ตอนที่ 36
ผู้แปล : Missme Editor : อรุ
ฉันเห็นมันอย่างชัดเจนในตอนนั้น ประกายสีแดงกระเด็นออกจากปลายนิ้วของเอริก้าแล้วหายไป เมื่อมองไปยังทิศทางของประกายไฟ มีรอยข่วนเล็กน้อยบนผนังไม้
“เอริก้า…”
เมื่อมองย้อนกลับไปช้าๆ เอริก้าเบิกตากว้างและมองลงมาที่มือของเธอราวกับว่าเธอไม่อยากเชื่อ
“ไม่ ไม่มีทาง……”
ฉันก็หุบปากไม่ได้เช่นกัน ฉันไม่รู้ว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น
“ใช่แล้ว เอริก้า!”
ฉันเข้าหาตามที่ฉันชอบ เอริก้ายังคงพึมพำ มองมือของเธอด้วยใบหน้ามึนๆ
“ดังนั้น นี่คือความรู้สึกที่คุณต้องการฆ่าใครสักคน…”
ฉันขอโทษ แคสเซียส แต่ต้องขอบคุณคุณ ฉันได้รับผลที่คาดไม่ถึง
“ไม่คิดว่าจะเจอเร็วขนาดนี้! นอกจากนี้ มันค่อนข้างทรงพลัง!”
“ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันกำลังใช้เวทมนตร์….”
เอริก้าพลิกฝ่ามือของเธออย่างชื่นชมและมองกลับไปกลับมา
“มันน่าทึ่งมาก!”
ประกายแห่งความสุขส่องบนใบหน้าของเธอ
ฉันคิดว่ามันดี เนื่องจากการโจมตีพื้นฐานเป็นไปได้ ถ้าเราฝึกฝนมากกว่านี้ เธอจะไม่ออกจากชั้นเรียนการต่อสู้หลังจากถูกทุบตีอีกต่อไป
“เอริก้า คุณเคยโจมตีแบบธรรมดาด้วย ดังนั้นมาลองใช้เวทมนตร์อีกครั้งแล้วไปกันเถอะ”
"ตกลง!"
เอริก้ายิ้มกว้างและเผาความตั้งใจของเธอแม้ว่าเธอจะต่อสู้กับเวทมนตร์กับฉันมาหลายชั่วโมงแล้วก็ตาม
“ถ้าอย่างนั้นเรามาทำแบบนี้กันต่อไป ฉันคิดว่ามันถูกต้องตามลำดับ”
ฉันมอบหนังสือที่ฉันเคยเปิดก่อนหน้านี้ให้เอริกะและพูดคุยอย่างร่าเริง
เอริก้าที่จับจ้องไปที่หนังสืออยู่พักหนึ่ง เริ่มจำวงกลมเวทมนตร์ได้ด้วยการวาดวงกลมด้วยนิ้วของเธอ แล้วพูดว่า “ฉันเข้าใจแล้ว”
ฉันมองไปที่เธอและคิดกับตัวเอง
'ฉันไม่คิดว่ามันจะเป็นจริงด้วยซ้ำ...'
ตอนนี้ฉันคิดว่าฉันสามารถโล่งใจได้เล็กน้อย
'หรือว่าเวทมนตร์ที่เธอถนัดอาจจะเปลี่ยนไปแล้ว...'
ฉันไม่รู้ผลลัพธ์จนกว่าฉันจะลอง ฉันตัดสินใจรอจนกว่าเอริก้าจะจำวงเวทได้
“ฉันคิดว่าฉันพร้อมแล้ว ฉันจะลองอีกครั้ง”
“โอ้ เดี๋ยวก่อน คราวนี้ฉันจะยืนตรงข้ามเธอ”
“อืม ฉันว่าเราน่าจะได้”
ครั้งนี้ กระบวนการเหมือนเดิม เอริก้ายืนอยู่ที่ปลายด้านหนึ่งของสนามรบ หายใจเข้าลึกๆ แล้วหลับตาและตั้งสมาธิ ฉันมองเธอแบบนั้นแล้วกลั้นหายใจ
“เอ่อ…… เอริก้า เธอคิดว่ามันใช้ได้มั้ย?”
เธอตอบพร้อมกับชูมือขึ้นสูงในอากาศ
“ฉันรู้ แต่……… ฉันไม่รู้!”
“สำหรับตอนนี้ ฉันเข้าใจแล้ว ดังนั้นมาลองดูกัน”
และฉันก็เกิดวงเวทย์ขึ้นมาในหัวของฉัน
“ฉันจะใช้มันอย่างอ่อน ดังนั้นอย่ากังวลและทำต่อไป”
ในตอนท้ายของคำพูดนั้น ฉันก็ดึงสายน้ำบางๆ จากปลายนิ้วของฉันและไปหาเอริก้า ทันทีที่กระแสน้ำไหลออกไปตามเส้นถึงเอริก้า อากาศก็มืดครึ้ม และราวกับว่ากระแสน้ำไปโดนอะไรบางอย่าง มันก็ไม่สามารถเคลื่อนไปข้างหน้าได้ ก้มลงและไหลไปที่พื้น
“เยริน! นี่คือ…."
ฉันยิ้มให้เอริก้าที่มองลำธารด้วยความประหลาดใจ
เวทมนตร์เดียวที่เอริก้าในต้นฉบับทำได้ ซึ่งไม่สามารถทำเวทมนตร์ใดๆ ได้ มันเป็นเวทมนตร์ป้องกัน
“อย่างที่คาดไว้ เวทย์โจมตี แล้วก็เวทย์ป้องกัน”
ฉันเดินไปข้างหน้าหนึ่งก้าวอย่างภาคภูมิด้วยรอยยิ้มอันภาคภูมิ
“ฉันบอกคุณแล้วเอริก้า เราจะพบมัน”
คืนนั้นเมื่อแสงจันทร์ส่องผ่านหน้าต่าง แสงใน Battlefield Hall ก็ไม่ดับจนกว่าจะถึงช่วงดึก
***
“อือ ในที่สุดก็จบแล้ว……!”
ราเชลพูดพร้อมยืดร่างกายจนสุด
วันนี้เป็นวันศุกร์ และเราเพิ่งจบ Combat Class สุดท้ายของสัปดาห์
“มันสนุกที่มีชั้นเรียนภาคปฏิบัติมากกว่าแค่การฟัง แต่คุณไม่คิดว่าพวกเขาใช้พลังงานมากเกินไปเหรอ”
ฉันถามราเชลขณะเก็บอุปกรณ์การเขียน
ราเชลหาวและตอบด้วยท่าทางง่วงนอนเล็กน้อย
“เออ จริงด้วย”
“ไปกินข้าวกันเถอะ วันนี้คุณไปที่โรงอาหารได้แล้ว”
"ใช่. เราสามารถพบกับเด็กระดับ A แล้วพาเอริก้าไปทันที
จากนั้น Cassius ก็มองกลับมาและถามฉัน
“วันนี้ไปร้านอาหารกันไหม”
“ใช่ ศาสตราจารย์ Frain บอกว่าวันนี้ฉันจะไปก็ได้”
"ฉันเห็น."
เขาตอบพลางถกชายเสื้อที่ไหม้เกรียมเล็กน้อยเพราะประกายไฟที่ฉันจุดขึ้น ฉันหวังว่าคุณจะไม่เข้าใจผิด ฉันขอโทษแล้วและเสนอซื้อเสื้อตัวใหม่ให้เขา แต่เขาไม่ยอมรับ
สำหรับข้อมูลของคุณ ฉันจะซื้อเสื้อตัวใหม่แล้วโยนใส่หน้า Cassius เพื่อที่เขาจะได้ไม่ปฏิเสธในภายหลัง ขณะที่รอแคสเซียสซึ่งกำลังจัดข้าวของจนนาทีสุดท้าย ยูจีนซึ่งเก็บข้าวของเรียบร้อยแล้วก็เดินไปที่ประตูหลังโดยไม่หันกลับมามอง
“เฮ้ ทำไมคุณยุ่งจัง ยังไงก็เลิกเรียนแล้ว”
เมื่อฉันโทรหาเขา ยูจีนถอนหายใจแต่ในที่สุดก็หันกลับมามอง
"มันคืออะไร? มันขึ้นอยู่กับฉันอยู่แล้ว”
“เฮ้ มาเลย เธอต้องจัดการบันทึกประจำชั้นกับฉันอยู่ดี แค่กินด้วยกันแล้วทำด้วยกัน มันน่ารำคาญที่ต้องแยกกัน”
เมื่อได้ยินคำพูดของฉัน ยูจีนก็คร่ำครวญอย่างเจ็บปวด
เขาคงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องเห็นด้วยกับข้อโต้แย้งของฉันที่ว่าแยกกันอยู่ไม่มีประสิทธิภาพ เขาแค่ต้องละทิ้งความเย่อหยิ่งและยอมรับมัน แต่ดูเหมือนว่าเขาจะมีชีวิตที่เหน็ดเหนื่อยมาก
"…ตกลง."
"ถูกตัอง."
พยักหน้าอย่างพอใจ ฉันก็เดินต่อไป
“งั้นรีบไปหาเด็ก A-Class กันเถอะ”
พวกเราสี่คนเป็นคลาส S ส่วนเรย์ลกับแอสตร้าเป็นคลาส A ดังนั้นเรามักจะเจอกันหลังเลิกเรียนและนำเอริก้าออกจากคลาส 3
นี่เป็นครั้งแรกที่ยูจีนเข้าร่วม
หลังจากนั้นไม่นาน แอสตร้าและเรย์ลก็พันผ้าพันแผลบนใบหน้าทีละคน ราวกับว่าพวกเขากำลังต่อสู้นองเลือด
“หอบ พวกคุณมีวันที่ยากลำบาก….”
แล้วแอสตร้าตอบว่า
“ไม่หรอก ก็แค่นั้นเอง…. ทำไมวันนี้ฉันต้องจับคู่กับเขาในชั้นเรียนการต่อสู้ด้วย”
Astra คุยกับ Rayl ซึ่งยืนอยู่ข้างๆเธอ
ก็ไม่แปลกที่แต่ละคนจะมีแผลเป็นเพราะพวกเขาดีที่สุดใน A-Class
“อ่า…..แล้วแผลเป็นของเรย์ลก็คือแอสตร้านั่นล่ะ….”
"ใช่. ผู้นำที่ชกต่อยอย่างไร้ความปราณี คุณใจร้ายมาก”
เรย์ลพูดในขณะที่แสดงเป็นศัตรูผู้น่าสงสารพร้อมกับร้องไห้
“เฮ้……คุณชนะแล้วด้วยการใช้เครื่องรางของคุณ….”
แอสตร้าพูดด้วยน้ำเสียงบูดบึ้ง
"ใช่ ๆ. หยุดทะเลาะกันเดี๋ยวนี้ คุณทั้งคู่ต้องทนทุกข์ทรมาน”
ราเชลพูดคุยไกล่เกลี่ยสถานการณ์อย่างช่ำชอง
"ฮะ? แต่มียูจีนด้วย อะไรทำให้คุณมาที่นี่?"
เธอพูดด้วยน้ำเสียงค่อนข้างยินดีราวกับว่าเธอเพิ่งรู้จักยูจีน
สำหรับข้อมูลของคุณ Rayl และ Astra ใจกว้างพอที่จะอดทนต่อบุคลิกสกปรกของ Eugene และเล่นร่วมกับมัน
“เฮ้ ในที่สุดก็คิดจะเข้าใกล้เราแล้วเหรอ? ฉันรู้สึกประทับใจ”
แอสตร้าคุยกับเรย์ลโดยพยายามข่มอารมณ์
จนกระทั่งถึงเวลานั้น เขาปิดปากบ่นพึมพำด้วยฟันที่กำแน่นต่อสองคนที่ให้การต้อนรับอย่างเข้มแข็ง
“อือ หนวกหู (คุณหนวกหู)………”
“โอ้ คุณชอบมันมากจริงๆ ใช่ไหม? ใช่ไหม?”
“ถูกต้อง ถูกต้อง เมื่อคุณเห็นเขาแบบนี้ ยูจีนเขินมากจริงๆ!”
ในที่สุด ยูจีนซึ่งความโกรธก็ระเบิดออกมา กรีดร้อง
"หุบปาก! ฉันไม่ใช่แบบนั้น!”
ด้านหลังของเธอ เสียงการแก้แค้นของยูจีน และเสียงหัวเราะคิกคักของแอสตร้าและเรย์ลดังก้องอยู่ในโถงทางเดิน
ราเชลส่ายหัว และแน่นอน แคสเซียสซึ่งไม่ได้คิดอะไรมากกำลังมองออกไปนอกหน้าต่างด้วยดวงตาสีเหลืองสดใสของเขา
“วันนี้ก็ยังเหมือนเดิม”
เขายิ้มไปข้างหน้าโดยไม่ได้มองไปข้างหลัง
“สองคนนี้จริงๆ”
เมื่อยูจีนโกรธมากจากด้านหลังก็กรีดร้องอีกครั้ง ลมแรงผิดปกติพัดผ่านใบหน้าของฉัน
ครู่เดียวผมของฉันก็พลิกคว่ำเอาแขนปิดหน้าและลืมตาขึ้น จู่ๆ ลมก็พัดมาที่เราจนเราทุกคนหยุดอยู่กลางทางเดินและยืนนิ่งอยู่พักหนึ่งด้วยความงงงวย
ทันใดนั้นลมก็พัดคบเพลิงที่แขวนอยู่ที่โถงทางเดิน
แต่หลังจากลมพัดผ่านไป ทางเดินก็เงียบเหมือนเดิม
"ลม?"
“เมื่อกี้มันอะไรกัน”
ลมเย็นและเย็นมาก
แต่ตอนนี้ทางเดินเงียบมาก แม้ว่าจะมีลมแรงพัดเข้ามาก็ตาม
“อะไร เมื่อกี้?”
แอสตร้าคลานเข้ามาและพึมพำด้วยเสียงโหยหวน
ฉันสะบัดหัวกลับ แต่ไม่มีใครอยู่ข้างหลังเรา
เราเป็นคนเดียวจริงๆที่เดินผ่านทางเดินอันเงียบสงบนั้น
“ทำไมฉันถึงรู้สึกแย่กับเรื่องนี้”
ไม่มีเหตุผลใดที่ลมกระโชกแรงจะพัดเข้ามาภายในอาคาร
ในเวลานั้น แคสเซียสที่มองหาบางอย่างเหมือนฉัน ใจแข็งอยู่ครู่หนึ่ง และในที่สุดก็เริ่มกรีดร้องอย่างบ้าคลั่ง
“ทุกคนวิ่งไปข้างหลังคุณ!”
ในเวลาเดียวกัน ที่ปลายอีกด้านของทางเดิน เราสามารถเห็นวัตถุสีดำที่ไม่รู้จักบินมาทางเรา
วัตถุซึ่งดูเหมือนผ้าคลุมที่บินอยู่ในอากาศ มีลักษณะที่แปลกประหลาดราวกับว่ามีแขนและขาของมนุษย์อยู่รอบๆ
“อ๊ากกก!”
มีคนกรีดร้องขณะที่วัตถุขนาดใหญ่พุ่งเข้ามาหาเราด้วยความเร็วที่น่าสะพรึงกลัว
ฉันดันแขนซึ่งฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเป็นของใคร จากนั้นฉันก็บีบฝ่ามือลงกับพื้นแล้ววางลงบนพื้นหิน
“ออกไปให้พ้น!”
ทันใดนั้น กำแพงสูงก็โผล่ขึ้นมาจากพื้น
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร แต่ก่อนที่สิ่งชั่วร้ายเหล่านั้นจะมาถึงเราอย่างแน่นอน กำแพงที่แตะเพดานได้ปิดกั้นความว่างเปล่าไว้อย่างสมบูรณ์ และสัตว์ประหลาดก็ถูกขังอยู่ที่อีกฝั่งของทางเดิน
ฉันตะโกนกลับไปโดยตั้งสมาธิให้มากที่สุดเพื่อป้องกันไม่ให้กำแพงพังทลาย
“ใครก็ได้ไปเรียกศาสตราจารย์!”
“เยริน”
“เร็วเข้า!”
ฉันหันกลับไปมอง กรีดร้องอย่างน่ากลัว แต่ทันใดนั้น ใบหน้าของราเชลซึ่งมองมาที่ฉันเต็มไปด้วยความประหลาดใจ
“เยริน ต่อหน้าคุณ!”
อย่างใดสัตว์ประหลาดก็อยู่ข้างหน้าฉัน ฉันแน่ใจว่ามันต้องถูกกำแพงกั้น แต่ทำไม?
"ฮะ?"
ตอนนั้นฉันเห็นมัน วิธีที่มันผ่านกำแพงอย่างช้าๆ ราวกับภูตผี ดูไม่น่าพอใจนัก[1]
ข้าพเจ้าเห็นเป็นเงาดำทะมึนมาประหนึ่งว่าเป็นผู้เกี่ยวข้าวตัวใหญ่กระพือปีกดำและตกใจกลัว ทอดมายังข้าพเจ้า สัตว์ประหลาดอ้าปากเหมือนถ้ำขนาดใหญ่ด้วยฟันที่น่ากลัว สายเกินไปที่จะหลีกเลี่ยง
“บ้าไปแล้ว~”
ยกมือขวาขึ้น นึกภาพวงเวทขึ้นมาอย่างสิ้นหวัง
เมื่อปากของสัตว์ประหลาดที่กำลังจะกินมือของฉันต่อหน้าเปลวไฟอยู่ห่างออกไปเพียง 30 เซนติเมตร วัตถุสีทองก็พุ่งออกมาในพริบตาและหักเข้าระหว่างสัตว์ประหลาด
“เยริน!”
ฉันได้ยินเสียงร้องอย่างเร่งด่วนของ Cassius ในหัวของฉัน
เสียงคำรามดังก้องไปทั่วห้องโถง และสัตว์ประหลาดก็บิดร่างของเขาด้วยความปวดร้าว
—————
[1] จากนี้ไป โปรดคิดว่าสัตว์ประหลาดหรือภูติผีตนนั้นเป็นผู้คุมวิญญาณจากแฮร์รี่ พอตเตอร์
————