บทที่ 137
ผู้แปล : Missme
บรรณาธิการ : อรุ
เนื้อเรื่องเสริม 2 ฤดูหนาว (1)
'ดีมาก คุณทำได้ดีมาก ยูจีน'
ใบหน้าของ Yerine ที่ยิ้มเช่นนั้นเปล่งประกายกว่าใคร
แม้ว่าเธอจะไม่เห็นสิ่งใดที่สว่างไสวเท่าเวทมนตร์ของเธอ แต่ยูจีนคิดว่าแม้แต่แสงแห่งเวทมนตร์ก็ไม่อาจเอาชนะเยรีนได้
หัวใจของยูจีนเต้นแรงเมื่อเขานึกถึงรอยยิ้มของเธอ
เขารู้สึกได้ถึงแรงสั่นสะเทือนขณะวิ่งบนถนนที่มืดมิด
'แกอยู่ไหน.'
ยูจีนไม่รู้ว่าเขาต้องการทำอะไรเป็นพิเศษ
แน่นอน เขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเขาต้องการพูดอะไรเมื่อเยรีนออกจากห้องจัดเลี้ยง
อย่างไรก็ตาม ในขณะที่รอยยิ้มที่เหมือนดวงดาวของเธอถูกแต่งแต้มและเสียงอันอบอุ่นของเธอก็ดังขึ้นในหูของเขา มีเพียงความคิดเดียวเท่านั้นที่เข้ามาในหัวของยูจีน
เขาต้องการเห็น Yerine Spade ในตอนนี้
'ฉันก็โง่เหมือนกัน'
ยูจีนไม่หยุดแม้ในขณะที่เขาคิดว่าเขาเป็นคนโง่
ราวกับว่าคนที่ติดอยู่ในความมืดถูกแสงแห่งไฟดึงดูด เขากำลังตามแสงของเธอไป
'เหลือแต่สวนหลังบ้านทางตะวันออกเฉียงเหนือ'
หัวใจของยูจีนซึ่งหันไปทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือรู้สึกหนักอึ้ง
ทำไมต้องเป็นสวนหลังบ้านอีสาน?
ข่าวลือเรื่องทางเดินมิสเซิลโทกระจายไปทั่วในหมู่นักเรียน
'ถ้าเธออยู่ที่นั่นจริง ๆ …….'
ข่าวลือบอกว่าถ้าคุณจูบหลังมือคนที่คุณชอบในคืนวันสถาปนา คุณจะอยู่ด้วยกันตลอดไป
ยูจีนไม่คิดว่าเยรีนจะเชื่อข่าวลือดังกล่าว
เธอไปที่นั่นโดยบังเอิญหรือถูกพาโดยมกุฏราชกุมาร
ความคิดนี้ทำให้หัวใจของเขาอึดอัด
‘นั่นคือ……..’
ทันทีที่เขามาถึงสวนหลังบ้านทางตะวันออกเฉียงเหนือ เขาสามารถเห็นเงาของทั้งสองแทบจะอยู่ใต้ทางเดิน
ยูจีนไม่มีทางเลือกนอกจากมองนิ่งๆ
มกุฎราชกุมารทรงจุมพิตเยรินที่หลังพระหัตถ์อย่างระมัดระวัง
ภาพเบื้องหน้าค่อยๆ ไหลออกมา
ริมฝีปากของเจ้าชายรัชทายาทหลุดจากพระหัตถ์ของเยรีน และทั้งสองก็สนทนากัน
อย่างไรก็ตาม เสียงของทั้งสองไม่สามารถไปถึงหูของยูจีนได้
'ใช้ได้. มันเป็นเพียงความเชื่อโชคลางอยู่ดี'
ยูจีนซึ่งซ่อนตัวอยู่ในเงามืดของอาคารและกำหมัดแน่น ตอบโต้มันเข้าไปในเส้นทางของต้นมิสเซิลโท
ไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้
เดิมทีเขาเป็นคนที่ไม่พึ่งพาโชค
เขาเป็นคนที่มองเห็นเกมผ่านทักษะของเขาเสมอ
แน่นอนว่าเขาไม่เชื่อเรื่องโชคลาง
ดังนั้น ยูจีนจึงคิดไม่ออกว่าทำไมเขาถึงคิดกับตัวเองว่า 'ไม่เป็นไร' ยังไงก็เป็นแค่ความเชื่อโชคลาง’ หลายครั้งราวกับว่าเขาพยายามสร้างความมั่นใจให้ตัวเอง
ตอนนั้นเอง
"ขอบคุณ."
มันเป็นเสียงที่ไม่สามารถเข้าถึงเขาราวกับว่ามันกระจัดกระจายไปในอากาศ
เสียงของ Yerine พูดคำนั้นแทงหูของ Eugene เหมือนหอกทิ่มแทงเป้าหมาย
"อา."
ขณะที่เขาเงยหน้าขึ้น ใบหน้าของเยรีนก็เอียงไปในแสงจันทร์
เธอยิ้มกว้างเหมือนอีฟนิ่งพริมโรส
รอยยิ้มที่เต็มไปด้วยความไร้เดียงสาโดยไม่มีการเสแสร้ง
และรอยยิ้มที่ดูมีความสุขจริงๆ
รอยยิ้มของ Yerine เปล่งประกายและเป็นประกายมากกว่าที่เธอแสดงต่อหน้า Eugene หลังจบการแสดง
เมื่อมองไปที่รอยยิ้ม ยูจีนก็ก้มหัวของเขาในความมืด
และเขาหันก้าวของเขา
ยูจีนรู้ว่าเขาต้องกลับไป
เขาทำให้เยรินยิ้มแบบนั้นไม่ได้
***
“นี่มันเกิดอะไรขึ้นตั้งแต่เช้า…….”
ยูจีนที่ลุกขึ้นจากเตียง จับหน้าเขาแล้วพึมพำ
เขาไม่เข้าใจว่าทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้นกับเขาเพราะเขามีความฝันในวันที่อยู่ที่อะคาเดมีเมื่อไม่กี่ปีก่อน
“ทำไมวันนี้ฉันฝันแบบนั้น”
ขณะที่ถอนหายใจ เขาก็ลุกขึ้นจากเตียงอย่างมั่นคงและเตรียมจะแต่งตัวทันที
แขกควรจะมาถึงตอน 11.00 น. ดังนั้นเขาจึงต้องขยันขันแข็งตั้งแต่เช้าตรู่
เขาเป็นแขกที่ดี ดังนั้นเขาควรจะเตรียมตัวให้ดี
'ฉันก็เสียสติเหมือนกัน'
ยูจีนต้องเคลื่อนไหวอย่างยุ่งเหยิงตั้งแต่เช้า แต่เขาไม่ได้รู้สึกกังวลแต่อย่างใด
แต่หัวใจของเขาเต้นแรงราวกับว่าเขากำลังรออะไรบางอย่าง
หลังจากแต่งตัวอย่างรวดเร็ว เขาก็สั่งให้ผู้เล่นตรวจสอบอาหารและเครื่องดื่ม ดูรอบๆ Dukedom และลงไปที่ชั้นหนึ่งเพื่อรับประทานอาหารเช้า
จากนั้นเขาก็พบกับชายที่คุ้นเคยผมสีเงินที่โถงทางเดิน
"พ่อ."
เสียงของยูจีนทำให้เขาหันกลับมา
ดวงตาสีฟ้าของเขาซึ่งเปล่งจิตวิญญาณที่เฉียบคมอยู่ตลอดเวลามุ่งไปที่ยูจีน
และถัดจากนั้นก็มีนัยน์ตาสีขาวเล็กน้อย ค่อยๆ จางหายไปจากอาการบาดเจ็บ...
“คุณคือยูจีน?”
“เมื่อคืนคุณหลับสบายหรือเปล่า”
Liktoanis Ace อดีตดยุคแห่ง Ace Dukedom
เขาผู้ซึ่งสวมผ้าปิดตาอยู่เสมอไม่เพียงแต่ภายนอกเท่านั้นแต่ภายใน Dukedom ด้วย ก็ไม่ได้สวมมันอีกต่อไป
นับตั้งแต่วันที่ยูจีนได้รับตำแหน่ง
“ฉันนอนหลับสบาย”
มันเป็นคำตอบที่เรียบร้อยโดยไม่ต้องผูกปม
เมื่อสิ้นสุดคำตอบ ยูจีนก็เปิดปากอย่างระมัดระวัง คว้าพ่อของเขาที่กำลังจะหันหลังกลับและก้าวไปข้างหน้า
“แน่ใจนะว่าจะอยู่ข้างนอกจนถึงเย็น?”
เขาไม่ได้ตอบคำถามของยูจีนในทันที
เขาจ้องที่ยูจีนด้วยดวงตาสีฟ้าและตอบด้วยน้ำเสียงแผ่วเบา
"ฉันจะ."
“ไม่ต้องไปไกลถึงขนาดนั้นก็ได้”
"เลขที่."
Liktoanis ส่ายหัวของเขา
“เธอ… ไม่ ดยุคจะไม่สบายใจกับฉัน ดังนั้นฉันจะไป”
“เธอไม่รู้สึกอึดอัดเกี่ยวกับพ่อมากนัก ไม่เป็นไรที่จะอยู่”
“ไม่เป็นไร ฉันจะไป”
ยูจีนรู้ว่าเขาไม่สามารถทำลายความดื้อรั้นของพ่อได้อีกต่อไป
ในที่สุด เมื่อ Eugene ยอมแพ้และปิดปากของเขา Liktoanis ก็หันหลังกลับและก้าวขาไป
“คุณ คุยกับ Duke ให้ดี”
เมื่อมองไปที่ด้านหลังของชายผมสีเงินที่อยู่ห่างไกล ยูจีนพยักหน้าและเดินไปที่ห้องอาหาร
***
“ยูจีน!”
เมื่อเข้าไปในประตูหน้า ใบหน้าของ Yerine ก็แดงด้วยความหนาวเย็น
ยูจีนคิดกับตัวเองเมื่อเขาเห็นเยรีนถือเสื้อคลุมด้วยมือข้างเดียวและโบกมือให้เขา
'ผ่านมาหลายปีแล้ว แต่เธอยังคงไม่ต่างจากสมัยที่เราอยู่ในอะคาเดมี'
แม้ว่าหลังจากได้เป็นทรัมป์แล้ว เยรีนก็ยังสดใสราวกับอยู่ในงานประกาศผลรางวัลออสการ์ต่อหน้าเพื่อนๆ ของเขา
เธอแสดงความรักต่อพุดดิ้งโดยไม่ลังเลและยังสนุกกับการแกล้งยูจีน
ยิ่งไปกว่านั้น ใบหน้าของเธอแทบจะไม่เปลี่ยน ซึ่งทำให้รู้สึกเช่นนั้นมากยิ่งขึ้น
“ ไมเคิลปิดประตู เอาเสื้อคลุม”
Yerine ผู้ให้เสื้อคลุมแก่ผู้ใช้ ยิ้มให้ Eugene หลังจากที่แก้มของเธอแดง
"มันเป็นเวลานาน. คุณเป็นอย่างไร?"
ยูจีนยิ้มให้เธอตามธรรมชาติโดยแบมือขวาออก
“ฉันสบายดี”
เขาจับมือขวากับ Yerine และตอบ
"เข้าไปข้างในกันเถอะ. เฉลียงเย็น. ฉันเตรียมอาหารไว้ให้แล้ว”
"โอ้ขอบคุณ. ฉันเกิดหิวขึ้นหลังจากนั่งรถมานาน”
เยรีนเดินเคียงข้างยูจีนและพูดคุย
จากนั้นเธอก็เอียงศีรษะมองดูยูจีนที่จะถูกแทง
“แต่ยูจิน”
ยูจีนกังวลเกี่ยวกับทัศนคติของเธอด้วยเหตุผลบางประการ
แน่นอนเขาไม่ได้แสดงอย่างนั้น
“ทำไม สเปด”
จากนั้นเยรีนก็ชี้นิ้วไปที่หน้าผากของเธอแล้วถาม
“คุณสะบัดผมด้านข้างหรือเปล่า”
ซึ่งแตกต่างจากการแสดงออกของเขาซึ่งดูจริงจังมาก ยูจีนแอบโล่งใจเมื่อมีคำถามเล็กๆ น้อยๆ ถูกถาม
“เอ่อ. ทำไมมันแปลกๆ”
เขาเตรียมผมของเขาด้วยความระมัดระวัง
เมื่อยูจีนส่องกระจกในตอนเช้า ผมของเขาก็น่ามอง
เขาคิดอย่างนั้นจริงๆ
อย่างไรก็ตาม ตอนนี้เขาสงสัยว่าการตัดสินของเขาผิดหรือไม่
'มันแปลกขนาดนั้นเลยเหรอ'
มีเสียงที่ชัดเจนในหูของ Eugene ซึ่งกำลังคิดอยู่ในใจ
“ไม่ มันดูดีสำหรับคุณ”
เยรีนตอบด้วยนัยน์ตาสีม่วงแดงเป็นประกาย
"จริงหรือ?"
"ใช่."
“งั้นฉันต้องทำอย่างนี้ตลอดไป”
“ใช่ ทำมัน ผมนี้เหมาะกับความรู้สึกของคุณมากขึ้น”
พวกเขาคุยกันขณะเดินไปที่ห้องอาหาร
อาหารกลางวันที่ยูจีนและผู้เล่นตั้งใจทำนั้นถูกจัดเตรียมไว้ และโชคดีที่มันดูเข้ากับรสนิยมของเยรีน
สำหรับการอ้างอิง ของหวานคือพุดดิ้ง
“ว้าว ขอบคุณมาก ฉันไม่ได้คาดหวังว่าจะได้รับการปฏิบัติที่ดีขนาดนี้”
หลังจากทานอาหารเสร็จ เยรีนก็ฝังตัวเองลงบนเก้าอี้ห้องนั่งเล่นแล้วพูดว่า
“อาหารอร่อยมากและพุดดิ้งสำหรับของหวานก็ดีที่สุด”
"จริงหรือ? นั่นเป็นความโล่งใจ”
ยูจีนจิบชาดำและพยักหน้า
ดูเหมือนว่าจะคุ้มค่าที่จะเตรียม
หลังจากได้ยินคำตอบของยูจีน เยรีนก็ยิ้มกว้างและเปิดปากพูดด้วยน้ำเสียงที่เกินจริง
“ฉันรู้สึกเป็นเกียรติมากที่ฉันไม่สามารถช่วยตัวเองได้”
"อะไร?"
“ดยุคแห่งเอซแห่งแดนเหนือ ขึ้นชื่อเรื่องความเยือกเย็น ปฏิบัติต่อฉันดีมาก”
เยรินพูดต่อด้วยรอยยิ้มกว้าง
“ทันทีที่ฉันมาที่นี่ ฉันได้รับอาหารหรูหราเช่นนี้”
เธอยื่นนิ้วชี้ไปที่ถ้วยและพูดด้วยความยินดี
“ของหวานปรุงด้วยพุดดิ้งที่ฉันชอบที่สุดในโลก”
และเธอก็คุยกับยูจีนด้วยการสบตา
มือของยูจีนหยุดที่ถ้วยชา
ควรเตรียมของหวานในพุดดิ้งล่วงหน้า
ทุกคนใน Academy รู้ว่า Yerine Spade ชอบพุดดิ้ง
“เป็นเรื่องปกติที่เจ้าของจะปรับให้เหมาะกับรสนิยมของแขก”
ดวงตาสีม่วงอ่อนของเธอมองมาที่เขา และท้องของเขาก็สั่นอย่างประหลาด
มันเป็นแบบนี้มาตลอด
เมื่อเขาอยู่กับเยรีน
“อย่างที่คาดไว้ ทุกสิ่งที่เอซทำแตกต่างออกไป ฉันคิดว่าวิธีปฏิบัติต่อแขกของเอซนั้นแตกต่างออกไป”
เยรีนพูดพร้อมกับจิบชาดำและวางถ้วยลง
“ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณกำลังทำสิ่งนี้เพื่อแขก”
“มันไม่ใช่เรื่องใหญ่”
“มันเป็นเรื่องใหญ่”
Yerine ยิ้มและโบกมือของเธอ
“คุณไม่เพียงแค่เตรียมอาหารเท่านั้น แต่คุณยังทำความสะอาดและจัดแต่งทรงผมให้แขกอีกด้วย”
ยูจีนรู้ว่าเยรีนพูดขึ้นมาโดยไม่ได้ตั้งใจ
อย่างไรก็ตาม ปากของเขายังคงจั๊กจี้
“ฉันไม่เคยเห็นคุณรวบผมของคุณมาก่อน ปกติคุณทำอย่างนี้เวลารับแขกหรือเปล่า”
คำพูดที่เขาอยากจะพูดยังคงแผดเผาอยู่ในใจ
คำพูดที่ไม่ควรพูดออกไป
“ไม่ครับ แค่วันนี้เท่านั้น”
ในหัวของเขา ยูจีนคิดอย่างนั้น แต่ปากของเขากลับเคลื่อนไหวอย่างอิสระ
“ฉันไม่เคยทำแบบนั้นต่อหน้าคนอื่น คุณเป็นคนแรก”
"โอ้จริงเหรอ?"
ถึงกระนั้น ทันทีที่เธอเห็นใบหน้าที่ยิ้มแย้ม ยูจีนก็ไม่สามารถควบคุมตัวเองได้
เขาไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขา
“เพราะฉันอยากดูดีกับคุณ”
เสียงสั่นต่ำดังขึ้นในห้องนั่งเล่น