บทที่ 138
ผู้แปล : Missme
บรรณาธิการ : อรุ
เนื้อเรื่องเสริม 2 ฤดูหนาว (2)
เมื่อหัวใจที่ไม่สามารถระงับได้หลุดออกจากปากของเขา ยูจีนรีบปิดปากของเขา
'ฉันจะพูดอะไรตอนนี้…….'
เมื่อมือที่จับถ้วยชามีกำลังมากขึ้น พื้นผิวของชาดำก็แกว่งไปมาเล็กน้อย
เขาไม่สามารถเปิดเผยความในใจนี้ได้
มันไม่ควรจะเป็น
"ฮะ? คุณต้องการที่จะดูดีกับฉัน?
ในหูของ Eugene ได้ยินเสียงอันเงียบสงบของ Yerine
เขาหวังว่ามันจะไม่ได้ยินเพราะเขาพูดเสียงแผ่ว แต่ดูเหมือนเธอจะได้ยินยูจีนชัดเจน
หัวใจของยูจีนเริ่มเต้นเร็วขึ้นและเร็วขึ้น
เขากลัวว่าเยรีนอาจสังเกตเห็นว่าหัวใจของเขาที่ถูกกดทับมานานหลายปีได้ระเบิดออกมา
อย่างไรก็ตามหูของ Eugene เต็มไปด้วยเสียงหัวเราะที่ชัดเจน
“เมื่อเทียบกับสมัยก่อน เราสนิทกันมาก ฉันได้ยินคุณพูดแบบนั้นด้วย”
ต่อหน้ายูจีนที่เงยหน้าขึ้น เยรีนถือถ้วยชาในมือและยิ้มอย่างมีความสุข
“ผมนึกไม่ออกเลยว่าตอนที่เราเพิ่งเข้าอะคาเดมี และเราทะเลาะกันตลอดเวลา”
"ฮะ? เอ่อ……”
ยูจีนพยักหน้าด้วยความโล่งใจ
โชคดีที่ Yerine ดูเหมือนจะไม่ได้ตัดสินว่าคำพูดของ Eugene เป็นสัญญาณของความโปรดปรานที่มีเหตุผล
“อืม มันต่างจากตอนนั้น”
โชคดีที่เยรีนไม่สังเกตว่าเขารักเธอ และนั่นทำให้เขายังไม่ปิดใจ
อย่างไรก็ตาม ยูจีนดูเหมือนจะมีใจที่เย็นชาด้วยเหตุผลบางอย่าง
“ทรัมป์ผู้ยิ่งใหญ่มาเยี่ยมชมปราสาทของคุณด้วยตัวเอง และแน่นอนว่าคุณก็ต้องการที่จะดูดี”
ยิ่งไปกว่านั้น พวกเขายังคงสนทนาอย่างสงบเสแสร้งทำเป็นว่าไม่เป็นไร
“มันเป็นระดับที่แตกต่างจากผู้สืบทอด, ลูกเจี๊ยบที่อะคาเดมี”
“โอ้ อะไรนะ อย่างนั้นเหรอ? เหตุผลไม่หัวสูงเกินไปเหรอ?”
“นี่คือวิธีการทำงานของการเมือง”
“ว้าว ฉันไม่เห็นคุณอย่างนั้นเลย”
เยรีนส่ายหัวพร้อมกับกอดอก
“ยูจีนในความทรงจำของฉันค่อนข้างสกปรกและอารมณ์เสียอยู่เสมอ แต่เขาก็ไม่ได้สกปรกถึงขนาดยอมแลกเงินและสถานะ”
“ไม่ ทำไมคุณถึงสาบานว่าฉันสกปรก”
ด้วยการแสดงออกที่เกินจริงบนใบหน้าของเขา Yerine เข้ากับจังหวะคำพูดของเธอเอง ทันใดนั้นก็มีเสียงหัวเราะออกมาจากริมฝีปากของ Eugene
“คุณจริงจังกับมันไหม? แน่นอนว่ามันเป็นเรื่องตลก”
ยูจีนพูดพร้อมกับวางถ้วยชาในมือลง
“คุณว่าผมพูดด้วยเหตุผลนั้นจริงๆ เหรอ”
หลังจากที่ยูจีนพูดคำนั้นออกจากปากของเขา เยรีนก็เหลือบไปมองเขาอยู่พักหนึ่ง
ยูจีนเผชิญหน้ากับเธออย่างนั้น
เขาคิดว่าดวงตาของเธอยังคงสวย เปล่งประกายราวกับดวงดาวที่เปียกชื้น
ในขณะนั้นมันรุนแรงกว่าสิ่งอื่นใด
เหนือสิ่งอื่นใด ดวงตาสีแดงที่มีสีอบอุ่นโค้งงออย่างประณีตเหมือนพระจันทร์
“ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น”
จากนั้นเยรีนก็ค่อยๆยกถ้วยชาขึ้นและวางลงบนริมฝีปากของเธอ
ทันทีที่ริมฝีปากของเธอหลุดจากถ้วยชา เสียงอันอ่อนโยนก็ดังออกมา
“ยังไงก็ตาม ฉันยินดี”
เยรีนเป็นคนพูดขึ้นมา ไม่ได้ยิ้มกว้าง
เธอแค่ยิ้มอย่างสงบบนริมฝีปากของเธอ
“เธอเห็นฉันเป็นคนดีจนอยากจะทำตัวให้ดูดีต่อหน้าฉัน”
ดวงตาสีม่วงและสีแดงของเธอมุ่งไปที่ยูจีน
“แล้วเราสองคนก็สนิทกันกว่าเดิม”
สว่าง.
ประกายไฟ
และอบอุ่น
เมื่อมองไปที่รอยยิ้มของ Yerine หัวใจของ Eugene ก็เจ็บปวด
เขากุมมือข้างหนึ่งไว้ที่หน้าอกข้างซ้าย
'ฉันหวั่นไหวกับคำพูดแบบนี้ไม่ได้'
เช่นเดียวกับการคว้าหัวใจของเขา มือของเขาเต็มไปด้วยพลัง
ต่อหน้าต่อตาเขา เขานึกภาพเยรีนยิ้มใต้ต้นมิสเซิลโทเมื่อไม่กี่ปีก่อน
จากนั้นเขาก็สามารถสงบลงได้เล็กน้อย
'ใช่ อย่าเปิดเผยเลย'
เยรีนเป็นคนดีพอที่จะสนใจยูจีนซึ่งมีบุคลิกแข็งกร้าวและหาเพื่อนไม่ได้
ยูจีนจึงอยากให้เธอมีความสุข
เยรีนคือคนที่ควรเป็น
เมื่อเขาเห็นเธออยู่ใต้ต้นมิสเซิลโทที่ Academy ยูจีนรู้ว่าแคสเซียสจะมีความสุขที่สุด
ดังนั้นที่นั่งนั้นจึงไม่ใช่ของเขาแต่เป็นของ Cassius
และหลายปีหลังการรัฐประหาร เยรีนก็อยู่ในสภาพที่มั่นคงและใช้ชีวิตอย่างมีความสุขกับคนรักของเธอ
'มันคงเป็นการเห็นแก่ตัวของฉันที่จะบอกว่าฉันชอบเธอในตอนนี้'
เขารู้.
เยรีนจะไม่ถือสาคำสารภาพของเขา และเธอจะต้องเสียใจที่ไม่มีทางเลือกนอกจากปฏิเสธ
จากนั้นเธอจะรู้สึกผิดเสมอที่ปฏิเสธคำสารภาพของเขา และเธอก็จะใส่ใจกับความรู้สึกนั้นเสมอ
เมื่อรู้ว่าเธอไม่เข้มแข็งพอที่จะปฏิเสธที่จะสารภาพและลืมเรื่องนี้ไปทั้งหมด ยูจีนจึงไม่ตั้งใจที่จะให้เยรีนรู้ว่าเขารู้สึกอย่างไร
‘เพราะฉันไม่อยากเห็นคุณเสียใจเพราะฉัน’
ฉันไม่ควรทำอย่างนั้น
“ยูจีน? คุณกำลังฟัง?"
ยูจินเงยมองตามเสียงที่เรียกเขาเบาๆ
และเขาก็ยิ้มอย่างอ่อนโยน
“ใช่ ฉันกำลังฟังอยู่ สเปด”
***
เปลวไฟสีน้ำเงินซึ่งกระพือเบา ๆ ราวกับหางของมังกร ยื่นออกมาจากปลายมือของเยรีน
'เหมือนเมื่อก่อน'
ยูจีนซึ่งยังคงเฝ้าดูเวทมนตร์ของเธอ คิดกับตัวเอง
เวทมนตร์ของ Yerine มีพลังมากจนไม่สามารถเทียบได้กับปี Academy
เวทมนตร์ของเธอซึ่งเคยอวดอ้างเวทมนตร์ไฟอย่างท่วมท้นในสมัยของสถาบันการศึกษา บัดนี้ได้รับการขัดเกลาและมีรายละเอียดมากขึ้น
ดวงตาของ Yerine ที่ใช้เวทมนตร์ของเธอส่องประกายแวววาวเหมือนกับวันใน Academia ของเธอ
จนถึงตอนนี้เธอชื่นชอบเวทมนตร์อย่างแท้จริง
“โอ้ ยูจีน ฉันคิดว่ามันเสร็จแล้ว ในกรณีคุณช่วยส่งแฟลชให้ฉันได้ไหม”
"ใช่."
เปลวไฟที่เต้นระบำราวกับถูกปล่อยไปตามสายลม หยุดเคลื่อนไหวในจุดหนึ่งและหายไป
จากนั้น แสงสีม่วงของยูจีนก็สว่างวาบขึ้นพร้อมกับเสียงฟ้าร้อง
เมื่อแสงแฟลชหายไป ร่างของสัตว์ประหลาดที่ไหม้เกรียมก็ร่วงหล่นลงมาบนหิมะ
ยูจีนหันศีรษะไปทางเยรีนซึ่งกำลังลงมาจากอากาศ
"ขอบคุณ. ขอบคุณคุณฉันจับมันได้อย่างง่ายดาย”
"เลขที่."
Yerine มองที่ร่างของสัตว์ประหลาดและพูดว่า
“ฉันแค่ต้องการตรวจสอบ”
สัตว์ประหลาดที่เหลือซึ่งไม่สามารถรวมเข้ากับสัตว์ประหลาด Yerine ที่พ่ายแพ้ในการต่อสู้ครั้งสุดท้ายของการรัฐประหารบางครั้งก็พบได้ทั่วจักรวรรดิ
ไม่ใช่เรื่องน่าปวดหัวมากนักเนื่องจากพลังอ่อนแอกว่าเมื่อก่อนและจำนวนพ่อมดที่ต่อสู้กับสัตว์ประหลาดตั้งแต่การรัฐประหารก็เพิ่มขึ้นอย่างมาก
อย่างไรก็ตาม มีความเป็นไปได้ที่จะมีใครบางคนใช้ความรุนแรงกับสัตว์ประหลาดเหล่านี้และสร้างความเครียดที่รุนแรง ดังนั้นตระกูล 7 จักรพรรดิจึงเฝ้าดูปัญหาของสัตว์ประหลาดอย่างใกล้ชิดอยู่เสมอ
นั่นเป็นเหตุผลที่เยรีนบอกว่าเขาจะมาเองเมื่อเขารายงานว่ามีสัตว์ประหลาดห้าตัวใน Duke of Ace
“มาไม่ยากหรอก”
“แต่เป็นความจริงที่คุณทำให้ฉันจับได้ง่าย”
ยูจีนรวบรวมศพของสัตว์ประหลาดไว้ในที่เดียวอย่างน่าอัศจรรย์และพูดว่า
“ฉันควรจะจับพวกมันแต่ละตัว แต่ถ้าเป็นตาของคุณ สัตว์ประหลาดพวกนั้นจะมาเองเป็นฝูง ดังนั้นฉันจึงสามารถดูแลมันได้ทั้งหมดในคราวเดียว”
ยูจีนซึ่งรักษาร่างกายเสร็จแล้ว จับมือเขาและถอนหายใจ
“ถ้าฉันรู้สึกขอบคุณ ฉันก็ควรขอบคุณ คุณไม่จำเป็นต้องปฏิเสธและปฏิเสธตลอดเวลา”
“โอ้ ไม่ มันไม่ใช่อย่างนั้น เช่นเดียวกับมารยาท ฉันไม่คิดว่าการกล่าวขอบคุณเพียงครั้งเดียวหรือสองครั้งไม่จำเป็น”
“มันโอเคที่จะหน้าด้านเล็กน้อย ความทะเยอทะยานในการเลือกตั้งผู้บริหารที่คุณแนะนำตัวเองอยู่ที่ไหนเมื่อคุณเป็นน้องใหม่”
“บ้าไปแล้ว จำได้ไหม”
เยรินตกใจและกระโดดและกรีดร้อง
“ทำไมถึงจำได้ล่ะ”
“ทำไมฉันถึงจำได้ล่ะ? มันรุนแรงฉันจึงจำได้”
“โปรดลบมันออกจากความทรงจำของคุณ ตอนนี้ฉันคิดถึงเรื่องนี้ ฉันอายมาก มันเป็นอดีตที่ดำมืดไปหมด”
“ฉันขอโทษ แต่ยิ่งคุณพูดแบบนั้น ก็ยิ่งยากที่จะลืม”
“อา จริงๆ……”
เยรินทำหน้าสิ้นหวัง ฉีกผมสีม่วงด้วยมือทั้งสองข้าง
“นั่นคือสิ่งที่น่าเสียใจที่สุดที่ฉันเคยทำในฐานะอะคาเดมี”
"จริงหรือ? ตอนนั้นคุณมั่นใจเกินไปสำหรับเรื่องนั้น”
ยูจีนกระแอมเสียงของเขาและกล่าวว่า
“โอ้ ฉันแนะนำตัวเอง เป็นสิ่งที่คุณพูดโดยไม่ลังเลแม้แต่วินาทีเดียว…”
"กรุณาหยุด…."
Yerine ซึ่งดูเหมือนจะสูญเสียจิตวิญญาณของเธอไป ไม่ว่าเธอจะคิดว่าเธอไม่สามารถถูกทุบตีคนเดียวได้ก็ตาม เธอกัดฟันและตะโกนบอก Eugene
“คุณไม่เคยทำอะไรให้เสียใจใช่ไหม? คุณภูมิใจในตัวเองมากไหม?
“อย่างน้อยมันก็น้อยกว่าคุณ”
“อย่างนั้นเหรอ?”
เยรีนยกริมฝีปากขึ้น
“สเปด มีขีดจำกัดในการเฝ้าดูคุณวิ่งอย่างบ้าคลั่งโดยไม่รู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน ฉันสงสัยว่าใครเป็นคนพูด”
"อา."
ด้วยคำพูดของ Yerine ยูจีนก็หมดกำลังใจในการต่อสู้ทันที
นั่นเป็นสิ่งที่ไม่สามารถป้องกันได้
“นั่นคือการโกง……”
ยูจีนพึมพำ เอามือที่สวมถุงมือปิดหน้าผากที่ไหม้เกรียม
เยรีนยิ้มอย่างร่าเริงให้ยูจีน
“ตอนนี้คุณรู้สึกเสียใจบ้างไหม”
“คุณจริงๆ โอ้ไม่ ฉันขอโทษสเปด”
“ไม่ ฉันรู้สึกเสียใจจริงๆ ถ้าคุณออกมาอย่างจริงใจ อย่าทำอย่างนั้น”
"คุณขอโทษทำไม? ฉันทำอะไรผิดไปในตอนนั้น”
ต่อมาเมื่อเขาได้สนทนากับเยรีน
และยิ่งไปกว่านั้น เมื่อเขาชอบเธอ ยูจีนอยากจะต่อยตัวเองนับครั้งไม่ถ้วนในอดีต ซึ่งเคยบั่นทอนเธอ
"พอแล้ว. มันนานมาแล้ว”
"นิ่ง……"
ความคิดที่ว่าเขาสามารถพูดสิ่งนี้ได้ข้ามความคิดของยูจีน
“ฉันยังคงเสียใจอยู่”
ความจริงใจในเสียงต่ำก้องกังวาน
“ตอนนั้นฉันใจร้ายกับคุณมาก”
เขาไม่เสียใจเลย ท้ายที่สุด เขาไม่ต้องการสร้างความประทับใจที่ไม่ดีกับเธอเพราะเขาชอบเยรีน
เพราะเสียใจที่ทำร้ายคนดี
ดวงตาสีม่วงจับจ้องไปที่ดวงตาของยูจีน
"ใช้ได้. ทุกคนสามารถทำผิดพลาดได้”
เธอไม่ได้หมายความว่ามันเป็นเรื่องตลกหรือเสแสร้ง ดวงตาที่เปล่งประกายอย่างโปร่งใสของเธอได้พิสูจน์ความจริงแล้ว
“และฉันก็ไม่ได้น้อยใจที่จะโกรธเคืองกับสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อไม่กี่ปีก่อน ดังนั้นไม่ต้องเสียใจ จริงหรือ."
ยูจีนคาดว่าเยรีนจะตอบสนองเช่นนั้น
'ทำไมคนถึงน่ารัก'
“ยูจีน อย่าทำหน้าแบบนั้นสิ ไม่เป็นไรจริงๆ”
"…..ตกลง."
ยูจีนรู้สึกว่าเยรีนจะเสียใจมากขึ้นหากยังคงดูเศร้าหมองต่อไป
ดังนั้นเขาจึงฟังเยรีนและเปลี่ยนสีหน้าของเขา
“อีกอย่าง ฉันมีคำถาม”
"มันคืออะไร?"
“คุณเสียใจกับการกระทำใด ๆ ของคุณในช่วงปีการศึกษาของคุณหรือไม่? ไม่ใช่นี่”
“คุณมีไหม”
“ก็ ฉันไม่คิดว่าจะมีอย่างอื่นนอกจากแนะนำตัวเองให้เป็นประธานชั้นเรียน”
เยรินยิ้มตอบ
“คุณมีไหม”
ด้วยรอยยิ้มที่ชัดเจนปราศจากความมืดมิด หัวของยูจีนมองเห็นทางเดินมิสเซิลโทในความมืด
"ฉัน…."
ยูจีนตัดสินใจไม่บอกให้เธอรู้ไปตลอดชีวิต แต่จริงๆ แล้วเขาเสียใจซ้ำแล้วซ้ำเล่า
เรื่องที่เกิดขึ้นในวันนั้น
ครั้งแล้วครั้งเล่า.
ริมฝีปากของเขาดับลงอย่างประหม่า
จากนั้นเขาก็พูดด้วยน้ำเสียงที่แผ่วเบา
“ไม่เชื่อเรื่องโชคลาง”
เขาไม่เชื่อข่าวลือที่ว่าถ้ามีคนจูบมือคนที่เขาสนใจใต้ต้นมิสเซิลโท พวกเขาจะอยู่ด้วยกันตลอดไป
นั่นเป็นเหตุผลที่เขาจับ Yerine ไม่ทัน Cassius
เขาสูญเสียคนที่เขาอาจรักมาทั้งชีวิต
Yerine จะไม่มีวันรู้ว่า Eugene เสียใจกับเรื่องทั้งหมดนี้
เว้นแต่เขาจะพูดต่อหน้า
'หิมะกำลังตก.'
เมื่อวานหิมะตกหนัก แต่หิมะตกอีกแล้ว
ราวกับพยายามสงบจิตใจที่เดือดพล่านของเขาลง ราวกับขอให้ฝังหัวใจของเขาไว้ในทุ่งหิมะสีขาว
นั่นเป็นวิธีที่ฤดูหนาวได้คืบคลานเข้ามาทางตอนเหนือ