ตอนที่ 3
ผู้แปล : Missme Editor : อรุ
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
ไม่มีเหตุผลใดที่ Yerine ซึ่งไม่สามารถใช้เวทมนตร์ได้มีหนังสือเวทมนตร์มากมาย
นอกจากนี้ ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเธอเขียนทั้งหมดนี้ด้วยใจจริง ยิ่งดูยิ่งไม่เข้าใจ
ด้วยความสับสน ฉันหยิบหนังสือทั้งหมดใต้พื้นออกมาแล้วเปิดดู
และในทุกเล่มมีร่องรอยของ Yerine
จากสิ่งที่เยรีนเขียน ไม่ใช่ว่าเธอไม่มีความเข้าใจเรื่องเวทมนตร์ต่ำ ค่อนข้างชัดเจนว่าความรู้ด้านเวทมนตร์ของเธอค่อนข้างสูง
'เธออาจจะใช้เวทมนตร์ไม่ได้ แต่เธออาจจะแข็งแกร่งในทางทฤษฎี ถึงกระนั้นก็เป็นไปได้จริง ๆ ……’
ฉันมีจิตใจที่สับสน
ฉันเปิดหนังสือเล่มบางในมือ
เมื่อฉันเปิดมัน พับเล็ก ๆ ของหน้าจะโผล่ออกมา
มีเครื่องหมายดอกจันมากมายบนหน้าราวกับว่า Yerine ให้ความสำคัญกับส่วนนี้มาก
“ขอฉันดู…..เวทย์ไฟ……ฉันเข้าใจแล้ว”
ฉันมองผ่านวงกลมเวทมนตร์ที่ดูแปลกตาเหมือนนกฟีนิกซ์
แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าฉันจะใช้เวทมนตร์ได้ ฉันไม่มีความรู้เรื่องเวทมนตร์เลย
ในที่สุดฉันก็ปิดหนังสือและเดินช้าๆไปที่เตียงและวางมันลงอย่างเกียจคร้าน
'ฉันหมายความว่า ฉันบอกได้เลยว่าเธอรู้วิธีใช้เวทมนตร์'
แล้วทำไมเธอถึงยังเหมือนเดิมจนถึงตอนนี้โดยไม่มีการกบฏเลย?
ฉันได้แต่ถอนหายใจ
ฉันพบว่าเจ้าของเดิมของร่างนี้รู้วิธีใช้เวทมนตร์ แต่ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
กล่าวอีกนัยหนึ่ง ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้เพื่อหลีกเลี่ยงการสูญเสียตำแหน่งผู้สืบทอด
“ไอช์”
ฉันสบถ ถอดผ้าปิดตาออกแล้วโยนมันไปหลังห้อง
เมื่ออากาศเย็นสัมผัสดวงตาข้างซ้ายของฉัน ฉันรู้สึกเบากว่าเดิมมาก
ฉันหลับตาลงอีกครั้งและจัดระเบียบความคิดของฉัน
'อย่างไรก็ตาม ถ้าเยรีนสามารถใช้เวทย์มนตร์ได้ ฉันอาจจะต้องหาวิธีที่จะทำมัน'
ถ้าฉันดูสคริปต์ของ Yerine ไปเรื่อยๆ ฉันอาจได้รับคำใบ้เล็กน้อย
เมื่อเห็นว่าหนังสือทั้งหมดเกี่ยวข้องกับ Magic Circle ฉันคิดว่าฉันสามารถใช้เวทมนตร์โดยใช้ Magic Circle ได้
'ในภาพยนตร์หรือการ์ตูน หากคุณวาดวงกลมเวทมนตร์และจำคาถาได้ เวทมนตร์จะถูกเปิดใช้งาน'
ฉันลุกขึ้นนั่งหน้าโต๊ะทันทีและเปิดหนังสือ และฉันก็คัดลอกวงกลมวิเศษบนกระดาษที่กลิ้งอยู่บนโต๊ะ
“โอ้ มันซับซ้อนมาก……”
ประมาณ 10 นาทีต่อมา วงเวทย์ที่มีรูปทรงสวยงามก็เสร็จสมบูรณ์ แม้ว่าจะไม่สมบูรณ์เหมือนในหนังสือก็ตาม
ฉันทิ้งมันไว้เพราะฉันคิดว่าเวทมนตร์จะได้ผลถ้าฉันวาดเสร็จ แต่ไม่กี่นาทีก็ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
“ฉันคิดว่าฉันต้องทำอะไรสักอย่างเหมือนกัน….”
ฉันเปิดหนังสืออีกครั้งและดูคำอธิบาย อย่างไรก็ตาม มีเพียงคำอธิบายเกี่ยวกับวงกลมเวทมนตร์เท่านั้น แต่ก็ไม่ได้ให้คำแนะนำใด ๆ เกี่ยวกับวิธีเปิดใช้งาน
ไม่มีสิ่งที่เรียกว่าคาถาให้ท่องจำ
"พุทโธ่…"
ฉันพยายามเป่าลมบนกระดาษ พลิกกระดาษ แต่ก็ยังไม่มีเสียงตอบรับ
ในที่สุดฉันก็กลับไปนอน
หลังจากเอามือจับหัวฉันแน่นแล้ว ฉันนอนอย่างอิดโรยและพึมพำขณะมองเพดาน
“แต่มันเป็นภาพวาดที่ค่อนข้างประณีต แต่…..แย่จัง……”
เห็นได้ชัดว่าวงเวทค่อนข้างซับซ้อน
ภาพของวงกลมเวทมนตร์ยังคงชัดเจนในหัวของฉัน อาจเป็นเพราะฉันติดตามมันอย่างหนัก
ในตอนที่ฉันกำลังจะไขว่ห้าง ฉันกำลังคิดถึงทีมเวทมนตร์ที่เก่งกาจอยู่นั้น ก็มีแสงสว่างจ้าขึ้นพร้อมกับเสียงโครมครามและส่องเข้ามาในห้อง
"อืม?"
ขณะที่ฉันเงยหน้าขึ้น ฉันเห็นประกายไฟที่มุมเตียงลุกโชนและบิดตัวไปมา
“ห๊ะ นี่มันอะไรกัน!”
ฉันกรีดร้องด้วยความตกใจ ฉันกระโดดลงจากเตียงเหมือนคนบ้า
ในระหว่างนั้น เปลวเพลิงยังคงเผาผลาญผ้าปูที่นอน ลุกไหม้สว่างไสวมากขึ้นเรื่อยๆ
ฉันพยายามดับไฟด้วยการคว้าผ้าห่มที่กองอยู่ตรงมุมห้องออก
จนกระทั่งมีหลายครั้งที่เปลวเพลิงถูกคลุมด้วยผ้าห่ม เปลวเพลิงก็เริ่มมอดลง หมดแรงและดับลงอย่างเงียบๆ
ฉันยืนอยู่คนเดียวในห้อง ตัวสั่นเทา และสูดหายใจเข้า
“เกิดบ้าอะไรขึ้น…..”
ฉันพูดพลางมองไปที่เตียงมืดที่ถูกไฟไหม้
ทำไมจู่ๆไฟถึงดับ? ฉันถูกครอบงำได้ไม่นาน แต่ฉันเกือบตายอีกครั้ง
จากนั้นความคิดก็แล่นเข้ามาในหัวของฉัน
'เวทย์ไฟ'
ฉันหันหลังราวกับถูกครอบงำ และมองไปที่วงกลมเวทมนตร์บนโต๊ะ
เมื่อเปลวไฟลุกโชนขึ้น ฉันก็นึกถึงวงกลมเวทมนตร์ในหัวของฉัน
“มันจำอยู่ในหัว”
ในขณะนั้น เช่นเดียวกับตอนที่ฉันเข้าไปในห้องครั้งแรก ความรู้ที่เยรีนสะสมมาหลายปีเกี่ยวกับเวทมนตร์ไหลเข้ามาในหัว
ดอกไม้ไฟ น้ำ ดิน อากาศ เวทมนตร์โดยใช้ธาตุทั้งสี่ของโพดำ และแม้แต่ข้อมูลเกี่ยวกับเวทมนตร์
ฉันทึ่งกับจำนวนและความรู้เชิงลึกที่ Yerine ได้สั่งสมมา
แต่ข้อมูลที่เข้ามาในหัวล้วนเกี่ยวข้องกับเวทมนตร์
ไม่มีความทรงจำอื่นใดเกี่ยวกับเยรีนซึ่งไม่เกี่ยวกับเวทมนตร์ไหลเข้ามาเลย
'ตอนที่ฉันไปที่ห้องนั้นครั้งแรก ความทรงจำบางอย่างของเธอหลั่งไหลเข้ามาในตัวฉันหรือเปล่า'
หรืออาจเป็นเพียงการกลับมาแบบสุ่มของหน่วยความจำบางส่วน
ฉันยังไม่แน่ใจว่าอันไหนถูกต้อง ดังนั้นฉันคงต้องรออีกสักหน่อย
“ถ้าฉันสามารถกู้คืนความทรงจำทั้งหมดได้ในคราวเดียว มันคงง่ายกว่าที่จะเข้าใจสถานการณ์ แต่น่าเสียดาย”
จากนั้นฉันรู้สึกอบอุ่นเล็กน้อยในตาข้างซ้าย
ไม่เจ็บ แต่รู้สึกเหมือนเปลือกตาร้อนเล็กน้อย
และในขณะที่ฉันมองไปที่กระจกที่แขวนอยู่บนผนังโดยไม่ได้ตั้งใจ ฉันสังเกตเห็นว่าตาซ้ายของฉันกำลังเปล่งแสงสีแดงกว่าที่เคยเป็น
"มันคืออะไร? ของมัน…?"
จู่ๆ ตาข้างหนึ่งก็ร้อนขึ้นและเปลี่ยนสี มันแปลกไม่ว่าฉันจะมองอย่างไร
'เป็นเพราะเวทมนตร์?
ไม่ว่าฉันจะคิดถึงเรื่องนี้มากแค่ไหน นั่นก็ดูเหมือนจะเป็นสาเหตุเดียว
“มาทำอีกครั้งกันเถอะ”
เหมือนที่ฉันเพิ่งทำไป ตอนนี้ฉันคิดหน่วยเวทมนตร์ขึ้นมาในหัว
คราวนี้หวังว่าจะไม่ไหม้เตียง
"โอ้."
โชคดีที่มีประกายไฟที่มือของฉันในครั้งนี้ แต่ไฟที่ลุกโชนอยู่บนมือของข้าพเจ้ารู้สึกเพียงอุ่นๆ เท่านั้น
นอกจากนี้ฉันรู้สึกร้อนคล้าย ๆ กันที่ตาซ้ายของฉัน
“แล้วถ้าฉันปิดตาข้างซ้าย ฉันจะใช้เวทมนตร์ได้ไหม?”
ในที่สุด เมื่อตาซ้ายของฉันปิดและยื่นมือไปข้างหน้า ฉันก็นึกวงกลมเวทมนตร์ขึ้นมาในหัวเหมือนเดิม แต่ไม่มีประกายไฟในมือและตาซ้ายไม่มีการเปลี่ยนแปลง
ฉันอ่านหนังสืออีกครั้งเพื่อดูว่าฉันจำทีมเวทมนตร์ผิดหรือไม่ แต่ผลลัพธ์ก็เหมือนเดิม
ตอนนั้นฉันเพิ่งรู้
เหตุผลที่เธอไม่สามารถใช้เวทมนตร์ในต้นฉบับได้ก็เพราะว่าเธอปิดตาข้างซ้าย
“ทำไมนายถึง...”
เธอสามารถใช้เวทมนตร์ได้เช่นเดียวกับคนอื่นๆ ถ้าเธอถอดผ้าปิดตาออก
อย่างไรก็ตาม จุดประสงค์ของการไม่ทำเช่นนั้นคืออะไร?
จากนั้นฉันก็เห็นบางสิ่งที่ส่องแสงระยิบระยับอยู่บนพื้นใต้ประตูลับ
"มันคืออะไร?"
ขณะที่ฉันก้มหลังและเข้าไปทางประตูลับ ฉันเห็นกล่องที่ฉันไม่เคยพบมาก่อน
เมื่อฉันหยิบกล่องออกมา การตกแต่งสีทองบนกล่องก็เปล่งประกาย
เห็นได้ชัดว่าเธอเก็บสิ่งที่สำคัญไว้
ขณะที่ฉันยกฝากล่องขึ้นเล็กน้อย ฉันเห็นแหวนวางอยู่กลางเบาะกำมะหยี่
บนโอปอลที่สวยงามเปล่งแสงที่ชวนพิศวง มีลวดลายทองสลักอย่างประณีต ซึ่งสันนิษฐานว่าเป็นยอดจอบ
"ว้าว…"
ขณะที่ฉันมองไปรอบ ๆ แหวน กระดาษแผ่นเล็ก ๆ ก็กระพือออกมาระหว่างวงแหวน
เมื่อฉันยกกระดาษที่ตกลงบนพื้นขึ้น ลายมือที่คุ้นเคยซึ่งเต็มช่องว่างของหนังสือก็ต้อนรับฉัน
'สิ่งนี้ไม่ควรถูกพรากไป'
"นี่คือ…"
สิ่งที่มีเพียงสมาชิกในครอบครัวโพดำที่แท้จริงเท่านั้นที่สามารถมีได้
มันเป็นวงแหวนของกาซา
'อย่าเอามันออกไปนะ ลา'
ไม่น่าแปลกใจเลยที่ฉันคิดว่าเยรีนสิ้นหวัง
ฉันไม่สามารถเพิกเฉยต่อข้อความบนแผ่นกระดาษได้ง่ายๆ เพราะมันดูเหมือนจะมีอยู่
'เธอสิ้นหวังมาก และทันใดนั้นเธอก็สูญเสียทุกอย่างไป….'
ฉันมองแหวนในมือแล้วคิดในใจ
ฉันจึงถือแหวนไว้ในมือแล้วกอดไว้แน่นพึมพำกับตัวเอง
“ฉันแน่ใจ ฉันจะปกป้องมันเอง”
***
ในรถม้าแสนยานุภาพ. ฉันก้มหน้าลงราวกับว่าฉันตายไปแล้ว
เมื่อมองไปข้างๆ ฉัน ฉันเห็น Leon Postade ชายผมบลอนด์ที่มีปัญหานั่งยิ้มอยู่เช่นเคย
“ใช่ เมื่อคุณไปถึงเมืองหลวง—”
แม่ยายของลีออนหรือว่าที่แม่ยายของฉันซึ่งนั่งตรงข้ามยังคงมองลงมาที่ฉันด้วยใบหน้าที่เธอไม่ชอบอะไรในโลกนี้
เฟอร์นันด์น้องชายของเลออนยิ้มอย่างชั่วร้าย พูดคุยกับพี่ชายอย่างตื่นเต้น
“ถ้าอย่างนั้นคุณก็เห็นขุนนางคนอื่นๆ ใช่ไหม น้องชาย?”
พวกเขาทั้งสามปฏิบัติต่อฉันเหมือนไม่มีใคร
แม้แต่เครื่องแต่งกายก็เป็นเช่นนั้น ทั้ง Fernand และ Countess Postade แต่งกายด้วยเสื้อผ้าแพรวพราวเต็มไปด้วยเครื่องประดับทุกชนิด
ตัวละครหลักของวันนี้ ลีออน สวมชุดหรูหราผสมสีแดงและทอง ในมือมีแหวนทองขนาดใหญ่ที่มียอดของโพดำ
ในทางกลับกัน ทั้งหมดที่ฉันมีคือเสื้อคลุมสีดำทึมๆ ที่พันรอบตัวฉัน
ที่น่าสะอิดสะเอียน ไม่เพียงแต่ Leon, Countess Postade และ Fernand Spade เท่านั้นที่ใช้เครื่องประดับเล็กๆ น้อยๆ ที่มียอดของ Spade อยู่บนนั้น
ขณะที่ฉันกำลังก้มศีรษะลงโดยคิดว่ามันไร้สาระ คุณหญิง Postade ก็ตบเท้าของฉันด้วยรองเท้าปลายแหลมของเธอ
“เฮ้ อย่ามึนงง หากเกิดข้อผิดพลาดในวันนี้ คุณจะทำสำเร็จก่อน”
จากการเตะคนที่อยู่นิ่งๆ ด้วยส้นสูง มารยาทของชนชั้นสูงดูเหมือนจะผิดเพี้ยนไป
“แม่ไม่ต้องกังวล เราได้บอกผู้จัดงานไปแล้ว และเยรีนก็ต้องทำตามที่เราบอก”
“มันเป็นเพราะเธอโง่ แม่คนนี้จะไม่กังวลเรื่องนี้หากเธอมีฐานะดีเพียงครึ่งเดียวกับคุณ”
ลีออนยังจดจ่ออยู่กับการทำให้แม่สบายใจมากกว่ากังวลเกี่ยวกับฉันซึ่งถูกเตะด้วยรองเท้าของเธอ
'ขอพักในนั้นสักหน่อย'
เมื่อคิดได้ดังนั้นฉันจึงกำมือแน่น
“ยังสบายดีอยู่นะแม่ ถ้าเธอทำไม่ได้แม้แต่สิ่งเดียว เธอก็ไม่ใช่มนุษย์จริงๆ!”
เฟอร์นันด์กล่าวด้วยรอยยิ้ม
จากนั้นลีออนก็จับแขนฉันและยิ้ม
"เลขที่. เยรินเป็นคนดีและรับฟังฉันเป็นอย่างดี คุณทำได้ใช่ไหม”
ฉันคิดว่าฉันอยากจะถ่มน้ำลายใส่เสียงของเขา
ฉันบังคับกล้ามเนื้อใบหน้าที่เคลื่อนไหวได้ไม่ดีและยิ้มเล็กน้อย
และด้วยเสียงแหบเล็กน้อย ฉันพูดอย่างชัดเจน
“ใช่ ฉันทำได้ดี”
"ใช่."
หลังจากชำเลืองมองลีออนที่ยิ้มกว้างและมุ่งความสนใจไปที่บทสนทนาของพวกเขาอีกครั้ง ฉันก็ก้มศีรษะลง
ผมสีม่วงรุงรังบดบังการมองเห็นของฉัน
ทุกคนคงคิดว่าฉันทำตัวงี่เง่า
อย่างไรก็ตาม เบื้องหลังนั้น ฉันกำลังยิ้ม
เพราะฉันรู้สึกมีความสุขมากกับสิ่งที่จะเกิดขึ้น
————————