ตอนที่ 12
ผู้แปล : Missme Editor : อรุ
“อืม……นี่”
จากนั้นฉันก็เห็นผมสีแดงที่คุ้นเคยปลิวไสวในระยะไกล
“แอชตรา!”
เมื่อ Ashtra หันมาหาฉันด้วยความประหลาดใจเมื่อได้รับสายของฉัน เธอโบกมืออย่างยินดีด้วยสีหน้าโล่งใจ
“เยริน! ฉันดีใจที่เจอคุณที่นี่…!”
อัชตราพูดพร้อมกับจับมือเธอไว้แน่น
“ฉันไม่รู้จะไปที่ไหน ก็เลย….. ฉันเดินเตร็ดเตร่อยู่แถวนี้…”
"อ้อเข้าใจแล้ว. งั้นไปกันเถอะ”
จริงๆ แล้วฉันเองก็ไม่เก่งเรื่องทิศทางเหมือนกัน แต่ฉันก็ตัดสินใจแล้ว
เดินผ่านทางเดินหินอันงดงาม ฉันคุยกับ Ashtra
“เอ่อ……ฉันทำไปสองสามครั้ง แต่ฉันก็ยังประหม่า…”
ฉันตอบด้วยรอยยิ้มขณะที่ฉันเหลือบไปเห็นรูปของ Ashtra ที่กำลังบิดมือของเธอและพึมพำ
“โอ้ มันเป็นครั้งแรกของฉัน คุณทำสองครั้งแล้ว Ashtra”
ราวกับว่าเธอไม่ได้คิดอะไร Ashtra ปิดปากของเธอและกล่าวคำขอโทษ
“แล้วฉันเดาว่า… ฉันขอโทษ ฉันไม่ได้คิดเกี่ยวกับ–”
“ไม่ แอชตรา มันไม่ใช่เรื่องใหญ่”
ใช่ วันนี้ฉันมาที่เมืองหลวงของจักรวรรดิเพื่อจัดการหนึ่งในหลายๆ สิ่งที่ฉันต้องจัดการให้เสร็จตั้งแต่ฉันกลายเป็นผู้สืบทอดของ Spades
สำหรับข้อมูลของคุณ งานอื่นๆ รวมถึงข้อหายักยอกโดยตระกูล Postade และสถานะของพวกเขาในการสืบทอดตระกูล Spades
'มีหลายสิ่งหลายอย่างที่ต้องทำ...'
ทายาททั้งเจ็ดจำเป็นต้องสำเร็จการศึกษาด้านเวทมนตร์ในเมืองหลวงของจักรวรรดิ เนื่องจากพวกเขาต้องทำหน้าที่เป็นพ่อมดในราชสำนักเมื่อพวกเขาสืบทอดสถานะครอบครัวในภายหลัง
วันนี้เป็นวันประเมินทักษะของฉันก่อนการฝึกอบรม
อย่างไรก็ตาม การศึกษาภาคบังคับนี้เป็นของการศึกษาระดับอุดมศึกษาในเกาหลี นอกเหนือจากนั้น แม้ว่าจะไม่จำเป็น แต่ดูเหมือนว่าจะมีการศึกษาระดับมัธยมและประถมศึกษาด้วย
นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ผู้สืบทอดคนอื่นๆ เข้ารับการทดสอบทักษะเช่นนี้เพราะพวกเขาจบการศึกษาแล้ว แต่นี่เป็นการทดสอบครั้งแรกสำหรับเยริน เพราะอย่างที่คุณเห็น เยรินไม่สามารถรับการศึกษาระดับประถมศึกษาและมัธยมศึกษาได้เนื่องจากเธอเป็น ถูกม้วนโดยไปรษณีย์
“ฉันสบายดีจริงๆ แอชตรา”
“อืม ฉันดีใจที่ได้ยินแบบนั้น แต่…..แต่ฉันขอโทษ ต่อไปนี้ฉันจะระวังตัว”
“ไม่เป็นไรครับ”
เราได้สนทนากัน และเราก็มาถึงจุดรวมพลแล้ว
ขณะที่เราผลักประตูบานใหญ่และเข้าไปข้างใน ใบหน้าที่คุ้นเคยก็ทักทายเรา
“เยรีน แอชตรา!”
ราเชลทักทายด้วยรอยยิ้มสดใส
“อือ ฉันตามหานายอยู่นะ”
เรอิลที่แก้มแดงระเรื่อราวกับว่าเป็นเรื่องน่ายินดีสำหรับเขา
และเขาคงอยากแสร้งทำเป็นว่าฉันไม่รู้เพราะบุคลิกของเขา แต่ถึงกระนั้น ยูจีน เอซ ที่ถูกทั้งสองคนจับได้ก็ยังถูกบังคับให้นั่งด้วยกัน
ในตอนแรก Ace หันศีรษะของเขาราวกับว่าเขาไม่ต้องการเห็นเราแม้ว่าเราจะเข้ามา ดังนั้นฉันจึงเห็นเพียงสีเงินด้านหลังศีรษะของเขา
“สวัสดี เรย์ล สวัสดีราเชล และ…"
ฉันพูดพลางจ้องไปที่คนข้างหลังสีเงินด้วยสายตาที่หรี่ลง
“ทำไมคุณไม่ทักทายคุณเอซ? เราจะได้เห็นกันอีกมากในอนาคต”
เช่นเดียวกับไซบีเรียนฮัสกี้ตาสีฟ้าหันมาหาฉัน
“เราควรจะทักทายกันตั้งแต่แรกดีไหม? ฉันไม่คิดอย่างนั้น”
โอ้ผู้ชาย คุณสกปรก
“ถ้าอย่างนั้นฉันก็ช่วยไม่ได้”
แต่ถึงกระนั้นฉันก็ทักทายเขาแล้วก็พอ ฉันทำดีที่สุดแล้ว.
หลังจากนั้น ฉันพูดคุยกับราเชลและแอชตราอย่างตื่นเต้น และในขณะเดียวกัน ยูจีนก็หันศีรษะเล็กน้อยและมองมาที่ฉันจากมุมที่มองไม่เห็น
‘อา……มันหนัก…’
อย่างไรก็ตาม ฉันคิดว่าเป็นการดีที่สุดที่จะเพิกเฉยต่อเขา แต่เมื่อฉันพูดอย่างตื่นเต้นมากขึ้น ฉันได้ยินเสียงที่มีความสามารถที่น่าทึ่งในการทำให้อารมณ์เย็นลงที่ไซบีเรีย
“คุณดูตื่นเต้นมาก สเปด”
เมื่อฉันได้ยินเสียงของ Eugene ที่กำลังทำมุมเพื่อพุ่งเข้าปะทะ ฉันรู้สึกเหนื่อยล้ากะทันหัน
“ฉันแน่ใจว่านี่เป็นการทดสอบครั้งแรกของคุณ แต่ปล่อยให้มันเป็นไปแบบ-”
ฉันลุกจากที่นั่งอย่างเงียบ ๆ และเปิดปากพูดด้วยน้ำเสียงเหนื่อยอ่อน
"โอ้ใช่. คุณจะเป็นที่หนึ่ง ฉันจะกินดีอยู่ดี ดีละถ้าอย่างนั้น-"
บทสรุปของเขาก็ยังเหมือนเดิมอยู่ดี 'ฉันจะเอาชนะคุณ ฉันจะชนะที่หนึ่ง' อะไรทำนองนั้น
ฉันไม่ต้องการทำอะไรมากไปกว่านี้เพื่อบั่นทอนความแข็งแกร่งทางร่างกายของฉัน เพราะฉันจำวงเวทย์ได้ในขณะที่ค้นหาหนังสือเวทย์มนตร์เผื่อไว้เผื่อหลังจากเตรียมตัวสำหรับการทดสอบเมื่อคืนนี้
“เฮ้ สเปด! คุณกำลังจะไปไหน!"
ยืดตัวแล้วค่อยๆ เดินไปที่ประตู ตอบด้วยน้ำเสียงเนือยๆ
“ไม่ คุณบอกว่าเราไม่ได้มีความสัมพันธ์ที่จะทักทายกัน คุณสนใจอะไร ยังไงก็ตาม ฉันจะไป”
"เฮ้!"
เมื่อฉันเปิดประตูและก้าวเข้าไปในโถงทางเดิน เสียงเกรี้ยวกราดก็ดังเข้าหูฉัน
“ฟังนะ สเปด! คราวนี้ฉันจะ-”
หนา.
ฉันไม่จำเป็นต้องฟังทั้งหมด ฉันจึงตัดเขาออกและปิดประตู
โชคดีที่เมื่อประตูปิดลง ไม่ได้ยินเสียงตะโกนโกรธอีกต่อไป
"โว้ว,"
ฉันต้องทำอย่างดีที่สุดเพื่อไม่ให้ไอ้เลวนั่นเงียบ
ผลของการทดสอบจะมีอิทธิพลต่อการกำหนดชั้นเรียนที่จะเรียนเมื่อเสร็จสิ้นการฝึกอบรม และยิ่งเรียนสูง โอกาสที่ฉันจะได้งานทำในวังก็ยิ่งมีมากขึ้น ดังนั้นการทดสอบจึงมีบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับการเป็นทรัมป์
ไม่ใช่ว่าฉันไม่สนใจทรัมป์และฉันก็จะตายหากฉันไม่เก่ง แต่ข้าพเจ้าไม่เห็นพระองค์รับสั่งจากเบื้องบน
ฉันหยิบสมุดบันทึกเล่มเล็กที่ซ่อนอยู่ในอ้อมแขนของฉันออกมา ฉันพึมพำออกไปนอกหน้าต่าง มองไปที่ภาพวาดของ Magic Circle อีกครั้ง ซึ่งค่อนข้างสับสนเล็กน้อยเมื่อคืนนี้
“ชีวิตคือการต่อสู้ที่แท้จริง ไอ้เลว”
***
“ฉันกำลังจะตาย…”
จับปากกาขนนกเป็นเวลานาน มือของฉันก็ระยิบระยับไปด้วยเหงื่อ
นอกจากนี้ ฉันรู้สึกเหมือนวิญญาณถูกปล้นระหว่างการทดสอบอันยาวนาน ดังนั้นร่างกายของฉันจึงล้มลง
“อ้าปากค้าง เยรีน สบายดีไหม”
ฉันจะกระจายไปทั่วโต๊ะของฉันเหมือนสำลีเปียก
ราเชลถามฉันอย่างเป็นห่วง
“ฉันไม่เป็นไร...”
พูดตามตรง โจทย์ไม่ได้ยากเลย แต่ยากเพราะต้องวาดทีมมายากลบนกระดาษแผ่นเล็ก
แน่นอน ฉันแน่ใจว่าคำตอบนั้นถูกต้องทั้งหมด
มีความรู้ของ Yerine และฉันก็เติมเต็มช่องว่าง และไม่มีปัญหาที่ฉันไม่รู้
“คุณจะโอเคกับการทดสอบภาคปฏิบัติไหม”
ฉันตอบราเชลโดยมองมาที่ฉันด้วยใบหน้าที่เศร้าสร้อย พร้อมสัญญาณ 'ตกลง' ให้เบาที่สุดเท่าที่จะทำได้
“ใช่ สบายดี! คุณไม่ต้องกังวล!”
จากนั้นราเชลก็ดูโล่งใจและมานั่งข้างๆ
“ยูจีนอยู่ที่นั่น ดังนั้นฉันคิดว่าเขาจะกลับมาในไม่ช้า คุณสามารถมั่นใจได้จนกว่าจะถึงเวลานั้น”
"ฮะ? เขา? ทำไม?"
“ฉันไม่รู้ว่าทำไม Ashtra และ Rayl ถึงถูกลากออกไปสังสรรค์”
“เขาเหลือเชื่อ ฉันแน่ใจว่าเอซบ้าไปแล้ว”
"ใช่. นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเดินด้วยเวทมนต์ลอย”
เมื่อคาถาถูกยกขึ้น Ashtra และ Rayl ก็วางแขนลงบนโต๊ะโดยหวังว่าทั้งคู่จะกลับมามีชีวิตและสบายดี
“แต่เยรีน คุณไม่สนใจตำแหน่งของทรัมป์จริงๆ เหรอ?”
"ฮะ?"
มองไปด้านข้าง ราเชลถามอย่างระมัดระวังด้วยเครื่องหมายคำถามบนใบหน้าของเธอ
“ฉันคิดว่ามันถูกต้องแล้วที่คนอย่างคุณท้าทายทรัมป์….”
ฉันกระพริบตาอย่างเงียบ ๆ หลังจากได้ยินเรื่องราวของราเชล
ไม่ใช่ว่าฉันไม่สนใจ ฉันไม่รู้ว่าคุณคิดมาก
“ฉันมีความสนใจ แต่ฉันไม่คลั่งไคล้มันเท่าเอซ”
“อ่า ฮ่า ฮ่า ยูจีนเป็นคนแบบนั้น”
ราเชลระเบิดเสียงหัวเราะด้วยดวงตาสีส้มของเธอเป็นประกาย
ด้วยเสียงหัวเราะที่ชัดเจนซึ่งดูเหมือนจะรักษาตัวเองได้ ฉันก็หัวเราะออกมาเช่นกัน
“แต่ก็เข้าใจได้ บางทียูจีนอาจมีชีวิตอยู่โดยมีเป้าหมายเพียงอย่างเดียวในการเป็นทรัมป์”
ฉันหยุดหัวเราะกับคำพูดของราเชลแล้วถามเธอโดยมองเข้าไปในดวงตาของเธอซึ่งเกือบจะเป็นสีเหลืองอำพัน
"ทำไม? เพราะทรัมป์เป็นดยุคแห่งเอซในตอนนี้?”
“โอ้ นั่นเป็นเหตุผลที่ใหญ่ที่สุด แต่ว่า—”
ราเชลใช้มือปัดผมหนาสีน้ำตาลของเธอ
“ไม่ใช่แค่นั้น เอซสร้างทรัมป์มาสามรุ่นติดต่อกัน”
“สามชั่วอายุคนติดต่อกัน?”
ราเชลตอบด้วยการพยักหน้า
"ใช่. และเดิมทีมีคนที่เป็นเอซเป็นจำนวนมากที่สุดในบรรดาทรัมป์ทั้งหมดในประวัติศาสตร์ และจำนวนนั้นก็ล้นหลาม เป็นตระกูลที่ทรงพลังที่สุดในบรรดา 7 ราชวงศ์มาช้านาน และยังคงเป็นอยู่”
"โอ้……."
ฉันเป็นคนเดียวที่นึกถึงแพทย์หรือกลุ่มคนสามชั่วอายุคนหรือไม่?
“ยังไงก็ตาม ฉันได้ยินมาว่าความกดดันที่บ้านนั้นยิ่งใหญ่มาก เขามักจะถูกบังคับให้ชนะที่หนึ่งก่อนหน้านั้นเสมอ ฉันไม่รู้รายละเอียด”
“อืม……ฉันเข้าใจแล้ว”
เป็นเรื่องน่าเศร้าที่ได้ยินเช่นนั้น
แต่มันขึ้นอยู่กับเขา ฉันจะไม่ปล่อยมันไป
ฉันหลับตาลงด้วยความรู้สึกงุนงงเล็กน้อย ขณะที่ฉันฟุบหน้าลงกับโต๊ะเย็น ๆ และอาบแสงแดดที่ส่องผ่านช่องหน้าต่าง
***
เข้าสู่ช่วงบ่าย การวัดมานากำลังรอก่อนที่จะมีการประเมินเชิงปฏิบัติอย่างเต็มรูปแบบ
ผู้จัดงานทดสอบกล่าวว่าการวัดมานาไม่ใช่ปัจจัยสำคัญในการคำนวณประสิทธิภาพ แต่ดูเหมือนว่าจะมีคำกล่าวในหมู่ผู้คนว่าคนที่มีมานาสูงจะค่อนข้างได้เปรียบ
'ถ้าคุณมีมานาสูง คุณก็มีแนวโน้มที่จะได้รับความประทับใจที่ดีจากหัวหน้างาน และคุณก็มีแนวโน้มที่จะใช้เวทมนตร์ได้ดี'
ผู้จัดงานกล่าวว่าพวกเขาประเมินความรู้และความรู้สึกทางเวทมนตร์ของผู้เข้าสอบ แต่ก็ยังยากที่จะกำจัดมานาให้หมดไปจากเกณฑ์
‘เมื่อฉันเห็นพิธี ฉันคิดว่า…..ฉันคิดว่าฉันมีมานะมากกว่าทายาททั้งเจ็ดคนอื่นๆ…’
ทันทีที่ฉันคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ ชื่อของฉันก็ถูกเรียก
"ต่อไป. สเปด เยริน”
"ใช่."
เมื่อฉันตื่นขึ้น ทุกคนรอบตัวฉันหันศีรษะและมองมาที่ฉัน
ฉันคิดว่าฉันรู้ว่าทำไม แต่ฉันตัดสินใจเพิกเฉยและไปเพราะฉันอยู่ระหว่างการทดสอบ
ขณะที่ฉันเข้าไปในห้อง ฉันเห็นลูกแก้วใสวางอยู่บนเบาะกำมะหยี่หนาตรงกลาง
และผู้บังคับบัญชาสองคนนั่งอยู่ข้างหลังลูกแก้ว
“เยรีน เอฟริทท์ สเปด ใช่ไหม?”
"ถูกต้องเลย."
เมื่อฉันตอบทันที หัวหน้างานที่พูดกับฉันอธิบายให้ฉันฟังด้วยรอยยิ้มที่เป็นมิตร
“มาเลย มันง่าย ดังนั้นอย่าประหม่า วางมือขวาบนลูกบอลคริสตัล”
ตามที่หัวหน้างานบอก เมื่อฉันวางมือขวาบนลูกแก้ว ลูกแก้วเริ่มเรืองแสงเป็นสีขาว
“นี่ คุณรู้ไหมว่าปากกาขนนกด้ามนี้ที่ฉันถืออยู่ ด้วยมือขวาของคุณบนลูกบอลคริสตัล คุณสามารถใช้เวทย์มนตร์ลอยบนปากกานี้ได้จนกว่าฉันจะบอกให้หยุด”
หลังจากมองไปที่ปากกาเหงือกสีเขียวขนาดเล็กที่หัวหน้างานถืออยู่ ฉันก็พยักหน้าเป็นสัญญาณว่าฉันรู้
“ตอนนี้ เมื่อคุณพร้อม คุณสามารถใช้เวทมนตร์ได้”
เมื่อเวทมนตร์เสกปากกาเหงือกอย่างถูกต้อง ลูกแก้วซึ่งเป็นสีขาว
มีเสียง 'หว่อง'
ด้วยแสงสีขาวก็แข็งแกร่งขึ้นเรื่อย ๆ
จากนั้นหัวหน้างานซึ่งยังไม่ได้พูดอะไรเลยยกแว่นขึ้นจมูกแล้วพูดด้วยเสียงที่น่าเบื่อ
“5,000 มานาต่อวินาที”
“คุณสามารถใช้เวทมนตร์ต่อไปได้!”
เมื่อใช้เวทย์มนตร์ลอยต่อไปในคำพูด ฉันรู้สึกถึงความร้อนเล็กน้อยที่เล็ดลอดออกมาจากลูกบอลคริสตัล
“10,000 มานาต่อวินาที…….”
ฉันสงสัยว่าจะใช้เวลานานเท่าใด แต่หัวหน้างานยังคงตะโกนหมายเลข
“15,000 มานาต่อวินาที……”
จากนั้นหัวหน้างานอีกคนที่นั่งข้างเขาเอียงตัวและพูดด้วยเสียงที่เบาลงเล็กน้อยโดยที่ดวงตาของเขาจับจ้องที่ลูกบอลคริสตัล
“ฝากไว้ก่อนเถอะ……..”
หัวหน้างานซึ่งกำลังตะโกนบอกตัวเลขในขณะนั้นพูดด้วยใบหน้าแข็งทื่อ
“50,000 มานาต่อวินาที…”
“คิ สู้ต่อไป มิสสเปด……!”
ด้วยเหตุผลบางอย่าง ดูเหมือนทั้งสองไม่มีความตั้งใจที่จะหยุดเวทมนตร์มากนัก
ฉันควรทำสิ่งนี้นานไหม
ขณะที่ฉันเอียงศีรษะและมองไปต่อหน้าต่อตา หัวหน้างานพึมพำต่ำด้วยใบหน้าเหลือเชื่อ
“300……300,000 มานาต่อวินาที….”
ว้าว ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร แต่หัวหน้างานดูเหมือนจะพูดถูกที่ฉันมีมานาเยอะ
ถ้าคุณพูดว่า 300,000 ตั้งแต่แรกเห็น นั่นเป็นจำนวนที่มหาศาล
“1,000,000 มานาต่อวินาที–”
ในขณะที่หัวหน้างานพูดเช่นนั้น ก็มีเสียงดังและประกายไฟออกมาจากลูกบอลคริสตัล
ฉันสะบัดมือออกด้วยความประหลาดใจ และลูกบอลคริสตัลสีขาวก็พุ่งออกไปในชั่วพริบตา
ฉันกำลังมองไปที่หัวหน้างานซึ่งกรีดร้องด้วยปฏิกิริยาที่ไม่ต่างไปจากฉันด้วยใบหน้าที่มีปัญหา และฉันก็ได้ยินเสียงสั่นของหัวหน้างานที่กำลังอ่านตัวเลข
“ฉัน……วัดไม่ได้……”
————————————–