นั่นคือ……..”
ตอนนั้นเอง
ฉันได้ยินเสียงคร่ำครวญและสัญญาณของมนุษย์
ศีรษะของทุกคนหันไปด้านเดียวกันหมด ยกเว้นผู้หญิงคนนั้น
แน่นอนว่าผมสีเขียวที่ร่วงหล่นค่อยๆ ขยับทีละน้อย
"ฮึ…"
พร้อมกับคร่ำครวญ ดวงตาสีเขียวที่คล้ายกับมรกตก็ค่อยๆเผยออกมา
"ฉันอยู่ที่ไหน……."
ทันทีที่เรย์ลอ้าปาก ยูจีนก็ชี้ไปที่ปลายคางของเขา
“เยริน โซ่แค่นี้พอไหม”
"อาจจะ. ฉันต่อต้านเขา เขาจึงใช้เวทมนตร์ไม่ได้”
มังกรนั่งถัดจากเขาที่ดูแข็งแกร่งมาก แต่เขาก็ยังประหม่า
อย่างไรก็ตาม การดำเนินการได้ดำเนินการอย่างเต็มที่เท่าที่จะทำได้
“ฉันคิดว่ามันจะไม่เป็นไร เมื่อมองดูตอนนี้ ฉันคิดว่าเราสามารถควบคุมมานาของ Rayl ได้ด้วยโซ่ของ Yerine”
ทันทีที่แคสเซียสพูดจบ เรย์ลที่มีสติสัมปชัญญะเต็มที่แล้ว ก็เริ่มมองไปรอบๆ ด้วยท่าทางที่งุนงง
“คุณ คุณ ยังไง…….”
ในไม่ช้าเขาก็พบโซ่พันรอบร่างของเขาและเริ่มดิ้นรน
“ไม่มีประโยชน์ เรย์ล”
เมื่อมองไปที่เขาเช่นนั้น แคสเซียสก็พึมพำด้วยเสียงต่ำ
“แคสเซียส คุณเห็นมานาของเรย์ลไหม? มันเพิ่มขึ้นหรือไม่”
Cassius จ้องที่เขานิ่งๆ ขมวดคิ้วและตอบกลับ
“มันเพิ่มขึ้นอย่างแน่นอน แต่มันไม่สำคัญเพราะมันไม่แข็งแกร่งพอสำหรับเยรีน”
จากนั้นเขาก็มองไปที่เรย์ลด้วยสายตาเย็นชาและถาม
“คุณได้รับมานาของคนอื่นจากเขาใช่ไหม”
จากคำพูดของ Cassius เรย์ลพูดด้วยรอยยิ้มที่สิ้นหวัง
"ฉันเข้าใจแล้ว. มันเกือบจะบังคับครึ่งหนึ่ง”
จากนั้นเขาก็มองไปรอบ ๆ เราด้วยดวงตาสีเขียวที่ง่วงงุน
“พวกเราอยู่ที่ไหนกัน”
“คุณไม่จำเป็นต้องรู้ รู้แค่ว่ามันเป็นสถานที่ที่บริษัทของเจ้าชายจะไม่มีวันตามมา”
Rayl ยิ้มอย่างช่วยไม่ได้กับคำตอบของ Eugene
“นั่นค่อนข้างดี”
ระหว่างเลือดที่แห้งและเส้นผมสีเขียวที่ถูกทำลายด้วยฝุ่น ดวงตาของเขาที่ดูเหมือนจะมีมรกตฝังอยู่นั้นสว่างสลัว
“ใช่ ถ้าเจ้ามัดข้าได้ก็หมายความว่าที่นี่ปลอดภัย”
เรย์ลที่หยุดพูดไปชั่วขณะทำให้ริมฝีปากแห้งของเขาชุ่มไปด้วยน้ำลาย จากนั้นพูดเสริม
“สำหรับตอนนี้”
“มันไม่มีประโยชน์ที่จะขู่”
เอริก้าขมวดคิ้วและตอบเสียงแข็ง
“มันไม่ใช่ภัยคุกคาม จะมีน้อยมากที่เจ้าชายในชาติปัจจุบันจะทำไม่ได้”
เสียงของเรย์ลเบาลงมาก
“เขาฆ่าคนมากมายจนคุณไม่สามารถจินตนาการได้ และเขาก็ดูดกลืนมานาทั้งหมดของพวกเขา”
"พอแล้ว. ฉันรู้แล้วว่า ถึงนายไม่บอกฉันก็รู้ดีว่ามันน่าเบื่อ”
ฉันสบตากับเรย์ลด้วยมือขวาที่หน้าผาก
“นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันอยากรู้”
“แล้วเธออยากรู้อะไร เยริน?”
ฉันรู้สึกรำคาญเล็กน้อย
ฉันจึงตอบกลับไปเสียงแข็งไร้เสียงออด
ฉันหันมองเขาเหมือนเปลวไฟสีแดง
“คุณยังไม่ตอบคำถามของฉันเลย”
บางทีอาจจะแปลกใจเล็กน้อยที่ดวงตาของเรย์ลโตขึ้นชั่วขณะและกลับเป็นขนาดเดิม
“ถูกต้อง ฉันถามคุณก่อนหน้านี้แล้ว”
ฉันพูดพลางเอามือเสยผม
“มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?”
เรย์ลพยายามจะพูดอะไรบางอย่าง แต่เขากลับเงียบลงกลางคัน
เขาอ้าปากจะพูดออกมาสองสามครั้ง แต่เสียงของเขาไม่ออกมา
ฉันรู้สึกขมขื่นกับคำพูดที่ออกมาหลังจากพยายามอยู่หลายครั้งและคิดอยู่สองสามนาที
“Yerine คุณไม่ต้องมองหาเหตุผล ฉันเป็นแค่คนเลว คนเลวที่ทรยศคุณ”
เขายังคงกลอกตาสีเขียว
“คุณไม่จำเป็นต้องเข้าใจว่าทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น”
"เพียงแค่บอกฉัน. ฉันจะเวียนหัวเพราะฉันอยากรู้อยากเห็น”
ฉันถอนหายใจเล็กน้อยและกระตุ้นเขา
อย่างไรก็ตาม Rayls ไม่ยอมเปิดปากพูดง่ายๆ
“เรย์ล ไดมอนด์”
เสียงของ Astra ดังมาจากด้านหลัง
สีหน้าของเธอมุ่งมั่นกว่าที่เคย
แต่การแสดงออกของเธอยังห่างไกลจากการคุกคามหรือเป็นศัตรู
“มีสิ่งหนึ่งที่คุณเข้าใจผิด”
เรย์ลค่อยๆ เงยหน้าขึ้นตามเสียงของเธอ
“เราจะไม่ให้อภัยคุณเพียงเพราะคุณอธิบายว่าทำไมคุณถึงกลายเป็นคนทรยศ”
ไม่มีความสั่นไหวในดวงตาของเธอที่ดูเหมือนท้องฟ้าสีคราม
“แต่เพราะบุคลิกของคุณ ฉันไม่คิดว่าคุณจะเข้าหาเจ้าชายเพื่อขอมานา และฉันถามเพราะฉันคิดว่าต้องมีเหตุผลอื่น”
หลังจากได้ยินคำพูดของ Astra ฉันพยักหน้า
ฉันไม่รู้จัก Rayl นานเท่า Astra แต่ฉันรู้ว่าเขาคงไม่ชอบที่จะรวบรวมมานาแม้จะทำร้ายคนอื่นก็ตาม
แม้ว่าเขาจะหลอกธรรมชาติของเขาได้ แต่เรลก็โปร่งใสเกินกว่ามนุษย์จะหลอกตัวเองได้
“ฉันแค่เสียใจที่คุณไม่บอกฉันว่าทำไม อย่าเข้าใจฉันผิด”
เรย์ลยังคงฟังเรื่องราวของเธอ พยักหน้าช้าๆ
"ใช่. ฉันไม่คิดว่ามันเป็นปัญหา”
สีหน้าของเขาที่พูดแบบนั้นดูเหมือนคนที่ปล่อยวางทุกสิ่ง
“ฉันทำเพราะพี่น้องของฉัน”
เสียงที่สงบดังออกมาระหว่างริมฝีปากที่แห้งและแตก
“เขาเอาพี่น้องของฉันไปทั้งหมด”
ในพริบตาเดียว อากาศโดยรอบก็จมลงอย่างหนัก
—————