ตอนที่ 148
ผู้แปล : MissMe
บรรณาธิการ : อรุ
Side Story 7 สิ่งเล็กน้อยและล้ำค่า (2)
"มังกร! มังกรแดง!”
Yssius กรีดร้อง ชี้ไปที่เปลวไฟรูปมังกรที่บินขึ้นไปในอากาศ
"ว้าว!"
Caerine ตบมือและกรีดร้องภายในโล่
เมื่อเด็กๆ ถูกมังกรกวนใจ ฉันจึงรีบส่งสัญญาณให้แคสเซียส
“แคสเซียส…!”
Cassius พยักหน้าและเรียกใช้เวทมนตร์การรักษา และลูกกลมสีทองก็ห่อหุ้มมังกรไว้
'อืม ไม่เป็นไรเพราะเด็กๆชอบ......ใช่มั้ย'
ฉันคิดขณะมองไปที่อีซีอุสซึ่งจุดไฟเล็กๆ ขนาดเท่าโล่ และแครีนที่เอื้อมมือไปหามังกรด้วยดวงตาเป็นประกาย
มือของ Caerine ถูกผลักออกโดยโล่ ถึงกระนั้น Caerine ก็ยิ้มและโบกมือให้มังกร
ระหว่างนิ้วเล็กๆ ของเธอ มีลูกแก้วแห่งแสงทรงกลมผุดขึ้นมา
แสงทรงกลมสว่างกว่า Cassius เล็กน้อยลอยผ่านโล่
Yssius ที่กำลังมองดูร่างนั้นอยู่ก็ดับไฟและตะโกน
“แม่คะเอลต้องอารมณ์ดีแน่ๆ”
Caerine ผู้สืบทอดดวงตาของ Cassius เคยเรียกใช้เวทมนตร์การรักษาเมื่อเธออารมณ์ดี
ฉันกับแคสเซียสจัดการแสดงมายากลเล็กๆ ทุกคืนวันหยุด ส่วนเด็กๆ นั่งในสวนหลังบ้านซึ่งมีแต่ราชวงศ์เท่านั้นที่เข้าชมได้
ถ้าแครีนยิ้มและเรียกใช้เวทมนตร์การรักษาก่อนที่การแสดงจะจบลง การแสดงก็ประสบความสำเร็จอย่างมาก
แน่นอนว่าไม่เคยมีครั้งไหนที่การแสดงไม่ประสบความสำเร็จ
“วันนี้ประสบความสำเร็จ คุณทรัมป์”
แคสเซียสกล่าวด้วยรอยยิ้ม
“แน่นอนว่าเราต้องประสบความสำเร็จ”
ฉันตอบโต้ด้วยการโปรยเปลวไฟรูปมังกรขึ้นไปในอากาศ
“เป็นการแสดงที่เตรียมโดยพ่อมดอันดับหนึ่งของประเทศและผู้ปกครองอันดับหนึ่งของจักรวรรดิ”
ขณะที่ฉันมองกลับไปที่ดวงตาสีทองของเขา Cassius ยิ้มกว้าง
เมื่อโล่ป้องกันหายไปพี่ชายและน้องสาวที่ห่างกันสักพักก็หัวเราะและจับมือกัน
บางครั้ง ขณะดูการแสดง Yssius เรียกใช้เวทมนตร์ไฟ ดังนั้นเราจึงสร้างเกราะป้องกันระหว่างทั้งสองในช่วงเวลาสั้นๆ และเมื่อโล่หายไป ทั้งสองจะติดกันเหมือนหมากฝรั่ง
"แม่!"
Yssius จับ Caerine ไว้ในมือทั้งสองข้างแล้วร้องออกมา
แคสเซียสยิ้มให้ดวงตาสีม่วงเป็นประกาย เดินเข้าไปหาเด็กๆ
“แครีน คุณยังสบายดีอยู่หรือเปล่า”
Cassius พูดพร้อมรับ Caerine ซึ่งยังคงพ่นลูกกลมสีเหลืองออกมาจาก Yssius
"น่ารัก."
เมื่อ Cassius ใช้นิ้วจิ้มแก้มของ Caerine ด้วยรอยยิ้มที่เปล่งประกาย แสงทรงกลมจำนวนมากก็ไหลออกมารอบๆ Caerine ยิ้มอย่างสดใส
ดวงตาของ Cassius ที่มองไปยังรอยยิ้มที่บริสุทธิ์ที่สุดที่มีแต่เด็กในวัยนั้นเท่านั้นที่สามารถสร้างได้ มีประกายแห่งความสุข
เขาหัวเราะลั่นเพราะแครีนน่ารักจนละสายตาจากเด็กตัวเล็กๆ ที่ยังคุกเข่าไม่ได้
“แคสเซียส เจ้าจะข่มเหงแครีนลง”
“เธอน่ารักจนฉันอดใจไม่ไหว”
Cassius มองกลับมาที่ฉันและตอบด้วยน้ำเสียงที่จริงจัง
Yssius ซึ่งห้อยลงมาจากความกว้างของกระโปรงของฉันพยักหน้าอย่างรุนแรงและเข้าแทรกแซง
“ใช่ คาเอลน่ารักที่สุดในโลก”
ครั้งเดียวที่ Yssius และ Cassius ตกลงกันได้โดยไม่มีการต่อสู้คือการพูดคุยเกี่ยวกับความน่ารักของ Caerine
Cassius มอง Caerine นิ่งๆ หันมาหาฉัน ลูบหัว Yssius แล้วถาม
“ถ้าเยรีนอยากให้ฉันเรียกเธอว่าน่ารักก็เชิญได้เลย~~”
"ไม่เป็นไรขอบคุณ."
แคสเซียสที่หุบปากเมื่อปฏิเสธแม้แต่คำเดียว ไม่ยอมแพ้
“เยรินก็น่ารักมากด้วย ดังนั้นฉันจะเรียกคุณว่าน่ารักได้มากเท่าที่คุณต้องการ”
"ไม่เป็นไรขอบคุณ. ฉันไม่ซื้อมัน”
Caerine จับผมของ Cassius ด้วยมือเล็ก ๆ ซึ่งเกาะติดกับฉันและเงยหน้าขึ้นมอง Cassius
“อย่าแกล้งแม่นะพ่อ”
“ฉันไม่ได้รังแกแม่นะ อิซซี่”
“แม่ไม่ชอบมัน ถ้าอย่างนั้นก็หมายความว่าคุณกำลังรังแกแม่พ่อ”
Cassius มองลงไปที่ดวงตาสีม่วงของ Yssius ซึ่งมองมาที่ฉันพร้อมกับหัวเราะคิกคัก
“อาจริงๆ ฉันกลัวลูกชายมากจนเล่นกับภรรยาไม่ได้”
“มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับภาพลักษณ์ของคุณ คุณแกล้งเขาเมื่อหลายปีก่อน คิดว่ามันเป็นกรรม”
จากนั้น Caerine ในอ้อมแขนของ Cassius ก็เริ่มหงุดหงิด
“แม่ครับ ไปหาแม่ครับ”
แคสเซียสดูหม่นหมองขณะที่เขามองที่แครีนเอื้อมมือมาหาฉัน
“ไม่ชอบพ่อเหรอ”
แทนที่จะตอบ แครีนมองมาที่ฉันและโบกมือ
“แม่ครับ เร็วเข้า”
ในที่สุด Caerine ซึ่งอยู่ในอ้อมแขนของฉันก็ยิ้มและเขย่าตัวเธอ
“คาเอล คิดถึงแม่ไหม”
"ใช่."
แครีนพยักหน้า เธอวางมือนุ่มๆ ของเธอไว้บนใบหน้าของฉัน
ฉันขมวดคิ้วเล็กน้อยเมื่อเห็นสัมผัสจั๊กจี้ที่ตาซ้ายของฉัน และกอดเด็กไว้เพื่อไม่ให้เธอตก
"นี้!"
"ฮะ?"
เมื่อฉันถามกลับเพราะฉันไม่เข้าใจ Caerine แครีนโชว์ฟันซี่เล็กๆ ของเธอแล้วตะโกนอีกครั้ง
"นี้!"
อะไร
เธอหมายถึงอะไร
ในตอนนั้น อิซซิอุสดึงแขนเสื้อของฉันและตะโกนว่า
“ได้เลย คาเอล! อาร์คเมจตาแดง!”
เมื่อได้ยินชื่อเล่นที่ไม่อยากออกจากปากเด็กๆ ฉันก็แข็งทื่อราวกับรูปปั้น
"นี้!"
Caerine ได้ยิน Yssius และตะโกนอีกครั้งอย่างตื่นเต้น และ Yssius จับกระโปรงของฉันด้วยมือทั้งสองข้าง นัยน์ตาของเขาเป็นประกาย
“แม่คะ หนูเห็นในหนังสือพิมพ์ก่อนหน้านี้ และผู้คนเรียกหนูว่าพ่อมดตาแดง! ฉันได้ยินมาว่านายแข็งแกร่งมาก!”
ฉันสงสัยว่าฉันได้ยินพวกเขาได้ยินชื่อเล่นอันน่าสยดสยองนี้มาจากไหน และฉันคิดว่าพวกเขาเห็นชื่อนี้ในหนังสือพิมพ์
ฉันได้ยินมาว่าบทความนี้กำลังจะเผยแพร่เมื่อไม่กี่วันก่อน แต่ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาเขียนชื่อเล่นนั้น
'ไม่มีความหมายที่จะซ่อนมันตราบเท่าที่พวกเขารู้แล้ว'
เมื่อฉันถอนหายใจ Cassius ก็ตบหลังฉัน
“อย่างที่ฉันพูดครั้งที่แล้ว ฉันคิดว่ามันเป็นชื่อเล่นที่ยอดเยี่ยม ไม่เป็นไร”
แคสเซียสกระซิบปลอบฉัน
“มันวิเศษมาก”
“อืม ฉันเดาว่าเด็กๆ ก็ชอบเหมือนกัน ดูดวงตาที่เปล่งประกายนั่นสิ”
ทันทีที่ Cassius พูดจบ Yssius ก็เปิดปากของเขาด้วยน้ำเสียงที่เต็มไปด้วยความคาดหวัง
“แม่ เราจะเป็นเหมือนแม่ได้ไหมถ้าเรามีตาสีแดงเหมือนแม่”
"อืม?"
เมื่อฉันสงสัยว่ามันเกี่ยวกับอะไร Yssius ก็ชี้มาที่ตาฉันแล้วพูดว่า
“แม่ เมื่อคุณใช้เวทมนตร์ ดวงตาสีแดงของคุณเป็นประกาย! ถ้าฉันกับแครีนมีตาสีแดงเหมือนแม่ เราก็จะกลายเป็นอาร์คเมจเหมือนแม่ได้ใช่ไหม”
เมื่อฟังเสียงตื่นเต้นของ Yssius Caerine ก็ขยับปากเล็กน้อยเช่นกัน
“แครีนด้วย แครีนด้วย ตาแดง……”
ฉันควรทำอย่างไรดี?
'ฉันกังวลมากว่าดวงตาของมังกรอาจได้รับการสืบทอด ... '
ดวงตาของมังกรมอบโอกาสอันยิ่งใหญ่ให้กับฉัน แต่การส่งต่อให้ลูกของฉันนั้นต่างออกไป
ฉันไม่อยากส่งต่อประสบการณ์ที่ต้องเทเลือดและรู้สึกปวดแสบปวดร้อนรอบดวงตาให้กับเด็กๆ ทุกครั้งที่ฉันใช้เวทมนตร์มากเกินไป
Yerine คนเดิม ซึ่งก็คือ Yoon Se-Yeon ในโลกเดิมที่ฉันเคยอาศัยอยู่ ไม่ต้องการมอบดวงตานี้ให้กับใครอีก
โชคดีที่ไม่ว่าหญิงมังกรจะสังเกตเห็นความกังวลของฉันหรือไม่ เธอปรากฏตัวในความฝันของฉันหนึ่งสัปดาห์ก่อนที่ Yssius เกิด ทำให้ฉันไม่ต้องกังวลเพราะดวงตาของฉันไม่ได้รับมรดก
ฉันหมอบลงโดยมีแครีนอยู่ในอ้อมแขน ฉันจ้องไปที่อีซีอุส
ลูบผมสีดำที่คล้ายกับ Cassius
"ทำไม? ทั้ง Yssi และ Kael มีดวงตาที่สวยอยู่แล้ว”
“อืม ฉันแค่อยากเป็นเหมือนแม่”
Yssius ตอบด้วยความลำบากใจ
เขาอยากเป็นเหมือนฉัน
ช่างเป็นสิ่งที่น่ารักและปลอบโยนที่จะพูด
“ใช่สิ คาเอล ทุกท่านสามารถแข็งแรงได้โดยไม่ตาแดง มากกว่าพ่อกับแม่”
"ขวา."
ก่อนที่ฉันจะรู้ตัว Cassius ซึ่งกำลังนั่งงอเข่าบนพื้นหญ้าก็โอบไหล่ของ Yssius แล้วเคาะเขา
“ไม่ใช่เพราะตานั่นหรอกที่ทำให้แม่แข็งแรง เป็นเพราะแม่ฝึกฝนมาก”
ฉันฝึกฝนมามากจริงๆ แต่ถ้าไม่มีตานี้ ฉันคงไม่มีมานามากขนาดนี้ ดังนั้นฉันจึงถูกแทงเล็กน้อย
‘แต่ฉันจะทำอย่างไร? อย่างน้อยฉันก็ควรจะพูดแบบนี้'
พวกเขาจะไม่พูดถึงเรื่องนี้อีกต่อไปถ้าฉันบอกว่าพวกเขาสามารถแข็งแกร่งพอไม่ว่าดวงตาของพวกเขาจะเป็นสีม่วงหรือสีทองก็ตาม
“โอ้แม่ไม่แข็งแรงเพราะดวงตาของแม่……”
“ถูกต้อง ดังนั้น Yssi และ Kael จึงสามารถแข็งแกร่งได้ตามที่พวกเขาต้องการโดยไม่มีตาแดง”
“อืม เห็นแล้ว”
Yssius พยักหน้าและเล่นซอกับกระดุมบนเสื้อของเขา
“แต่ฉันไม่ต้องเข้มแข็งก็ได้ ฉันอยากมีตาแดงเหมือนเธอ”
ฉันมองไปที่แคสเซียสด้วยความประหลาดใจกับคำตอบที่คาดไม่ถึง
เขามีดวงตาประหลาดใจเล็กน้อยราวกับว่าเขารู้ว่าความสนใจของ Yssius ในตาสีแดงนั้นจะหายไป
“ฉันแน่ใจว่าคาเอลก็คิดแบบเดียวกัน ใช่มั้ย คาเอล?”
“เอิง! Caerine ก็ตาแดงเหมือนกัน!”
ไม่ใช่ปัญหาที่พวกเขาต้องการที่จะแข็งแกร่งขึ้นหลังจากทั้งหมด?
“ทำไมลูกถึงอยากมีตาเหมือนแม่ล่ะ? Yssi และ Kael มีดวงตาที่สวยกว่าแม่”
“เอ่อ….”
Yssius ลังเล เกาแก้มด้วยความละอายใจที่จะอธิบายว่าทำไม
จากนั้น Caerine เงยหน้าขึ้นมองฉัน คว้าปลอกคอของฉันไว้ในมือของเธอ และพุ่งเข้าใส่แขนของฉัน
“เพราะหนูชอบแม่”
ฉันรู้สึกถึงอุณหภูมิของเด็กที่อบอุ่น ฉันถามด้วยเสียงแผ่วเบา
“……คาเอล เธอชอบแม่เหรอ?”
"ใช่."
“ลูกชอบแม่ แล้วลูกอยากเป็นเหมือนแม่ไหม”
“เอิง!”
Yssius ก้าวเข้ามาใกล้อีกก้าวหนึ่งและวางมือบนไหล่ของฉันแล้วพูดว่า
“ฉันก็ชอบแม่เหมือนกัน”
และมือข้างหนึ่งโอบแครีนไว้ในอ้อมแขนของฉัน และอีกข้างโอบไหล่ของฉัน
“นั่นคือเหตุผลที่ฉันอยากเป็นเหมือนแม่”
หัวเราะและกอดลูกทั้งสองแน่นขึ้น
ก่อนที่ฉันจะรู้ตัว ฉันก็เห็นดวงตาสีทองที่สวยงามของ Cassius
แคสเซียสยิ้มและโอบแขนรอบตัวเราทั้งสามคน
ฉันคิดว่าฉันจะให้ความรักมากมายเมื่อฉันมีครอบครัว
แต่ฉันได้รับความรักอันยิ่งใหญ่จากพวกเขา
“ไม่ พวก คุณไม่จำเป็นต้องเป็นเหมือนแม่”
ฉันพูดพลางเงยหน้าขึ้นมองดวงตาสีม่วงทอง
“ฉันชอบคุณทุกคนในแบบที่คุณเป็น”
ในคืนที่ดาวพร่างพราย สวนหลังบ้านอันมืดมิดเต็มไปด้วยเสียงหัวเราะของเด็กๆ
และคดี 'Red Eye Archmage' ดูเหมือนจะใกล้จะจบลงแล้ว
ฉันคิดอย่างนั้น
***
“นี่คือ Caeline น้องสาวของฉัน พวกเขาบอกว่าเธอคือเจ้าหญิง มีเจ้าหญิงเพียงองค์เดียวในประเทศของเรา เธอไม่สวยเหรอ?
"..."
“ใช่แล้ว ฉันเป็นเจ้าชาย มันคล้ายกับราชา แต่แตกต่างกันเล็กน้อย”
เมื่อเห็น Yssius ซึ่งพูดคุยได้ดี ชายผมสีเงินก็แสดงสีหน้าลำบากใจที่เขาไม่รู้ว่าจะตอบสนองอย่างไร
“และแม่ของฉันคืออาร์คเมจตาแดง! เธอเจ๋งมาก!”
ดังนั้นฉันจึงก้าวเข้าไปในดวงตาของยูจีนซึ่งโหยหาความรอดอย่างสิ้นหวัง