ตอนที่ 34
ผู้แปล : Missme Editor : อรุ
ทันทีที่ฉันตรวจสอบรูปลักษณ์ของเอริก้า ฉันก็รีบไปหาเธอ
"เกิดอะไรขึ้น……."
ผมสีชมพูของเอริก้าซึ่งมักจะปลิวไสวอย่างนุ่มนวลถูกพันกัน และเธอมีบาดแผลทั่วใบหน้า ดังนั้นเธอจึงสวมผ้าพันแผล นอกจากนี้ เลือดยังส่องผ่านสำลีที่อุดจมูก
นั่นไม่ใช่ทั้งหมด. ใบหน้าที่เหนื่อยล้าของเธอและขาของเธอที่ปกคลุมไปด้วยรอยฟกช้ำสีซีด
ฉันถามเอริก้าอย่างจริงจัง โอบไหล่เธอ พยายามทำให้หัวของเธอเย็นลงให้มากที่สุด
“เอริก้า ใครทำสิ่งนี้”
ภายนอกฉันพยายามไม่แสดงความตื่นเต้น
แต่ในใจของฉันกำลังคิดถึงวิธีการที่ซับซ้อนประมาณ 50 วิธีในการหาตัวผู้บงการ หักกระดูกของพวกเขาอย่างเจ็บปวด และฝังพวกเขาออกจากสังคม
“มีเด็กที่ยังกวนใจคุณอยู่หรือเปล่า”
ฉันพูดด้วยเสียงทุ้ม แต่ปฏิกิริยาของเอริก้าแตกต่างจากที่ฉันคาดไว้อย่างสิ้นเชิง
“โอ้ ไม่นะ เยรีน คุณเข้าใจผิดแล้ว”
เอริก้าโบกมือและพูดคุย
ตอนแรกฉันคิดว่าเธอโกหกเพื่อให้ฉันมั่นใจ แต่ฉันไม่คิดว่าจะเป็นอย่างนั้นเพราะเธอพูดด้วยสีหน้าเรียบเฉย
“นั่นเป็นเพราะคลาสสุดท้ายของฉันคือคลาสต่อสู้……”
"อา."
ถอนหายใจเฮือกเดียว
ตามเนื้อเรื่องดั้งเดิม เอริก้าไม่มีความคิดว่าจะใช้เวทมนตร์ได้อย่างไรในตอนแรก
เธอมีพลังเวทย์มนตร์มากกว่าคนทั่วไปเล็กน้อย ดังนั้นเธอจึงบังเอิญเข้าสถาบัน แต่เธอไม่เคยคิดมาก่อนว่าเธอจะมีพลังเวทย์มนตร์มากขนาดนั้นจนกระทั่งเธอได้รับการทดสอบ
ดังนั้นเธอจึงไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับเวทมนตร์ และแม้กระทั่งหลังจากที่เธอเข้าสถาบัน เธอก็ไม่สามารถหาวิธีที่จะเรียกใช้เวทมนตร์ของเธอได้
'อืม…… ฉันเข้าใจแล้ว'
โดยพื้นฐานแล้วมานาของจักรพรรดินั้นคล้ายคลึงกัน แต่ลักษณะเฉพาะจะแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับเจ้าของ ดังนั้น แต่ละคนจึงมีเวทมนตร์ที่ใช้ได้ดีและเวทมนตร์ที่ใช้ไม่ได้ผล
สมาชิกส่วนใหญ่ของราชวงศ์ทั้ง 7 หรือสมาชิกราชวงศ์สามารถใช้เวทมนตร์ได้เกือบทุกชนิด แต่สิ่งนี้ทำให้สมาชิกของตระกูลอื่นเลียนแบบเวทมนตร์พิเศษของตระกูลใดตระกูลหนึ่งได้ยาก
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงใช้เวทมนตร์แปลงร่างของ Cassius ไม่ได้ และ Eugene ก็ทำตามเวทมนตร์เปลวเพลิงขนาดใหญ่ของฉันไม่ได้
'ตอนนี้เอริก้าไม่รู้ว่าเธอถนัดเวทย์มนต์อะไร'
ในกรณีนี้ เอริก้าทำสำเร็จได้ยากพอๆ กับฉันและสมาชิกราชวงศ์อิมพีเรียลอีก 7 คนที่อยู่ในช่วงเวลาสั้นๆ ในเวลาต่อมา เธอได้เรียนรู้เกี่ยวกับเวทมนตร์ประเภทอื่นๆ บ้างเล็กน้อย แต่ในตอนแรก เธอปรากฏตัวในสภาพแวดล้อมที่เธอสามารถทำเวทมนตร์ได้เพียงชนิดเดียวเท่านั้น
เอริก้าคงไม่สามารถเรียกใช้เวทมนตร์ในชั้นเรียนการต่อสู้ได้ เพราะเธอไม่รู้ว่าตอนนี้เวทมนตร์คืออะไร และคงถูกโจมตีโดยคู่ต่อสู้ของเธอ
“ถ้าพวกเขาพอมีสติอยู่บ้าง พวกเขาควรจะดูสถานการณ์แล้วปล่อยให้มันเลื่อนไป……..”
ฉันพึมพำสบถเสียงต่ำ
จากนั้นเอริก้าก็มองกลับมาที่ฉันแล้วถามว่า
"ฮะ? เยรินพูดว่าอะไรนะ?”
"โอ้ไม่มีอะไร."
ต่อหน้าเอริก้า ฉันตอบอย่างใจดีโดยซ่อนใบหน้าที่มีออร่าสีดำของฉันไว้
ตอนแรกเอริก้าโผล่หัวด้วยเครื่องหมายคำถามบนใบหน้าราวกับอยากรู้อยากเห็น และดูที่สีหน้าของฉันอย่างระมัดระวัง แต่เธอคงไม่พบว่ามีอะไรพิเศษเพราะฉันใช้แรงกับกล้ามเนื้อใบหน้าของฉันมากที่สุด
“เอริก้า คุณไปโรงพยาบาลหรือเปล่า”
“อือ ฉันไป แต่ไม่มีใครอยู่ตรงนั้น”
"ฮะ? นางเฮย์สอยู่ที่นั่นไหม”
"เลขที่. ดังนั้นฉันจึงติดอยู่ที่ผ้าพันแผลที่ฉันมีในตอนแรกและออกไป”
จากนั้นฉันก็สังเกตเห็นสะเก็ดแข็งและผ้าพันแผลขาดรุ่งริ่ง ขณะที่ฉันมองไปที่บาดแผล ฉันจับมือเอริก้าแล้วพูดว่า
“ถ้าคุณไม่หิวเกินไป ทำไมเราไม่กลับไปที่ห้องพยาบาลตอนนี้ล่ะ”
แต่เอริก้าโบกมือและบอกว่าไม่เป็นไร
“ไม่ แบบนี้ก็ดีนะ”
"เลขที่. ฉันไม่สามารถทิ้งรอยแผลเป็นไว้บนใบหน้ามูลค่าหลายล้านดอลลาร์นี้ได้อย่างที่เป็นอยู่”
โดยไม่รู้ตัว ด้วยน้ำเสียงมุ่งมั่น ฉันปล่อยใจที่แท้จริงออกจากปาก
“หนึ่งล้านดอลลาร์? ดอลลาร์คืออะไร”
จากนั้นฉันก็รู้ว่าฉันทำผิดพลาด
“โอ้ ฉันพูดผิด อย่างไรก็ตาม ถ้าแผลยังไม่บุบสลาย มันอาจเป็นแผลเป็นได้ ดังนั้นไปโรงพยาบาลก่อนและรักษาอย่างถูกต้อง”
ในที่สุดเอริก้าก็ทนคบไฟของฉันไม่ไหวและเดินไปที่โรงพยาบาล
“ฉันไม่เป็นไรจริงๆ……”
“ฉันไม่โอเค เอริก้า”
ตอนแรกฉันลำบาก แต่แล้วฉันก็เหลือบไปเห็นเอริก้าที่มุ่งหน้าไปยังสถานพยาบาลอย่างเงียบ ๆ จากนั้นจิตใจของฉันก็ซับซ้อน
***
“เอ่อ…”
แคสเซียสจ้องมองมาที่ฉันขณะที่ฉันเอามือโอบรอบศีรษะและส่งเสียงครวญคราง
“เยริน มีอะไรเหรอ?”
"ไม่มีอะไร………."
“สีหน้าของคุณแสดงว่าไม่มีอะไร”
ใช่ มันไม่มีอะไรเลย
เป็นเรื่องธรรมดาที่ฉันต้องอกหักเพราะต้องเจอนางเอกคนโปรดที่มาพร้อมรอยถลอกและรอยช้ำทุกวัน
“ฮะ….”
เอริก้ามักจะมาหาฉันพร้อมกับผ้าพันแผลทุกเย็นตั้งแต่วันนั้น
ถึงกระนั้น เธอก็ยังดิ้นรนเพราะไม่สามารถหารูปแบบเวทมนตร์ที่เหมาะกับเธอได้ และดูเหมือนว่าเธอจะไม่สามารถใช้เวทมนตร์ได้เลยในคลาสต่อสู้
Combat Class เป็นทัวร์นาเมนต์ตามหลักสูตรสำหรับสถานการณ์การต่อสู้จริง
เป็นผลให้มีบางครั้งที่เธอไม่สามารถออกมาในสภาพที่สมบูรณ์ได้แม้ว่าจะเลิกเรียนแล้วก็ตาม จริงๆ แล้ว มันคงแปลกถ้าเอริก้าสามารถจบคลาสนั้นโดยไม่ได้รับบาดเจ็บ
“มีอะไรเหรอเยริน”
เมื่อได้ยินคำพูดของ Cassius ฉันเอาแก้มถูกับโต๊ะเย็น ๆ แล้วเอนศีรษะลงด้วยเสียงเฮือกสุดท้าย
“ทำไมถึงมีคลาสการต่อสู้ 4 ครั้งต่อสัปดาห์…”
"ฮะ? คุณไม่ชอบวิชาต่อสู้เหรอ?”
“อือ ฉันชอบแต่…….”
“แล้วทำไม”
'เพราะแม้แต่เวทมนตร์ชนิดเดียวก็ใช้ได้ คงจะดีไม่น้อยหากเธอรู้วิธีใช้มัน'
ฉันรู้ว่าเวทมนตร์หนึ่งเดียวที่เอริก้าสามารถใช้คืออะไร เพราะเคยอ่านต้นฉบับ ปัญหาคือ เดิมทีเอริก้าจะใช้เวลาประมาณหนึ่งปีที่ Academy แล้วจึงตระหนักได้
แต่จะดีไหมถ้าฉันบอกเอริก้าล่วงหน้า? แค่พูดว่า 'ลองใช้เวทมนตร์นี้' แบบนั้น
“เป็นเพราะบลอเทีย?”
หันหน้าออกไปนอกหน้าต่าง หันหัวกลับไปหา Cassius แล้วหรี่ตาลง
"……คุณรู้ได้อย่างไร?"
“ช่วงนี้เธอเจ็บมาก ไม่มีทางที่คุณจะไม่ต้องกังวล”
"อืม."
ลองคิดดูสิ เดิมทีแคสเซียสควรมีบทบาทในการสอนเวทมนตร์ของเอริก้าและช่วยให้เธอใช้มันได้ดี
'ถ้าฉันรู้ว่าเธอจะเจ็บปวดมากขนาดนี้ ฉันจะบิดเรื่องเดิมและบอกให้เธอรู้ แต่ฉันไม่รู้ว่าควรจะทำยังไงดี.......'
“Yerine ถ้าคุณต้องการ ฉันจะรักษาบาดแผลของ Bllothea ได้”
“อืม ขอบคุณ แต่…….”
เมื่อใช้เวทมนตร์รักษาของแคสเซียส ก็ไม่ต้องกลัวว่าจะเกิดแผลเป็น และเป็นไปได้ที่จะรักษาได้ค่อนข้างเร็ว
ฉันไม่รู้แน่ชัด แต่เวทมนตร์ของ Cassius ดูเหมือนจะสามารถรักษาบาดแผลที่เกิดขึ้นในชีวิตประจำวันได้
เวทมนตร์การรักษานั้นต้องการมาก จนแคสเซียสเป็นคนเดียวที่ใช้มันรอบตัวเขาจริงๆ ถึงกระนั้นก็ยากที่จะขอ
“แต่ทุกครั้งหลังเลิกเรียน ถ้าแคสเซียสใช้เวทมนตร์นั้น……… ฉันจะเสียใจจริงๆ”
“ฉันไม่สนจริงๆ เยริน”
“ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น เวทมนตร์การรักษาต้องใช้มานาจำนวนมาก”
ฉันก็ปฏิเสธเพราะรู้สึกเหมือนกำลังให้แคสเซียสมากเกินไป
“ไม่เป็นไร แคสเซียส”
“อืม อย่างนั้นเหรอ”
แทนที่จะทำเช่นนั้น จะเป็นการดีกว่าหากเอริก้าปกป้องตัวเอง แม้ว่าจะไม่ใช่ชั้นเรียนต่อสู้ แต่เอริก้าก็อยู่ในชั้นเรียนอื่นและยังมีความเป็นไปได้ที่จะถูกเด็กคนอื่นรังแก
"ใช่. มาบอกเธอกันเถอะ เรื่องราวดั้งเดิมนั้นแห้งไปแล้ว ดังนั้นฉันคิดว่ามันโอเคที่จะบิดมันอีกเล็กน้อย’
ทันทีที่ฉันได้ข้อสรุปนั้น ข้อความก็ปรากฏขึ้นตรงหน้าฉัน
“หอบ”
ฉันฟังเกือบจะเหมือนสัตว์ร้ายด้วยความประหลาดใจ และฉันก็ได้ยินเสียงที่น่าขนลุกจากเบื้องบน
“คุณทำเสียงแปลกๆ แปลกๆ”
ขณะที่ฉันมองขึ้นไปที่หัวของฉัน ฉันพบกับยูจีนซึ่งมองลงมาที่ฉันพร้อมกับกอดอกของเขา
"นี่คืออะไร?"
“วารสารชั้นเรียน คุณต้องเขียนมัน”
“โอ้… ใช่ ฉันต้องทำ”
“รีบเขียนถ้าคุณรู้ หากคุณไม่ต้องการเขียนทั้งหมดในครั้งเดียวในวันศุกร์”
เหมือนเด็กที่ได้ยินอาจารย์สอนว่า “ทำการบ้านล่วงหน้า” ฉันตอบคร่าวๆ แล้วพลิกดูไดอารี่
"ฮะ? ใครเป็นคนเขียนสองคนแรก?”
มีการเขียนด้วยลายมือเรียบร้อยบนไดอารี่ที่ควรว่างเปล่า ลายมือนั้นสวยงามและเรียบร้อยด้วยหมึกสีดำ
“แน่นอน ฉันเป็นคนเขียน ใครจะเป็นคนเขียนล่ะ”
“คุณควรบอกฉันล่วงหน้า”
ฉันเหลือบมองเนื้อหาในไดอารี่แล้วพึมพำปิดมัน
"ขอโทษ…"
ในเวลานั้น ยูจีนมองมาที่ฉันด้วยดวงตาที่ขยายใหญ่ขึ้นเล็กน้อย และตอบกลับด้วยน้ำเสียงที่แจ่มใส
“ถ้าคุณขอโทษ เติมส่วนที่เหลือให้เต็ม”
นั่นคือสิ่งที่ยูจีนพูด จากนั้นหันหลังกลับไปนั่งที่เดิม
“โอ้ เดี๋ยวก่อน ฉันจะไปเอาเสบียงสำหรับบทเรียนเวทมนตร์ของวันนี้ ไปด้วยกันสักพัก”
“ฉันได้มันมาแล้ว”
"ฮะ?"
ด้านหลังศีรษะสีเงินซึ่งหยุดอยู่ตรงกลาง หันไปช้าๆ และดวงตาที่คล้ายกับไพลินสีน้ำเงินก็หันมาหาฉัน
“ฉันทำเสร็จแล้ว ดังนั้นคุณเพียงแค่กรอกไดอารี่ของชั้นเรียน”
ยูจีนจึงกลับไปนั่งที่เดิมทันที ฉันอายมากที่จะมองหลังของเขาจนฉันเกาหัว
“ฉันสงสัยว่าเขาไม่อยากทำงานกับฉัน……”
ฉันถามแคสเซียส จากนั้น Cassius ก็เจ็บปวดและตอบโดยเอามือปิดปาก
“เพราะคุณมีงานให้ทำน้อยลง คุณไม่คิดว่ามันจะดีเหรอ?”
“อืม…ก็จริง”
ดังนั้นฉันจึงหยิบปากกาขนนกในมือและเริ่มสร้างกระดาษเปล่าของไดอารี่อีกครั้ง
* * *
“เดี๋ยวก่อนเอริก้า ให้มันลอง."
เอริก้าที่ยืนอยู่ตรงข้ามกับฉันพูดด้วยเสียงคลาน
"ฉันทำมันได้ไหม……?"
"คุณสามารถทำมันได้! ไม่เป็นไรลองดู!”
ราวกับว่าเธอไม่เชื่อฉัน เอริก้าหลับตาด้วยสีหน้าขาดความมั่นใจ
ฉันกลั้นหายใจโดยเพ่งไปที่ปลายนิ้วของเอริก้าซึ่งชี้เข้าหาอากาศแน่น
ไม่นานหลังจากนั้น ดวงตาสีชมพูที่ประดับด้วยเพชรพลอยก็เปล่งประกายด้วยประกายที่แน่วแน่และแข็งกร้าวอย่างผิดปกติ มุ่งตรงไปข้างหน้าโดยไม่ลังเล
—————