ตอนที่ 16
ผู้แปล: Missme บรรณาธิการ: Aru
เสียงของ Cassius ที่พูดเช่นนั้นไม่มั่นคงราวกับต้องกลืนน้ำตา
ผ่านไหล่ขรุขระเล็กน้อยของเขา ฉันสัมผัสได้ว่าอารมณ์ของ Cassius แข็งแกร่งเพียงใด
“แคสเซียส…”
เยริน. เกิดอะไรขึ้นกับผู้ชายคนนี้?
ทำไมคุณจำไม่ได้?
ฉันยื่นมือขวาออกไปและปัดแผ่นหลังกว้างของเขาเล็กน้อย
“ที่จริงฉันอยากรู้……ทำไมคุณถึงชอบฉันมาก……..?”
“……เพราะฉันไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากชอบคุณ”
ถอนหายใจออกมาเล็กน้อย
นั่นเป็นคำตอบที่เหมือน Cassius จริงๆ สำหรับเขาดูเหมือนว่าไม่มีตัวเลือกที่จะไม่ชอบฉัน
อย่างน้อยก็ตอนนี้.
“เกิดอะไรขึ้นระหว่างเราสองคน…….?”
เมื่อพูดจบ แคสเซียสก็คลายแขนออกและใช้มือถูรอบดวงตาอย่างแรง
จากนั้นเขาก็พูดตะกุกตะกักพร้อมกับดวงตาสีแดงทองเล็กน้อยของเขา
"คุณช่วยฉันไว้. ทางจิตใจในความหมายที่แท้จริง”
อารมณ์ต่าง ๆ หมุนวนอยู่ในดวงตาสีทองเป็นประกายของเขา
ความรัก ความโหยหา ความเศร้า ความเจ็บปวด ความเสียใจ และอื่นๆ
"……เรา…. เรารู้จักกันตั้งแต่ยังเป็นเด็ก……..?”
Cassius ยิ้มอย่างอ่อนโยนกับคำพูดของฉัน
"ใช่. เราเคยเจอกันในที่ลับๆโดยที่ผู้ใหญ่ไม่รู้”
แม้จะได้ยินทั้งหมดนี้แล้ว ฉันก็ยังจำอะไรไม่ได้เลย
ถึงกระนั้น Yerine ก็จำอะไรกับ Cassius ไม่ได้
“แน่ใจเหรอว่าเป็นฉันจริงๆ คุณ……”
"ถูกตัอง. ชื่อเหมือนกัน หน้าตาเหมือนกัน ฉันแน่ใจว่ามีผู้หญิงไม่กี่คนในจักรวรรดิที่มีผมสีม่วงและดวงตาหลากสี”
ฉันรู้สึกแปลกๆกับคำพูดของแคสเซียส
เยรีนมักจะปิดตาสีแดงของเธอในอดีต มีโอกาสสูงที่เธอจะทำอย่างนั้นเมื่อเธอยังเด็ก
การที่แคสเซียสรู้เรื่องนี้หมายความว่าพวกเขาใกล้ชิดกันมากจนเธอแสดงดวงตาสีแดงของเธอให้เขาเห็น
'พวกเขาสนิทกันมาก แต่ก็ยังจำอะไรไม่ได้เลย….?'
จากนั้นมันก็สมเหตุสมผลสำหรับ Cassius ที่จะตอบสนองเช่นนี้ ทั้งสองสนิทกันมากจนหากฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งจำความสัมพันธ์ไม่ได้ อีกฝ่ายก็จะมีปฏิกิริยาคล้ายกับแคสเซียสเป็นแน่
“ถ้าฉันรู้ว่าคุณเป็นทายาทของ Spades ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณทำสิ่งนี้”
Cassius กล่าวด้วยน้ำเสียงที่แผ่วเบา
“……คุณไม่รู้เหรอ?”
“คุณไม่ได้บอกนามสกุลของคุณตั้งแต่แรก” แคสเซียสตอบพร้อมกับเม้มปากเล็กน้อย
“ตอนนั้นฉันคิดว่ามันไม่สำคัญแล้ว แต่ต่อมาฉันก็เสียใจ หลังจากที่พบว่ามันยากที่จะหาคนเพียงแค่ชื่อและรูปลักษณ์”
จากนั้นดวงตาสีทองของ Cassius ก็หันมาที่ฉัน
“ ฉัน ฉันตามหาคุณมาหลายปีแล้ว”
นัยน์ตาของเขาที่พูดเช่นนั้นค่อยๆ สั่นไหวราวกับทะเลสาบท่ามกลางแสงจันทร์
น้ำตาของเขาไหลออกมาเหมือนเด็กๆ
ตอนที่ฉันเห็นเขาเป็นแบบนั้น ฉันไม่รู้จะพูดอะไรดี
“……ฉันเดาว่าเราสนิทกันมาก”
ฟังดูงี่เง่า แต่นั่นคือทั้งหมดที่ฉันพูดได้
จากนั้น Cassius ก็ยิ้มอย่างอ่อนแรงและพูด
“ถูกต้อง เราสนิทกันมาก ฉันอยากคุยกับคุณเรื่องนี้ แต่คุณเคยพูดอย่างไม่เป็นทางการกับฉัน”
"จริงหรือ?"
เมื่อมองไปที่ Cassius ด้วยความประหลาดใจ Cassius พยักหน้าพร้อมกับยิ้มขมขื่นในปากของเขา
"มันเป็นความจริง.
แล้วเขาก็พูดพลางบีบมือฉันอีกครั้ง
“ถ้าอย่างนั้น ตอนนี้เธอคิดยังไงถึงคุยกับฉันอย่างไม่เป็นทางการเหมือนวันเก่าก่อน”
ก่อนที่ฉันจะรู้ตัว ดวงตาสีทองที่ชุ่มไปด้วยน้ำตาของเขาก็เปล่งประกายราวกับเด็ก
ถูกตัอง. คุณไม่เคยพลาดโอกาส
“ก็นิดหน่อย—”
Cassius ตอบกลับด้วยท่าทางสิ้นหวังกับการป้องกันที่มีกำแพงเหล็กของฉัน
“นั่นเป็นปฏิกิริยาที่แย่มาก อย่างน้อยคุณแสร้งทำเป็นว่าคุณกำลังคิดอยู่สักวินาทีไม่ได้หรือ?”
“ฉันไม่ต้องคิดเกี่ยวกับมัน ทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น? ฉันไม่ต้องการถูกพรากไปเพราะดูหมิ่นราชวงศ์”
จากนั้น Cassius ตอบอย่างมืดมน
“อนุญาตถ้าฉันพูดเช่นนั้น”
“ฉันรู้ แต่……. อืม แค่ฉันไม่สามารถทำอะไรแบบนั้นได้ในตอนนี้”
ฉันจะพูดคุยกับเขาอย่างไม่เป็นทางการในภายหลัง ถ้าเราสนิทกันจริงๆ เพราะไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นในอดีตในเรื่องเดิม
นางเอกดั้งเดิมยังไม่ได้พบแคสเซียสด้วยซ้ำ ถ้าฉันเข้าใกล้แคสเซียสซึ่งแน่นอนว่าต้องเกี่ยวข้องกับนางเอกในภายหลัง ฉันอาจเข้าใกล้จุดจบร้ายเหมือนในเนื้อเรื่องต้นฉบับโดยไม่ได้ตั้งใจ
และยิ่งไปกว่านั้น ฉันไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นที่นี่ตั้งแต่แรก
และหลังจากที่ฉันเปิดใจให้เขา ฉันอาจจะรู้สึกแย่ในภายหลังที่เห็นเขารักนางเอกคนเดิม
ในเวลานี้จำเป็นต้องถอยกลับและสนับสนุนความรักของพวกเขาอย่างแท้จริง
"ตกลง…….."
Cassius หันกลับมาด้วยใบหน้าที่เจ็บปวด
โอ้ ฉันเดาว่าเขากำลังหน้าบูดบึ้ง
“แคสเซียส คุณโกรธหรือเปล่า”
“ไม่ ฉันไม่ได้โกรธ”
“ผมขอถามคุณอีกข้อได้ไหมครับ”
เมื่อได้ยินคำพูดของฉัน Cassius ก็หันกลับมายืนประจันหน้ากับฉันอีกครั้ง
มองมาที่ฉันด้วยดวงตาสีทองของเขาครู่หนึ่ง เขาพยักหน้าและตอบสั้นๆ
"ตกลง."
ฉันกลืนน้ำลายอึกใหญ่กับคำตอบของเขาก่อนจะเปิดปากพูด
“วันนั้น วันที่ฉันช่วยคุณ เกิดอะไรขึ้น……?”
ในขณะนั้น รูปลักษณ์ที่เต็มไปด้วยอารมณ์ที่ซับซ้อนได้ผ่านไป
"..."
เมื่อเขาไม่ตอบ ฉันสงสัยว่าฉันแตะต้องบางอย่างที่ฉันไม่ควรแตะต้องหรือเปล่า ฉันไม่คิดว่าฉันสามารถคิดถึงความรู้สึกของ Cassius ได้และแทงเขาโดยไม่ได้ตั้งใจในจุดที่เจ็บ
ในที่สุดฉันก็ยอมเปิดปากขอโทษ
“ค-”
แต่แคสเซียสทำลายความเงียบก่อนและกระซิบด้วยเสียงต่ำ
“ผมคิดถึงคุณตั้งแต่วันนั้น”
"..."
“ฉันคิดมาตลอดว่าอยากเจอคุณ”
แล้วแคสเซียสก็เดินเข้ามาหาฉันช้าๆ เมื่อมืออันร้อนผ่าวของเขาโอบแก้มฉันไว้ ฉันพูดอะไรไม่ออก
“ดังนั้นมันจึงเป็นบทลงโทษ มันไม่ยุติธรรมเลยที่ฉันเป็นคนเดียวที่คิดเรื่องนี้”
แคสเซียสค่อยๆจับคางของฉันขึ้น จากนั้นเขาก็เลียริมฝีปากด้วยดวงตาที่เปล่งประกาย และในไม่ช้าก็ยกมุมปากขึ้นเล็กน้อย ยิ้มอย่างมีเสน่ห์
“จำตัวเองเอาไว้”
ในห้องที่น่าเบื่อ ที่ซึ่งแสงเทียนค่อยๆ เผาไหม้ ฉันสลักดวงตาอันบอบบางของเขาด้วยแสงที่น่าหลงใหลจากดวงตาสีทองของเขา
***
สามวันแล้วที่ฉันมาถึงเมืองหลวง
ฉันรู้สึกไม่สบายใจเลย
แคสเซียสพยายามเปลี่ยนใจฉันอยู่เรื่อย ๆ แต่ฉันก็เลิกดื้อรั้นจนถึงที่สุดไม่ได้
เหตุผลก็เหมือนกัน การแข่งขันกับผู้สืบทอดคนอื่น ๆ การเตรียมตัวเป็นทรัมป์ และการห่างเหินเพื่อสนับสนุนความรักระหว่างแคสเซียสและนางเอกดั้งเดิมในอนาคต
แคสเซียสผู้ไม่ต้องการส่งข้าไปยังเมืองหลวงจนจบ ก็ยังยอมรับการตัดสินใจขั้นสุดท้ายของข้า
แต่เรายังคงแลกเปลี่ยนจดหมายและสัญญาว่าจะพบกับ Cassius บ่อยครั้งในช่วงวันหยุด
ในตอนท้ายของการเลิกรา ฉันมีช่วงเวลาที่ยากลำบากมากในการทิ้งเขาซึ่งเกือบจะร้องไห้
'นั่นเป็นสาเหตุที่ฉันรู้สึกไม่สบายใจ…….'
ถึงกระนั้น ฉันก็ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากเอาชีวิตรอดในโลกใหม่นี้
ฉันกำลังคิดที่จะส่งจดหมายให้บ่อยที่สุดเท่าที่จะทำได้ และหวังว่ามันจะกลายเป็นความสะดวกสบายเล็กน้อยสำหรับ Cassius
มีคนอย่างน้อย 10 คนยืนอยู่ข้างหน้าฉัน และทุกครั้งที่ฉันเห็นผมสีดำจากด้านหลัง ฉันรู้สึกทึ่ง
แต่พวกเขาไม่ใช่แคสเซียส แน่นอนว่าไม่พบดวงตาสีทองที่นี่
“งั้นก็เชิญยืนขึ้น”
เมื่อพิธีเริ่ม ทุกคนลุกขึ้นจากที่นั่งพร้อมเพรียงกัน
ไม่ไกลเกินไป ฉันเห็นผมสีน้ำตาลของเรเชลและผมสีเขียวของเรล
ไม่เพียงแค่นั้น. แม้ว่าจะอยู่ไกลออกไปเล็กน้อย แต่ฉันก็เห็นผมสีแดงของแอชตรามัดอยู่ที่กิ่งหนึ่ง และศีรษะด้านหลังสีเงินที่โชคร้ายของยูจีนอยู่ตรงหน้าฉัน
'ฉันอยากจะชกมัน แต่ฉันทำไม่ได้'
ถ้าผมทำอย่างนั้น เขาจะดุและบอกผมว่าผมไม่สมควรได้รับมันและออกจากอะคาเดมี
ต่อมา พระธรรมเทศนาของอาจารย์ใหญ่และขั้นตอนเบ็ดเตล็ดต่าง ๆ ได้ดำเนินไป และในขณะที่ข้าพเจ้ากำลังคิดไม่ตก พิธีดำเนินมาถึงช่วงครึ่งหลังอย่างรวดเร็ว
“เอาล่ะ ต่อไปจะมีการสาบานสำหรับน้องใหม่ ตัวแทนน้องโปรดมาที่หน้าโพเดียม”
เมื่อฉันได้ยินดังนั้นฉันก็รู้สึกตัวและรีบออกจากแถวไปที่ด้านหน้าของโพเดียม
ฉันปีนขึ้นไปบนแท่นตามสัญญาณของอาจารย์ และยืนต่อหน้าอาจารย์ใหญ่และทักทายเขาด้วยการโค้งคำนับ
“ดูนั่นสิ คุณเยรีน สเปด…….!”
“โอ้ พระเจ้า คนที่อยู่ในพิธีแต่งตั้งนั้นน่ะเหรอ?”
“ฉันได้ยินมาว่าเธอไม่ใช่แค่อันดับต้น ๆ ในการทดสอบนี้ แต่เธอยังมีคะแนนสูงสุดที่ 99 ด้วย?”
ดูเหมือนว่าจะมีความสนใจอย่างต่อเนื่องทุกที่
'ฉันดีใจที่มันเป็นที่สนใจของฝ่ายดี'
“ดูดวงตาสีแดงคู่นั้นสิ…….”
“อืม มันไม่น่ากลัวไปหน่อยเหรอ…….?”
“ไม่ คุณเห็นรอยยิ้มของเธอไหม มันสวยมาก!”
“โอ้ นั่นเป็นเรื่องจริง ฉันคิดว่าสีผมของเธอสวยมาก…”
ฉันพูดอะไร พูดตามตรงว่าเยรินสวย
ฉันยกมือขวาขึ้นอ่านคำสาบาน
“คำสาบาน”
นักเรียนที่อยู่ด้านล่างฉันก็ยกมือขวาขึ้นพร้อมกันและพูดว่า “สาบาน”
“ฉัน Yerine Spade จะทำหน้าที่ในฐานะนักเรียนของ Academy ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป”
ไม่นานหลังจากที่ฉันอ่านคำสาบานเสร็จ ฉันมองย้อนกลับไปและพบว่าสายตาของนักเรียนทุกคนจับจ้องมาที่ฉัน
“ว้าว มันเจ๋งมาก……”
“คุณได้ยินไหมว่าเธอดับไฟด้วยพลังเวทย์มนตร์ของเธอ? เธอต้องแข็งแกร่งจริงๆ……. ”
“ว้าว ฉันอยากให้เธอเจอหน้าฉันสักครั้ง-”
รอยยิ้มออกมาอย่างเป็นธรรมชาติ
ความสนใจของคนที่ชอบฉันนั้นน่ายินดีและน่ายินดี
มันไม่ใช่รูปลักษณ์ที่สร้างขึ้นโดยเจตนา แต่มันออกมาเอง แต่ฉันเห็นนักเรียนบางคนตีนักเรียนข้างๆ เขา/เธออย่างตื่นเต้น
“อ้าปากค้าง พระเจ้า มันบ้า บ้า—”
"น่ารักมาก……!"
สำหรับข้อมูลของคุณ ส่วนใหญ่เป็นนักเรียนหญิง
หลังจากพิธีสาบานตนเข้ารับน้องเสร็จสิ้น พิธีรับเข้าเรียนก็สิ้นสุดลง
นักเรียนย้ายไปยังชั้นเรียนที่ได้รับมอบหมายซึ่งพวกเขาต้องนั่งรออาจารย์ประจำชั้น
อาจเป็นเรื่องบังเอิญ แต่เราทั้ง 5 คนที่ได้รับสถานะผู้สืบทอดในปีนี้ต่างก็เรียนชั้นเดียวกัน ดังนั้นทันทีที่พิธีจบลง พวกเราก็รวมตัวกันและเคลื่อนไหวไปด้วยกัน
ยูจีนไม่ได้เคลื่อนไหวด้วยตัวเอง เขาเดินเหมือนถูกเรย์ลลาก
“ว้าว นี่คือชั้นเรียนของเรา…….”
Ashtra อุทานด้วยความชื่นชม
แน่นอนว่าเป็นโรงเรียนที่มีขุนนางหลายคนเข้าร่วม ดังนั้นจึงมีบรรยากาศที่แตกต่างจากโรงเรียนในเกาหลีอย่างสิ้นเชิง
'เกิดอะไรขึ้นกับเก้าอี้…….? มันดูนุ่มฟูมาก….’
ทำไมถึงมีขอบสีทองบนโต๊ะ? ดูเหมือนจะไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับเวทมนตร์
ทิ้งราเชลและแอชตราไว้ข้างหลัง ผลักฉันอย่างตื่นเต้น ฉันไปที่ที่นั่งที่มีชื่อของฉันอยู่บนนั้นและนั่งเงียบๆ
'โรงเรียนสำหรับชนชั้นสูงนั้นแตกต่างออกไปอย่างแน่นอน….'
ฉันมองออกไปนอกหน้าต่างอย่างอิดโรยโดยคิดว่าเงินดี
“เฮ้ สเปด! ออกมา”
จากนั้นฉันก็ได้ยินเสียงของ Eugene Ace ซึ่งเต็มไปด้วยความรำคาญ
“โอ้ ฉันสงสัยว่าทำไมคนถึงโทรหาฉันเมื่อเราไม่ได้อยู่ในความสัมพันธ์เพื่อทักทาย…..?”
"เฮ้!"
ขณะนั้นอาจารย์ผู้รับผิดชอบเปิดประตูเข้ามา
ไม่ว่ายูจีนจะอารมณ์ร้อนแค่ไหน เขาก็ไม่สามารถหาเรื่องกับฉันได้โดยไม่สนใจอาจารย์ประจำชั้นของเรา
คนส่วนใหญ่รวมทั้งเธอนั่งเงียบ ๆ และศาสตราจารย์แนะนำตัวเองเมื่อห้องเรียนเงียบลง
“สวัสดี ฉันชื่อไอรีน เฟรน โปรดเรียกฉันว่าศาสตราจารย์เฟน”
แม้ว่าจะเป็นโรงเรียนของชนชั้นสูง แต่ทิวทัศน์ในวันแรกก็ไม่ต่างจากตอนที่ฉันไปโรงเรียนที่เกาหลีมากนัก
เช่นเดียวกับการที่อาจารย์เอ่ยชื่อเธอ แนะนำภาคเรียนใหม่ว่าจะเป็นอย่างไร อะไรควรทำ อะไรไม่ควรทำในโรงเรียนแห่งนี้
เมื่อฉันจมดิ่งลงไปในความคิดของตัวเอง โดยไม่ได้ข้ามขั้นตอนของการรับเข้าเรียนในวันแรกอย่างที่คิด ศาสตราจารย์ Frain ก็พูดอย่างอื่นก่อน
“โอ้ ก่อนอื่น ฉันมีเรื่องจะบอกคุณก่อนที่จะบอกกฎทั่วไป ทันใดนั้นมีนักเรียนเพิ่มอีกหนึ่งคนในชั้นเรียนของเรา เขาจะอยู่กับเราหนึ่งปี ดังนั้นโปรดต้อนรับเขาด้วย”
ทุกคนเริ่มพูดพล่ามกับคำพูดของศาสตราจารย์
อย่างที่คุณเห็น Academy ได้ดำเนินการทดสอบทักษะแล้ว ซึ่งเทียบเท่ากับค่าธรรมเนียมในการเข้าศึกษา
ภายใต้สถานการณ์เช่นนี้ การเลือกนักเรียนนอกโควตาจึงเป็นเรื่องยากจนเข้าใจได้
'ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเขาจะย้ายโรงเรียนในวันแรก มันเหมือนมันฮวาเลย'
แม้ว่านี่จะไม่ใช่มันฮวาแต่เป็นนวนิยาย
“งั้นก็เข้ามาสิ”
คำพูดของศาสตราจารย์เพลนเปิดประตูหน้าห้องเรียนอันหรูหรา และในขณะนั้นเอง ก็ได้ยินเสียงราเชลหายใจเข้าพร้อมกับ “หอบ”
"...!"
ไม่ใช่แค่เธอเท่านั้น แต่ผู้สืบทอดทั้งหมดก็ประหลาดใจที่จู่ๆ การปรากฏตัวของน้องใหม่
น้องใหม่แนะนำตัวเองโดยไม่สะทกสะท้านกับปฏิกิริยาของเรา
————————————–